Traduction de «E-bike » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

E-bike
e-bike

bike courier | cycle messenger | bicycle courier | bike messenger
koerier fiets | fietskoerier | fietskoerierster

sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles
fietsen verkopen

Bike
fiets

Assistive quad bike
aangepaste quad

bicycle tour | bike tour
fietstocht

bicycle | bike
fiets | rijwiel

racing bicycle | racing bike
racefiets

clean bicycles | wash bikes | wash bicycles | washing bicycles
fietsen reinigen | fietsen schoonmaken | fietsen kuisen | fietsen wassen

Mountain bike
Terreinfiets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cambodia also explained that manufacturers had been incented to purchase bike accessories as well as packaging material from local suppliers in order to increase the added value created in Cambodia.
Cambodja heeft verder uitgelegd dat de fabrikanten zijn aangespoord om fietsaccessoires en verpakkingsmateriaal van lokale leveranciers te kopen om de door Cambodja geleverde toegevoegde waarde te verhogen.

Highlights the potential of bike systems and infrastructures to improve the sustainability of transport in urban areas.
wijst op het potentieel van systemen en infrastructuren voor fietsen om de duurzaamheid van het vervoer in steden te verbeteren.

7. Calls on the Member States to protect the most vulnerable road users by improving the safety of pedestrians, removing architectural barriers, establishing safe pedestrian-only routes and supporting ‘walking buses’ and safe routes between home and school; further calls on the Member States to improve bike mobility by providing dedicated and safe cycling paths and bike parking areas, and by promoting and implementing bike sharing services; calls on the Commission and the Member States, in order to further stimulate bike mobility, to put forward amendments to the Vienna Convention on Road Traffic in order to modernise traffic rules in urban areas so as to ensure that cyclists are given the best protection possible;
7. vraagt de lidstaten om de meest kwetsbare weggebruikers te beschermen door de veiligheid van voetgangers te verbeteren, bouwkundige belemmeringen weg te nemen, veilige voetgangerswegen aan te leggen, loopbussen in te voeren en te zorgen voor veilige routes van en naar school; vraagt de lidstaten voorts om de mobiliteit per fiets te bevorderen door aanleg van speciale en veilige fietspaden en fietsenstallingen en door bevordering en invoering van leenfietssystemen; vraagt de Commissie en de lidstaten om met het oog op verdere stimulering van het fietsverkeer wijzigingen voor te stellen in het Verdrag van Wenen inzake het wegverkeer, om de verkeersregels in stedelijke gebieden zodanig te moderniseren dat zij een zo goed mogelijke bescherming bieden aan fietsers;

This seems counterproductive for road safety. Many of these off-road vehicles (e.g. enduro motorcycles, trial bikes and all-terrain vehicles (ATVs)) can be - and frequently are - used on public roads as well. They should therefore also fulfil the necessary functional safety requirements for on-road use.
Veel van deze terreinvoertuigen (bijv. enduro-motorfietsen, trialbikes en zgn. ATV's) kunnen en worden vaak ook op de openbare weg gebruikt. Daarom moeten deze voertuigen ook voldoen aan de nodige functionele veiligheidsvereisten voor gebruik op de weg.

Hazard recognition and protective behaviour and equipment: Some products are known for their hazards, such as scissors, knives, do-it-yourself drilling machines, chain saws, roller blades, bicycles, motor bikes and cars.
Zich bewust zijn van gevaar, beschermend gedrag en beschermingsuitrusting: Bepaalde producten zijn bekend om hun gevaren, zoals scharen, messen, doe-het-zelfboormachines, kettingzagen, rolschaatsen, fietsen, motorfietsen en wagens.

Bicycles shall be made available to guests (At least three bikes for every 50 pitches and/or rental accommodation units.)
Er moeten fietsen aan de gasten ter beschikking worden gesteld (Ten minste drie fietsen per 50 kampeerplaatsen en/of verhuurde onderkomens.)

Bicycles shall be made available to guests (At least 3 bikes for every 50 rooms).
Er moeten fietsen aan de gasten ter beschikking worden gesteld (Ten minste drie fietsen voor elke 50 kamers)

Regarding the mountain bike that was called for in earlier speeches, I would like to say that Finland, like Germany and the other presidencies, as well as Commissioner Franco Frattini, would like to put this mountain bike into a higher gear, and that we aim to use it for the benefit of common security and a safer Europe.
Wat de mountainbike betreft die in eerdere toespraken werd genoemd, wil ik zeggen dat Finland, net als Duitsland en de andere voorzitterschappen en ook commissaris Franco Frattini, deze mountainbike in een hogere versnelling wil zetten en dat wij deze ook willen gebruiken voor de gemeenschappelijke veiligheid en een veiliger Europa.

We had the choice of travelling to a better Europe by express train or on a push bike, and we chose the push bike.
Om tot een beter Europa te komen, konden we kiezen voor de sneltrein of de fiets.