Traduction de «mountain bike » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mountain bike
Terreinfiets

mountain bicycle | mountain bike
mountain bike

sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles
fietsen verkopen

bike courier | cycle messenger | bicycle courier | bike messenger
koerier fiets | fietskoerier | fietskoerierster

mountain
berg

mountain region [ mountain area ]
berggebied [ bergstreek ]

mugho mountain pine | mugho pine | mugo mountain pine | mugo pine | Swiss mountain pine
Pinus mugo var.mughus

mountain and hill farming | mountain farming
berglandbouw | landbouw in bergstreken

mountain forest
bergbos

clean bicycles | wash bikes | wash bicycles | washing bicycles
fietsen reinigen | fietsen schoonmaken | fietsen kuisen | fietsen wassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among the challenging prizes, all inspired from the Tasty Bunch characters, such the Mr Milk and Yoghurt Jr, Mrs Pear and Leek the Basket player, the lucky winners had the chance to choose among a ping-pong table, mountain bike, juice or yoghurt machines.
De winnaars mochten een keuze maken tussen verschillende prijzen (een tafeltennistafel, een mountainbike, sap‑ of yoghurtmachines) die teruggrepen naar de Smaakmakerfiguurtjes (meneer Melk, Yoghurt Junior, mevrouw Peer en Prei de basketbalspeler).

Kids under 16 may participate and can win nice presents for an energetic start to the year 2010, such as a mountain bike, yoghurt or juice making machines or a full table tennis set.
Iedereen die jonger is dan 16 kan deelnemen en meedingen naar leuke prijzen om het jaar 2010 vol energie van start te gaan: een mountainbike, yoghurt‑ en sapmachines en een volledige tafeltennisset.

Regarding the mountain bike that was called for in earlier speeches, I would like to say that Finland, like Germany and the other presidencies, as well as Commissioner Franco Frattini, would like to put this mountain bike into a higher gear, and that we aim to use it for the benefit of common security and a safer Europe.
Wat de mountainbike betreft die in eerdere toespraken werd genoemd, wil ik zeggen dat Finland, net als Duitsland en de andere voorzitterschappen en ook commissaris Franco Frattini, deze mountainbike in een hogere versnelling wil zetten en dat wij deze ook willen gebruiken voor de gemeenschappelijke veiligheid en een veiliger Europa.

Perhaps Commissioner Frattini will tell us whether the Council is prepared to give these issues a ‘mountain bike treatment’.
Is de Raad bereid, Commissaris Frattini, ook op deze dossiers een snelle mountainbike te geven?

After closure, the site was landscaped with trees and bushes and turned into a recreational area with indoor ski hall, mountaineering wall, hiking area and mountain bike route.
Na de sluiting van deze stortplaats is de lokatie beplant met bomen en struiken, en omgevormd tot een recreatiegebied met een overdekte skipiste, een klimwand, een wandelgebied en een mountainbikeroute.

Mountain bikes are sometimes equipped with accessories which are designed for use on the road.
Mountainbikes zijn soms uitgerust met toebehoren dat voor gebruik op de weg is ontworpen.

A mountain bicycle used for off-road cycling can easily be used by consumers as a normal touring bike.
Een mountainbike, gebruikt voor terreinvervoer, kan door de consumenten gemakkelijk als normale tourfiets worden gebruikt.