Traduction de «Cyanogen » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cyanogen | dicyanogen
cyanogeen

cyanogenic glycoside
cyanogeen glycoside

carbononitridic chloride | chlorcyan | ClCn | cyanogen chloride
chloorcyaan | CnCl | cyaanchloride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (Contam) of the European Food Safety Authority (EFSA) adopted a scientific opinion on acute health risks related to the presence of cyanogenic glycosides in raw apricot kernels and products derived from raw apricot kernels .
Het Wetenschappelijk Panel voor contaminanten in de voedselketen (Contam-panel) van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft een wetenschappelijk advies uitgebracht over acute gezondheidsrisico's met betrekking tot de aanwezigheid van cyanogene glycosiden in onbewerkte abrikozenpitten en daarvan afgeleide producten .

Amygdalin is the major cyanogenic glycoside present in unprocessed apricot kernels and is degraded to hydrocyanic acid (cyanide) by chewing.
Amygdaline is de belangrijkste aanwezige cyanogene glycoside in onverwerkte abrikozenpitten en wordt door het kauwen gedegradeerd tot waterstofcyanide (cyanide).

An acute reference dose (ARfD) of 20 μg/kg bw was derived by the Contam Panel for assessing the risks associated with the presence of cyanogenic glycosides in unprocessed whole, ground, milled, cracked, chopped apricot kernels.
Het Contam-panel heeft een acute referentiedosis (ARfD) van 20 μg/kg vastgesteld om de risico's met betrekking tot de aanwezigheid van cyanogene glycosiden in onverwerkte hele, vermalen, gemalen, gekraakte of fijngehakte abrikozenpitten te beoordelen.

Taking into account the reported levels of cyanogenic glycosides in unprocessed apricot kernels, the ARfD would be exceeded already by consumption of only a very few unprocessed apricot kernels.
Rekening houdend met de cyanogene glycosidegehalten in onverwerkte abrikozenpitten, zou de ARfD reeds worden overschreden bij het eten van slechts een kleine hoeveelheid onverwerkte abrikozenpitten.

Hydrocyanic acid, including hydrocyanic acid bound in cyanogenic glycosides
Waterstofcyanide, inclusief waterstofcyanide in cyanogene glycosiden

The recent leak of cyanogen into the river Danube has revealed the existence of hidden environmental threats which could imperil the whole of Europe, while a report by the European Environment Agency predicts that during the first decade of the 21st century the production of paper, glass and plastic waste will increase by 40 to 60%, emissions of cadmium and mercury will rise by 20 to 30%, and waste management will place a strain on the environment with heavy metals, gases and other toxic substances combining to create the ‘greenhouse effect’ and generate air and water pollution.
De recente ontsnapping van cyanide in de Donau heeft ons geconfronteerd met het bestaan van onbekende ecologische bommen die geheel het Europese continent bedreigen. Bovendien voorspelt het Europees Milieu-agentschap in een rapport dat in het eerste decennium van 2000 de afvalberg afkomstig van papier, glas en plastic met 40 tot 60% zal stijgen, de uitstoot van cadmium en kwik met 20 tot 30% zal toenemen en de afvalbehandeling het milieu zal vervuilen met zware metalen, gassen en andere giftige nevenstoffen die het broeikaseffect bevorderen en aan de basis liggen van lucht- en waterverontreiniging.

However, since you mention the problem of the pollution of the Danube, I should like to ask a supplementary question: you are obviously well aware of the recent accusations by the Romanian Minister for the Environment, Mrs Lilian Mara, who maintains, and many of us share this view, that the ecological damage caused to the Danube by the NATO bombings is far worse than the damage caused by the recent leak of cyanogen.
Nu u, mijnheer de commissaris, toch sprak over de vervuiling van de Donau, wil ik u een aanvullende vraag stellen. U zult waarschijnlijk wel de recente uitspraken kennen van de minister voor milieu van Roemenïe, mevrouw Liliane Mara.

The recent leak of cyanogen into the river Danube has revealed the existence of hidden environmental threats which could imperil the whole of Europe, while a report by the European Environment Agency predicts that during the first decade of the 21 century the production of paper, glass and plastic waste will increase by 40 to 60%, emissions of cadmium and mercury will rise by 20 to 30%, and waste management will place a strain on the environment with heavy metals, gases and other toxic substances combining to create the ‘greenhouse effect’ and generate air and water pollution.
De recente ontsnapping van cyanide in de Donau heeft ons geconfronteerd met het bestaan van onbekende ecologische bommen die geheel het Europese continent bedreigen. Bovendien voorspelt het Europees Milieu-agentschap in een rapport dat in het eerste decennium van 2000 de afvalberg afkomstig van papier, glas en plastic met 40 tot 60% zal stijgen, de uitstoot van cadmium en kwik met 20 tot 30% zal toenemen en de afvalbehandeling het milieu zal vervuilen met zware metalen, gassen en andere giftige nevenstoffen die het broeikaseffect bevorderen en aan de basis liggen van lucht- en waterverontreiniging.