Traduction de «Distressed by loud noise » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Distressed by loud noise
overstuur door hard geluid

loudness | noise annoyance
lawaaierigheid

intensity of noise | loudness | volume of noise
luidheid

loudness level | noise level
geluidsniveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Continuous noise as loud as 85 dB is to be avoided.
Een continu geluidsniveau van 85 dBA of hoger moet worden vermeden.

(Further loud protests from the EFD and replies of ‘Be quiet!’ Further prolonged noise and whistles)
(Meer luide protesten van de EFD en de reacties ‘Stilte!’ Langdurig rumoer en gefluit)

The French Government has made loud noises about refusing to compromise and has warned that heads could roll.
De Franse regering maakt veel lawaai over het weigeren van een compromis en heeft gewaarschuwd dat er koppen zouden kunnen rollen.

We need, then, to answer the following questions as quickly as possible: should these cars make a noise, and if so, what kind of noise and how loud should it be?
Het is derhalve van belang dat we zo spoedig mogelijk een antwoord vinden op de volgende vragen: Moeten deze voertuigen lawaai maken en, zo ja, wat voor lawaai en hoe luid?

Restful background sound such as music or radio programmes provided during the day can act as a form of environmental enrichment and help to screen out sudden loud noises but it should not be provided permanently.
Rustig achtergrondgeluid zoals muziek of radioprogramma's gedurende de dag kan een vorm van milieuverrijking zijn en ertoe bijdragen, plotse harde geluiden te camoufleren, maar het mag niet permanent aanwezig zijn.

noise hazard, such as ring tones from toy mobile phones that are much too loud and can damage children's hearing capacity.
gevaar van lawaai, door bijvoorbeeld de beltonen van speelgoed-gsm's die veel te luid zijn en het gehoor van kinderen kunnen beschadigen.

In the part of the building where pigs are kept continuous noise levels as loud as 85 dBA shall be avoided.
In het gedeelte van het gebouw waar varkens worden gehouden, moet een continu geluidsniveau van 85 dBA of hoger worden vermeden.

Loud noise drove the whales onto the beach, where they died of heatstroke and finally, also, of internal haematomas.
Het harde geluid dreef de walvissen naar de kust, waar zij stierven aan een warmteberoerte en uiteindelijk ook aan interne bloedingen.