Traduction de «Dried skimmed milk » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dried skim milk | dried skimmed milk | skimmed milk powder | skimmed-milk powder | DSM [Abbr.] | SMP [Abbr.]
mageremelkpoeder | magere-melkpoeder | mager-melkpoeder | MMP [Abbr.]

dried partly skimmed milk | dried semi-skimmed milk: | fat content of between 14 % and 16 % | partly skimmed-milk powder
fat content of between 14 % and 16 % | melkpoeder van gedeeltelijk afgeroomde melk

dried partly skimmed milk | partly skimmed-milk powder
gedeeltelijk afgeroomde-melkpoeder

skimmed milk powder [ dried milk(UNBIS) ]
mageremelkpoeder [ magere-melkpoeder ]

skimmed milk [ liquid skimmed milk | processed skimmed milk ]
magere melk [ ondermelk | verwerkte magere melk | vloeibare magere melk ]

Custard made with skimmed milk
custard met magere melk

Custard made with semi-skimmed milk
custard met halfvolle melk

Jelly made with skimmed milk
gelatinepudding met magere melk

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
melkpoeder [ gedroogde melk | gevriesdroogde melk | poedermelk ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

edible rennet casein: obtained by washing and drying skimmed milk solids following a separation process which uses rennet, a natural substance produced in the stomachs of cattle.
voedingslebcaseïne: verkregen door het stremsel van magere melk te wassen en te drogen na een scheidingsproces waarin leb wordt gebruikt, een natuurlijke, in de magen van runderen aangemaakte stof.

edible acid casein: obtained by washing and drying skimmed milk solids following an acid separation process.
voedingszuurcaseïne: verkregen door het door middel van zuur neergeslagen stremsel van magere melk te wassen en te drogen.

(a) ‘edible acid casein’ means a milk product obtained by separating, washing and drying the acid-precipitated coagulum of skimmed milk and/or of other products obtained from milk ;
(a) "melkeiwit, type voedings-zuurcaseïne" of "voedingszuurcaseïne": een melkproduct dat wordt verkregen door het door middel van zuur neergeslagen stremsel van magere melk en/of van andere uit melk verkregen producten, te scheiden, te wassen en te drogen ;

(b) ‘edible rennet casein’ means a milk product obtained by separating, washing and drying the coagulum of skimmed milk and/or of other products obtained from milk; the coagulum is obtained through the reaction of rennet or other coagulating enzymes ;
(b) "melkeiwit, type voedings-lebcaseïne" of "voedingslebcaseïne": een melkproduct dat wordt verkregen door het stremsel van magere melk en/of van andere uit melk verkregen producten, te scheiden, te wassen en te drogen; het stremsel wordt verkregen door middel van de reactie van leb of andere enzymen met een stremmende werking ;

(a) ‘caseins’ means the principal protein constituent of milk, washed and dried, insoluble in water and obtained from skimmed milk and/or other products obtained from milk by precipitation:
(a) "caseïne": de gewassen en gedroogde, in water onoplosbare eiwitstof, die in de grootste hoeveelheid in melk voorkomt en die uit magere melk en/of andere melkproducten wordt verkregen door precipitatie:

skimmed milk powder of top quality made from milk in an approved undertaking in the Community by the spray process, with a minimum protein-content of 34,0 % by weight of the fat free dry matter’.
mageremelkpoeder van eerste kwaliteit dat in een erkend bedrijf van de Gemeenschap volgens het verstuivingsprocedé uit melk is vervaardigd en een eiwitgehalte van minstens 34,0 gewichtspercenten op de vetvrije droge stof heeft”.

the percentage of fat (except for condensed milk, sweetened condensed partly skimmed milk, and dried skimmed milk).
het percentage vet (met uitzondering van de gecondenseerde melk, gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk, en gedroogde magere melk).

- in the case of milk chocolate, not less than 30 % total dry cocoa solids and not less than 18 % dry milk solids obtained by partly or wholly dehydrating whole milk, semi- or full-skimmed milk, cream, or from partly or wholly dehydrated cream, butter or milk fat, including not less than 4,5 % milk fat,
- in het geval van melkchocolade, in totaal ten minste 30 % droge cacaobestanddelen bevatten, alsmede ten minste 18 % droge melkbestanddelen, verkregen door gehele of gedeeltelijke dehydratatie van volle, halfvolle of magere melk, room, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde room, boter of melkvet, inclusief ten minste 4,5 % melkvet;