Vertaling van "Duty and tax-free allowance " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

duty and tax-free allowance
vrijstelling | vrijstellingsbedrag

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
douanevrijstelling [ invoer met douanevrijstelling | reizigersfranchise | tariefvrijstelling | tax-free | toelating tot douanevrijstelling | uitsluiting van douanevrijstelling ]

Community system of tax-free allowances | the Community's allowances system
gemeenschappelijk stelsel van belastingvrijstellingen

tax-free allowance for travellers | traveller's allowance
reizigersvrijstelling | vrijstelling voor reizigers

tax-free allowance
vrijstelling van belasting [ belastingvrijstelling ]

duty-free sale [ duty-free shop | shipboard sale | tax-exempt sale | tax-free shop ]
belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]

Duty free shop | Tax free shop
Belastingvrije winkel

limits on the duty-free allowances
vrijstellingsbeperking

duty-free allowances granted to travellers
aan reizigers verleende vrijstellingen

duty-free allowance for fuel
vrijstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The abolition of the tax-free allowance for single parents will lead to a heavier tax burden.
De afschaffing van de belastingvrijstelling voor alleenstaande ouders zal de lastendruk verzwaren.

It defines EU tax-free allowances in international travel.
In de richtlijn worden EU-belastingvrijstellingen in het internationale verkeer gedefinieerd.

| Community transit and transit under TIR carnets: procedure allowing the movement of third-country goods free of duties and charges between two points of Community territory or between different parties to the TIR (Transports Internationaux Routiers) Convention.Inward processing: customs procedure allowing third-country products to be imported without import duty and re-exported after processing.Customs warehousing: customs procedure allowing third-country goods to be stored without import duty.Simplified procedures: procedures allowing goods to be declared without all the statements or documents necessary and/or without needing to present the goods at the customs office.
| Communautair douanevervoer en douanevervoer met TIR carnet: procedure die het verkeer van goederen met vrijstelling van rechten en heffingen mogelijk maakt tussen twee plaatsen op het grondgebied van de Gemeenschap of tussen verschillende landen die partij zijn bij de TIR-Overeenkomst (Transports Internationaux Routiers). Actieve veredeling: douaneregeling die het mogelijk maakt producten uit derde landen in te voeren met vrijstelling van invoerrechten, om deze daarna na be- of verwerking weer uit te voeren. Douane-entrepot: douaneregeling die het mogelijk maakt goederen uit derde landen op te slaan met vrijstelling van invoerrechten. Vereenvoudigde procedures: procedures om goederen aan te geven zonder dat men beschikt over alle vereiste verklaringen of documenten en/of zonder dat de goederen bij het douanekantoor moeten worden aangeboden.

1. Calls on the Council and Commission to consider granting micro and small enterprises, for three years, through agreements with national governments, a temporary status providing them with a tax-free allowance of up to €30 000 of annual operating profits;
1. verlangt dat de Raad en de Commissie overwegen in hoeverre het wenselijk is aan de kleine en zeer kleine ondernemingen gedurende drie jaar, via akkoorden met de nationale regeringen, een voorlopige status toe te kennen die voorziet in een belastingvrijstelling tot een jaarlijks exploitatieoverschot van 30.000 euro;

Nevertheless, in order to avoid double taxation, a Community system of tax-free allowances is applied to non-commercial imports of goods contained in the personal luggage of travellers coming from third countries.
Desondanks wordt er, om dubbele belastingheffing te voorkomen, een communautair systeem van belastingvrijstelling toegepast op niet-commerciële invoer van goederen in de persoonlijke bagage van reizigers vanuit derde landen.

The adoption of harmonising measures with regard to excise duty and value added tax has made rules on tax exemptions and duty-free allowances superfluous in those areas.
Als gevolg van de aanneming van harmoniserende bepalingen op het gebied van de accijnzen en de belasting over de toegevoegde waarde, zijn de voorschriften inzake ontheffing en vrijstelling bij invoer op die gebieden zinledig geworden.

EU countries may also exempt from payment of excise duty excise goods supplied by tax-free shops which are carried away in the personal luggage of travellers to a non-EU country by flight or sea-crossing.
De lidstaten kunnen vrijstelling van de betaling van accijns verlenen voor de accijnsgoederen die door taxfreeshops zijn geleverd en worden meegevoerd in de persoonlijke bagage van reizigers die zich door de lucht of over zee naar een derde land begeven.

How does Council justify its decision to double the duty-free allowances for people returning from outside the EU?
Om welke redenen heeft de Raad besloten de vrijstellingsbedragen bij terugkeer van buiten de EU te verdubbelen?

14. Calls therefore for tax-free allowances which can be administered on a flexible basis according to income and employment;
14. verzoekt daarom om basisvrijstellingen, die flexibel worden gehanteerd naar gelang van het inkomen van elk bedrijf en het aantal tewerkgestelde personen;

Unfortunately, I must point out that duty- or tax-free cigarettes still sell like hot cakes and tax evasion is often regarded as a national pastime.
Jammer genoeg moet ik zeggen dat gesmokkelde of belastingvrije sigaretten nog altijd gretig aftrek vinden en dat belastingontduiking vaak als volkssport wordt beschouwd.