Traduction de «Deprived district » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]
achterstandsbuurt [ achterstandswijk ]

food distribution programme for the most deprived persons in the Union | food distribution scheme | Food for the Most Deprived programme | plan for the distribution of food for the benefit of the most deprived persons in the Union | scheme for the distribution of food to the most deprived persons in the Union | MDP [Abbr.]
regeling voor de voedselverstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Unie

citizenship deprivation | deprivation of citizenship | deprivation of nationality
verlies van het Nederlanderschap | vervallenverklaring van de nationaliteit

custodial sentence | deprivation of liberty | penalty involving deprivation of liberty
vrijheidsstraf

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
indeling in kiesdistricten [ indeling in kieskringen | kiesdistrict ]

heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]
verwarming [ huisverwarming | industriewarmte | stadsverwarming | verwarmingsinstallatie | verwarmingstoestel ]

Deprived childhood
achtergestelde kinderjaren

Child deprivation syndrome
slachtoffer van kindermishandelling

Sleep deprivation
slaapdeprivatie

Epilepsia partialis continua [Kozhevnikof] Epileptic seizures related to:alcohol | drugs | hormonal changes | sleep deprivation | stress
epilepsia partialis continua [Kozhevnikof] | epileptische aanvallen verband houdend met | alcohol | epileptische aanvallen verband houdend met | geneesmiddelen | epileptische aanvallen verband houdend met | hormonale veranderingen | epileptische aanvallen verband houdend met | slaaponthouding | epileptische aanvallen verband houdend met | stress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas EU spatial development faces the challenges of economic restructuring, strong fluctuations in the labour market, inaccessible and congested public transport, limited useable territory exacerbated by urban sprawl, a declining and ageing population, the depopulation of rural areas and small towns and cities in favour of large urban centres, social exclusion, high and rising crime rates, "ghetto-isation" of certain city districts, low household income, a worsening of the quality of life in deprived areas, insufficient numbers of parks and recreation areas, environmental pollution, water, waste and residue management control and the need for secure energy supplies and efficient energy use,
K. overwegende dat ruimtelijke ordening in de EU te maken heeft met de uitdagingen van economische herstructurering, sterke schommelingen op de arbeidsmarkt, niet-toegankelijk en overbelast openbaar vervoer, beperkte bruikbare ruimte verergerd door urbanisatie, een krimpende en verouderende bevolking, leegloop van de plattelandsgebieden en de kleine steden ten gunste van de grote stedelijke agglomeraties, sociale uitsluiting, hoge en stijgende misdaadcijfers, gettovorming in bepaalde stadsdelen, gezinnen met lage inkomens, verslechtering van de kwaliteit van leven in achtergestelde gebieden, tekort aan parken en recreatiegebieden, milieuvervuiling, water- en afvalbeheer en de noodzaak van een zekere energievoorziening en efficiënt energiegebruik,

Pursuant to the open method of coordination for social inclusion, the priority topics to be entered in the 2006 peer-review programme will include policies and initiatives to promote social inclusion in deprived districts and urban areas.
In het kader van de open coördinatiemethode op het gebied van sociale insluiting zal het thema "beleid en maatregelen ter bevordering van sociale insluiting in achtergestelde stedelijke gebieden en achterstandswijken" opgenomen worden op de lijst van prioritaire thema's van het peer review-programma voor 2006.

3. Welcomes the contribution made by the PEACE and IFI programmes to economic and social development; notes that one enterprise centre established, before the implementation of the IFI, in a deprived area developed with the support of the IFI and the local district council into a network of thirty two enterprise centres, which helped boost confidence and hope amongst those involved;
3. is verheugd over de bijdrage van de programma's PEACE en het IFI aan de economische en sociale ontwikkeling; merkt op dat een voor de tenuitvoerlegging van het IFI in een achterstandsgebied ontstaan ondernemingscentrum met behulp van het IFI en de lokale districtsraad is uitgegroeid tot een netwerk van tweeëndertig ondernemingscentra, waardoor een bijdrage is geleverd aan het doen toenemen van vertrouwen en hoop onder de betrokkenen;

