Traduction de «EEC » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EEC-type appliance | EEC-type vessel
toestel van het EEG-type

mark of EEC pattern approval and exemption from EEC verification
merkteken van EEG-modelgoedkeuring en van vrijstelling van EEG-keuring

EEC inspection | EEC surveillance
EEG-controle

EEC Treaty [ Treaty of Rome ]
EEG-Verdrag [ Verdrag van Rome ]

ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]
Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]

European Community [ EEC | European Economic Community ]
Europese Gemeenschap [ Europese Economische Gemeenschap ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large companies and groups
inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad met betrekking tot de bekendmaking van niet-financiële informatie en informatie inzake diversiteit door bepaalde grote ondernemingen en groepen

While Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC should also be repealed as soon as possible, they should be repealed only after an assessment as to whether the measuring instruments falling within the scope of those Directives should be included within the scope of Directive 2004/22/EC.
Hoewel de Richtlijnen 71/317/EEG, 71/347/EEG, 74/148/EEG, 75/33/EEG, 76/765/EEG, 76/766/EEG en 86/217/EEG ook zo spoedig mogelijk moeten worden ingetrokken, mogen zij pas worden ingetrokken nadat is beoordeeld of de meetinstrumenten die binnen het toepassingsgebied van die richtlijnen vallen, moeten worden opgenomen in het toepassingsgebied van Richtlijn 2004/22/EG.

Subject to Article 4 and without prejudice to Article 6(2), Directives 71/347/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC are repealed with effect from 1 December 2015.
Onder voorbehoud van artikel 4 en onverminderd artikel 6, lid 2, worden de Richtlijnen 71/347/EEG, 75/33/EEG, 76/765/EEG, 76/766/EEG en 86/217/EEG met ingang van 1 december 2015 ingetrokken.

A proposed acquirer which is a management company as defined in Article 1a(2) of Directive 85/611/EEC or an investment firm authorised to provide portfolio management services as provided for by point 4 of Section A of Annex 1 to Directive 2004/39/EEC managing holdings under conditions equivalent to those provided for in Directive 85/611/EEC, may submit the notification referred to in paragraph 1 after it has completed a proposed acquisition or increase in a qualifying holding provided that the following conditions are satisfied:
Een kandidaat-verwerver die een beheermaatschappij is in de zin van artikel 1 bis, punt 2, van Richtlijn 85/611/EEG of een beleggingsonderneming die vermogensbeheer als opgenomen in punt 4 van deel A van bijlage I bij Richtlijn 2004/39/EG mag aanbieden en deelnemingen beheert onder voorwaarden die gelijklopend zijn met degene die zijn opgenomen in Richtlijn 85/611/EEG, mag de in lid 1 bedoelde kennisgeving indienen nadat hij een voorgenomen verwerving of vergroting van een gekwalificeerde deelneming heeft voltooid, als aan de volgende voorwaarden is voldaan:

Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC and Decision 2001/618/EC should therefore be amended accordingly.
De Richtlijnen 64/432/EEG, 90/539/EEG, 92/35/EEG, 92/119/EEG, 93/53/EEG, 95/70/EG, 2000/75/EG, 2001/89/EG, 2002/60/EG en Beschikking 2001/618/EG moeten dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC and Decision 2001/618/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
De Richtlijnen 64/432/EEG, 90/539/EEG, 92/35/EEG, 92/119/EEG, 93/53/EEG, 95/70/EG, 2000/75/EG, 2001/89/EG, 2002/60/EG en Beschikking 2001/618/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC and Decision 2001/618/EC are amended as follows:
De Richtlijnen 64/432/EEG, 90/539/EEG, 92/35/EEG, 92/119/EEG, 93/53/EEG, 95/70/EG, 2000/75/EG, 2001/89/EG, 2002/60/EG en Beschikking 2001/618/EG worden als volgt gewijzigd:

To incorporate the expertise of the professional groups concerned there is provision in the sectoral directives at present for experts from the individual professional groups to participate in the work of the relevant advisory committees (see Decisions 75/364/EEC, 75/365/EEC, 77/454/EEC, 78/1028/EEC, 80/156/EEC and 85/434/EEC).
Om indien gewenst een beroep te kunnen doen op de deskundigheid die in bepaalde beroepsgroeperingen bestaat, is in de sectorale richtlijnen tot dusverre voorzien in deelname van deskundigen uit de diverse beroepsgroeperingen aan de werkzaamheden van de diverse raadgevende comítés (vergelijk de besluiten 75/364/EEG, 75/365/EEG, 77/454/EEG, 78/1028/EEG, 80/156/EEG, 85/434/EEG).

The annual and consolidated accounts of insurance undertakings are prepared in accordance with Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings( ) . The amendments to Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC do not concern the provisions of Directive 91/674/EEC , but the Commission may bring forward similar proposals to amend that Directive after having consulted the relevant advisory committee .
De jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsondernemingen worden opgesteld overeenkomstig Richtlijn 91/674/EEG van 19 december 1991 betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsondernemingen De wijzigingen op de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG laten het bepaalde in Richtlijn 91/674/EEG onverlet, maar de Commissie kan soortgelijke voorstellen tot wijziging van die richtlijn indienen na raadpleging van het bevoegde raadgevende comité .

The industrial sectors involved in the recycling of metals, paper, textiles and oil criticize, inter alia, the lack of uniformity in the application within the Member States of Article 11 of Directive 91/156/EEC, which enables some of the undertakings that carry out waste recovery to be exempted from certain permit requirements.
De industriële sectoren die zich bezighouden met het recycleren van metaal, papier, textiel en olie klagen onder meer over het ontbreken van uniformiteit bij de toepassing van artikel 11 van richtlijn 91/156/EEG in de lidstaten op grond waarvan sommige ondernemingen die afvalstoffen hergebruiken kunnen worden vrijgesteld van bepaalde verplichte vergunningen, hetgeen leidt tot verstoringen van de mededinging op de interne markt.