Vertaling van "Dormant partner " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dormant partner | silent partner | sleeping partner
stille vennoot

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
contacten leggen met culturele partners | contacten onderhouden met culturele partners

Asthma - currently dormant
astma: momenteel inactief

association with a partner | linking to a partner
aansluiting bij een partner

social partner organisations | social partners
sociale partners

Death of partner
overlijden van partner

Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.
Omschrijving: Het onvermogen om de ejaculatie zodanig te beheersen dat beide partners aan de gemeenschap genoegen beleven.

Lives with partner
woont samen met partner

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
chef | hoofdkok | chefkok | keukenchef

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mensen koppelen | mensen matchen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

where the value of the accrued pension rights is adjusted, for instance, in accordance with the inflation rate or salary levels, by adjusting the value of the dormant pension rights accordingly subject to any proportionate limit set by national law or agreed by the social partners.
indien de waarde van de opgebouwde pensioenrechten wordt aangepast, bijvoorbeeld op basis van het inflatiepercentage of het loonniveau, door de waarde van de slapende pensioenrechten dienovereenkomstig aan te passen met inachtneming van een in het nationale recht vastgesteld of door de sociale partners overeengekomen proportioneel plafond.

Member States, together with the social partners, are being given until 2013 to adapt their schemes in the areas of both acquisition and the fair adjustment of dormant pension rights.
Die tijd geeft het Parlement hen ook. Zowel voor verwerving als voor faire behandeling van slapende rechten, geven we de lidstaten tot het jaar 2013 om samen met de sociale partners hun systemen aan te passen.

The employees’ representatives are elected, three by the shareholding employees (e.g. meeting of dormant partner employees) and two by the works council.
De laatste worden gekozen, en wel drie door de werknemers die een aandelen participatie bezitten (bijvoorbeeld vergadering van stille werknemers-aandeelhouders) en twee door de ondernemingsraad.

It is important that employees with a stake in the equity in future also share in the distribution of the remaining profit which goes into capital (in relation to their share of the equity, e.g. as dormant partners);
iii)Verder is belangrijk dat de werknemers die een aandeel hebben in het eigen vermogen van de onderneming in de toekomst ook deelnemen in de verdeling van de resterende winst met betrekking tot het kapitaal (in verhouding tot hun aandelen in het kapitaal, bijvoorbeeld als stille vennoten).

Your rapporteur however would welcome studies on the forms of participation that exist or would be appropriate for SMEs (possibly the concept of ‘employee participation capital’ should be introduced into European law which would be applicable to all forms of undertaking and would improve employees’ opportunities for participating as dormant partners).
Uw rapporteur verwacht echter onderzoeken naar participatievormen die voor KMO's bestaan of geschikt zijn (eventueel invoering van een eigen Europees rechtsinstituut "werknemersaandelenkapitaal" dat in alle ondernemingsvormen inzetbaar is en de mogelijkheden voor werknemers te participeren in stille partnerschappen verbetert).