Vertaling van "Diplomatic and consular protection " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diplomatic and consular protection
diplomatieke en consulaire bescherming

Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Groenboek - Diplomatieke en consulaire bescherming van EU-burgers in derde landen

diplomatic protection [ consular protection ]
diplomatieke bescherming [ consulaire bescherming ]

representation abroad (1) | diplomatic mission or consular post (2) | diplomatic and consular representation (3)
buitenlandse vertegenwoordiging

diplomatic immunity [ consular law | diplomatic law | Privileges and immunities(ECLAS) ]
diplomatieke onschendbaarheid [ consulair recht | diplomatiek recht ]

diplomatic and consular authority
diplomatieke en consulaire autoriteit

Common Consular Instructions (1) | Common Consular Instructions for the Diplomatic Missions and Consular Posts (2) [ CCI ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012P046 - EN - Charter of Fundamental Rights of the European Union TITLE V - CITIZENS' RIGHTS Article 46 - Diplomatic and consular protection - CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE EUROPEAN UNION
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012P046 - EN - Handvest van de grondrechten van de Europese Unie TITEL V - BURGERSCHAP Artikel 46 - Diplomatieke en consulaire bescherming - HANDVEST VAN DE GRONDRECHTEN VAN DE EUROPESE UNIE

Charter of Fundamental Rights of the European Union TITLE V - CITIZENS' RIGHTS Article 46 - Diplomatic and consular protection
Handvest van de grondrechten van de Europese Unie TITEL V - BURGERSCHAP Artikel 46 - Diplomatieke en consulaire bescherming

Welcomes the presentation by the Commission of an action plan for the period 2007-2009 in its Communication of 5 December 2007 on effective consular protection in third countries: the contribution of the European Union (COM(2007)0767); calls on the Member States and the Commission to further implement the recommendations of the Commission Green Paper of 28 November 2006 on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries (COM(2006)0712), and those of Parliament's resolution on the same topic of 11 December 2007 (7);
verwelkomt de presentatie van de Commissie in haar mededeling van 5 december 2007 van een actieplan voor de periode 2007-2009, getiteld „Effectieve consulaire bescherming in derde landen: bijdrage van de Europese Unie” (COM(2007)0767); verzoekt de lidstaten en de Commissie de aanbevelingen van het Groenboek van de Commissie van 28 november 2006 over diplomatieke en consulaire bescherming van Unieburgers in derde landen (COM(2006)0712), en die van de resolutie van het Parlement van 11 december 2007 over hetzelfde onderwerp (7) verder uit te voeren;

whereas Article 20 of the EC Treaty, although unfortunately restricted to the situation where a citizen of a Member State is in the territory of a third country where that Member State is not represented, entitles every Union citizen to the diplomatic or consular protection of any Member State which is duly represented in that third country; whereas, that right cannot be properly exercised in the absence of clear and binding practical rules and protocols to be followed by the consular authorities,
overwegende dat artikel 20 van het EG-Verdrag, hoewel de toepassing ervan jammer genoeg beperkt is tot situaties waarin een burger van een lidstaat zich op het grondgebied bevindt van een derde land waar die lidstaat niet is vertegenwoordigd, alle Unieburgers het recht geeft op diplomatieke of consulaire bescherming van om het even welke lidstaat die naar behoren vertegenwoordigd is in dat derde land; overwegende dat dit recht niet naar behoren kan worden uitgeoefend als er geen duidelijke en bindende praktische regels en protocollen zijn waaraan de consulaire instanties zich moeten houden,

Some consider it to cover both diplomatic and consular protection whereas others claim that its scope is confined to consular protection.
Sommigen zijn van mening dat het zowel betrekking heeft op diplomatieke als op consulaire bescherming, terwijl anderen stellen dat het toepassingsgebied ervan beperkt is tot consulaire bescherming.

Citizenship of the Union entails a number of crucial rights, including free movement within the Union and diplomatic and consular protection .
Aan het burgerschap van de Unie zijn bepaalde belangrijke rechten gekoppeld, zoals het vrij verkeer binnen de Unie en diplomatieke en consulaire bescherming .

Following the adoption of the Commission's Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries[24] on 28.11.2006, the Commission has presented an Action Plan for the years 2007-2009[25] proposing a series of measures to enhance this protection and a Recommendation to Member States to include the text of Article 20 in passports[26].
Na de vaststelling van het Groenboek van de Commissie over de diplomatieke en consulaire bescherming van burgers van de Unie in derde landen[24] op 28.11.2006, heeft de Commissie een Actieplan voor de periode 2007-2009[25] voorgesteld waarin een aantal maatregelen worden voorgesteld om deze bescherming te verbeteren en een Aanbeveling aan de lidstaten om de tekst van artikel 20 in paspoorten op te nemen[26].

Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Diplomatieke en consulaire bescherming van EU-burgers in derde landen

- in 2007, the Commission will present its 5th report on the citizenship of the Union, which could signal initiatives on the right to diplomatic and consular protection.
- in 2007 zal de Commissie haar vijfde verslag over het burgerschap van de Unie presenteren, waarin zij mogelijkerwijs initiatieven met betrekking tot het recht op diplomatieke en consulaire bescherming zal aankondigen.

- the Commission Communication of June 2006 on implementing the Hague Programme[4] put forward various suggestions on diplomatic and consular protection.
- de mededeling van de Commissie van juni 2006 over de uitvoering van het Haags programma[4] bevat een aantal voorstellen met betrekking tot de diplomatieke en consulaire bescherming.