Traduction de «Does not recognise self » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Does not recognise self
herkent zichzelf niet

Does not recognise numbers
herkent geen getallen

Does not feed self
eet niet zelf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only is the environment challenging, but there is also a widespread culture that does not recognise or reward entrepreneurial endeavours enough and does not celebrate successful entrepreneurs, as role models who create jobs and income.
Niet alleen het klimaat is een belemmering, maar er is ook sprake van een brede cultuur waarin de inspanningen van ondernemers onvoldoende op hun waarde worden geschat of beloond en waarin weinig waardering uitgaat naar succesvolle ondernemers als rolmodellen die banen en inkomens creëren.

Nor does it cover self-employed workers who enjoy the freedom to establish or to provide services in other Member States.
De mededeling gaat evenmin over zelfstandigen die vrij zijn zich in andere lidstaten te vestigen en er diensten te verlenen.

7. Rejects the establishment of the self-styled ‘Military Command’, ‘Transitional National Council’ and ‘Transitional Government’ stresses that it does not recognise self-appointed military and transitional institutions and urges the international community to act likewise;
7. verwerpt de instelling van een zogenaamd "militair commando", een "nationale overgangsraad" en een "overgangsregering", benadrukt dat het zelfbenoemde militaire en overgangsinstellingen niet erkent, en dringt er bij de internationale gemeenschap op aan dit ook niet te doen;

7. Rejects the establishment of the self-styled ‘Military Command’, ‘Transitional National Council’ and ‘Transitional Government’ stresses that it does not recognise self-appointed military and transitional institutions and urges the international community to act likewise;
7. verwerpt de instelling van een zogenaamd „militair commando”, een „nationale overgangsraad” en een „overgangsregering”, benadrukt dat het zelfbenoemde militaire en overgangsinstellingen niet erkent, en dringt er bij de internationale gemeenschap op aan dit ook niet te doen;

2. Where the issuing Member State does not recognise the applicant’s travel document, the separate sheet for affixing a visa shall be used.
2. Indien de lidstaat van afgifte het reisdocument van de aanvrager niet erkent, wordt gebruikgemaakt van het afzonderlijke blad voor het aanbrengen van een visum.

If the issuing Member State does not recognise the applicant’s travel document, the visa issued shall only be valid for that Member State.
Indien de lidstaat die het visum afgeeft, het reisdocument van de aanvrager niet erkent, is het afgegeven visum uitsluitend voor die lidstaat geldig.

3. A confiscation order issued against a legal person shall be executed even if the executing State does not recognise the principle of criminal liability of legal persons.
3. Een beslissing tot confiscatie opgelegd aan een rechtspersoon wordt ten uitvoer gelegd, zelfs indien de tenuitvoerleggingsstaat het beginsel van de strafrechtelijke aansprakelijkheid van rechtspersonen niet erkent.

Our language is not official in the Spanish state, and that state does not recognise our right to self-determination.
Onze taal heeft binnen de Spaanse staat geen officiële status en diezelfde staat erkent ook ons recht op zelfbeschikking niet.

As things stand at present, the Bunkers Convention does not recognise the Community’s sole jurisdiction over provisions on jurisdiction, recognition, and enforcement of judgments.
In het Bunkers-Verdrag wordt de uitsluitende bevoegdheid van de Gemeenschap voor voorschriften betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen momenteel dan ook niet erkend.