86. Considers that in deprived urban districts, suburban and rural areas demographic trends are likely to experience depopulation with a decisive impact on housing and infrastructure;
86. stelt dat in achterstandswijken, voorsteden en plattelandsgebieden de demografische ontwikkeling waarschijnlijk zal leiden tot ontvolking, met ingrijpende gevolgen voor de huisvesting en de infrastructuur;

84. In deprived urban districts, suburban and rural areas demographic trends are likely to experience depopulation with decisive impact on housing and infrastructure;
84. stelt dat in achterstandswijken, voorsteden en plattelandsgebieden de demografische ontwikkeling waarschijnlijk zal leiden tot ontvolking, met ingrijpende gevolgen voor de huisvesting en de infrastructuur;

Urban Pilot project: "Bairro da Sé", Porto ERDF: n° 93/10/29/001 This project concerns the rehabilitation of the historic city district of "Bairro da Sé", which is one of the most deprived districts of Porto with an urban fabric very much in decline.
Stadsmodelproject "Bairro da Sé" in Porto EFRO-nummer : 93/10/29/001 Met het project wordt beoogd de historische wijk "Bairro da Sé", die sterk in verval is geraakt en tot de meest kansarme delen van Porto behoort, nieuw leven in te blazen.

In the hearth of this deprived district the public bath facility, "Nordbad", is in a serious state of deterioration but has great patrimonial value.
Midden in dit kansarme stadsdeel ligt het openbare badhuis "Nordbad", dat ernstig verwaarloosd is, maar in stedebouwkundig opzicht bijzonder waardevol is.

Social Inclusion will focus on: a wide range of actions will be supported, including pre-school care and education projects; schemes to build closer home/school/community/business links; remedial support and effort to improve pupil performance; more integrated education opportunities; studies of problems and opportunities at neighbourhood level; the dissemination of information on good practice in combating social exclusion; Productive Investment will focus on: an interest rate relief which the EIB and the Commission propose to be at 4% for a maximum of 5 years on loans for Small and Medium-Sized Enterprises and by the stimulation of SME-focused innovation actions; Partnerships A separate scheme provides for the creation of Partnerships in District Council areas in Northern Ireland, which will receive funding to carry out action plans for their areas. Allocations of assistance, based on population weighted by deprivation, will be made to every District Council area.
In het kader van het subprogramma "Maatschappelijke integratie" zal een breed scala van maatregelen worden ondersteund met inbegrip van : projecten op het gebied van de voorschoolse verzorging en opvoeding, regelingen om een intensiever relatiepatroon thuis/school/gemeenschap/bedrijfsleven op te bouwen, hulp bij het opvangen van leerproblemen en maatregelen om de prestaties van leerlingen te verbeteren, vergroting van de mogelijkheden op het gebied van geïntegreerd onderwijs, bestudering van de problemen en de kansen op buurtniveau en verspreiding van informatie over de beste werkwijzen voor de bestrijding van maatschappelijke buitensluiting. Het subprogramma "Produktieve investeringen" zal worden toegespitst op de toekenning van een rentesubsidie op leningen aan het midden- en kleinbedrijf gedurende ten hoogste vijf jaar (de EIB en de Commissie stellen een verlaging van de betrokken rente met 4 % voor) en op stimulering van innovatieve acties ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf. Partnerschappen Er is een aparte regeling voor de oprichting van partnerschappen in de District Council Areas in Noord-Ierland. Aan elke District Council Area zal steun worden verleend voor de uitvoering van actieplannen in het betrokken gebied.

Urban Pilot project: "Puerta Abierta", Bilbao (ERDF) No : 93/11/29/001 This project called "Puerta Abierta" (Open Door) concerns the revitalisation of the most deprived urban district of Bilbao Vieja.
Stadsmodelproject "Puerta Abierta" in Bilbao EFRO-nummer : 93/11/29/001 Bij dit project, dat "Puerta Abierta" (Open Deur) wordt genoemd, gaat het erom het meest kansarme stadsdeel van Bilbao Vieja nieuw leven in te blazen.

In the case of Dresden, I see good opportunities for cooperation with many other participating cities, in particular those which focus on the revitalization of deprived city districts.
Wat Dresden betreft, zie ik goede mogelijkheden voor samenwerking met tal van andere deelnemende steden, en vooral met die steden die projecten uitvoeren om kansarme stadsdelen nieuw leven in te blazen.