Traduction de «Dessert » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

create dessert innovations | invent new creative desserts | create innovative desserts | reinvent new gourmet dessert recipes
nieuwe nagerechten ontwikkelen | innovatieve desserts creëren | nieuwe toetjes bedenken

master dessert chef | master patissier | executive dessert chef | head pastry chef
chef-pâtissier | hoofd banketbakkerij | chefkok patisserie | chef-patissier

Instant dessert powder
instant dessertpoeder

Dessert
dessert

dessert wine | liqueur wine | liqueur-wine
geestrijke wijn of alcoholrijke wijn | likeurwijn

dessert wine
geestrijke of alcoholrijke wijn

make sweet courses | prepare dessert | prepare a dessert | prepare desserts
als pâtissier werken | nagerechten bereiden | desserts bereiden | toetjes maken

sweetened dessert
zoete dessert

fortified wine [ dessert wine | liqueur wine | Madeira wine | port wine | sherry | wine fortified for distillation ]
versterkte wijn [ likeurwijn | marsala | porto | sherry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Flavouring-oil emulsions used in categories 03: edible ices; 07.2: Fine bakery wares; 08.2: Processed meat, only processed poultry; 09.2: Processed fish and fishery products including mollusks and crustaceans and in category 16: Desserts excluding products covered in category 1, 3 and 4.
Aromatische olie-emulsies gebruikt in de categorieën 03: Consumptie-ijs; 07.2: Banketbakkerswaren; 08.2: Verwerkt vlees, alleen verwerkt pluimveevlees; 09.2: Verwerkte vis en visserijproducten, inclusief schaal- en weekdieren; en 16: Desserts, met uitzondering van producten die onder de categorieën 1, 3 en 4 vallen.

Desserts excluding products covered in category 1, 3 and 4
Desserts, met uitzondering van producten die onder de categorieën 1, 3 en 4 vallen

Flavouring-oil emulsions used in categories 03: edible ices; 07.2: Fine bakery wares; 08.3: Meat products, only processed poultry; 09.2: Processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans and in category 16: Desserts excluding products covered in categories 1, 3 and 4.
Aromatische olie-emulsies gebruikt in de categorieën 03: Consumptie-ijs; 07.2: Banketbakkerswaren; 08.3: Vleesproducten, alleen verwerkt pluimveevlees; 09.2: Verwerkte vis en visserijproducten, inclusief schaal- en weekdieren, en 16: Desserts, met uitzondering van producten die onder de categorieën 1, 3 en 4 vallen.

which is obtained from white or red wine, sugar and dessert spices mixture,
die is verkregen uit witte of rode wijn, suikers en een dessertkruidenmengeling;

In category 16 (Desserts excluding products covered in category 1, 3 and 4)
in categorie 16 (Desserts, met uitzondering van producten die onder de categorieën 1, 3 en 4 vallen):

I assure you that the Portuguese, and particularly those from the Minho region, will never give up eating pica no chão or arroz de cabidela; they will never give up caldo verde and cozido à portugesa, accompanied by good local desserts and a bowl of vinho verde tinto.
Ik kan u verzekeren dat de Portugezen in het algemeen, en de inwoners van de Minho in het bijzonder, altijd pica no chão, arroz de cabidela, caldo verde en cozido à portuguesa zullen blijven eten, gevolgd door een lekker regionaal nagerecht en onder het genot van een beker vinho verde tinto.

The Member States may choose this modulation from an abridged menu, rather than from one imposed on them, which serves up 'direct aid' as a main course and 'rural development' as a dessert.
De lidstaten kunnen over deze gedeeltelijke modulatie "à la carte" beslissen, in plaats van een verplicht menu met "rechtstreekse steun" als hoofdgerecht en "plattelandsontwikkeling" als toetje.

Water-based flavoured desserts, energy-reduced or with no added sugar
– gearomatiseerde desserts op basis van water, met verminderde verbrandingswaarde of zonder toegevoegde suikers