Vertaling van "EU Strategy for the Baltic Sea Region " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Baltic Sea Strategy | EU Strategy for the Baltic Sea Region | EUSBSR [Abbr.]
EU-strategie voor het Oostzeegebied | Oostzeestrategie

Baltic Sea Advisory Council | Baltic Sea Regional Advisory Council | BSAC | Regional Advisory Council for the Baltic Sea | BS RAC [Abbr.]
adviesraad voor de Oostzee | regionale adviesraad voor de Oostzee

Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | Community action to protect the environment in the northern maritime region of the Community | Norspa [Abbr.] | Norspa action [Abbr.]
Communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, het Kanaal, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | NORSPA [Abbr.]

Baltic States [ Baltic Republics | Baltic Sea region(STW) ]
Baltische staten [ Baltische republieken ]

Council of the Baltic Sea States [ Baltic Sea States Council | CBSS ]
Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the EU Strategy for the Baltic Sea Region (EUSBSR) (COM(2011) 381 final of 22 June 2011).
Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s over de uitvoering van de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied (EUSBSR) (COM(2011) 381 final van 22 juni 2011)

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the European Union Strategy for the Baltic Sea Region (COM(2009) 248 final of 10 June 2009).
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s inzake de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied (COM(2009) 248 final van 10 juni 2009)

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the European Union Strategy for the Baltic Sea Region (COM(2012) 128 final of 23 March 2012).
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s betreffende de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied (COM(2012) 128 final van 23 maart 2012)

For further information, see the EU Strategy for the Baltic Sea Region website, including information on the 2015 action plan.
Voor nadere informatie, ga naar de website betreffende de Strategie van de EU voor het Oostzeegebied, met informatie over het actieplan van 2015.

The resolution on the EU strategy for the Baltic Sea region and the role of macro-regions in the future cohesion policy states that given the planned development of nuclear energy in the Baltic Sea region, the EU Member States must comply with the most stringent standards of safety and environmental protection, and the European Commission must monitor and check whether neighbouring countries on the EU’s external borders follow the same approach and international conventions. Nuclear power plants under construction near the EU’s external borders must comply with international nuclear safety and environmental protection standards.
In de resolutie over het Oostzeegebied en de rol van macroregio's in het kader van het toekomstige cohesiebeleid wordt gesteld dat de EU-landen, met het oog op de voorgenomen uitbreiding van het gebruik van kernenergie in het Oostzeegebied, de meest strikte veiligheids- en milieunormen moeten hanteren, en dat de Europese Commissie toezicht en controle moet uitoefenen om te verzekeren dat in de buurlanden dezelfde aanpak wordt gevolgd en dezelfde internationale verdragen worden nageleefd, met name in de landen die voornemens zijn kernenergiecentrales te bouwen aan de buitengrenzen van de EU. De bouw van kerncentrales aan de buitengrenzen van de EU dient in overeenstemming te zijn met internationale nucleaire veiligheids- en milieunormen.

– having regard to the opinions of the European Economic and Social Committee on the communication from the Commission concerning the European Union Strategy for the Baltic Sea Region (ECO/261) and on ’Macro-regional cooperation – Rolling out the Baltic Sea Strategy to other macro-regions in Europe’ (ECO/251),
– gezien de adviezen van het Europees Economisch en Sociaal Comité over de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied (ECO/261) en ’Macroregionale samenwerking − Uitbreiding van de Oostzeestrategie naar andere macroregio's in Europa’ (ECO/251),

- having regard to the opinions of the European Economic and Social Committee on the communication from the Commission concerning the European Union Strategy for the Baltic Sea Region (ECO/261) and on ‘Macro-regional cooperation – Rolling out the Baltic Sea Strategy to other macro-regions in Europe’ (ECO/251),
- gezien de adviezen van het Europees Economisch en Sociaal Comité over de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied (ECO/261) en "Macroregionale samenwerking - Uitbreiding van de Oostzeestrategie naar andere macroregio's in Europa" (ECO/251),

2. Reiterates the Council conclusions of 28 September 2009 adopting the EU Strategy for the Baltic Sea Region, which note that this is an internal EU strategy and that external aspects of cooperation will be addressed within the Northern Dimension framework, as also stated in the European Parliament’s initial resolution of November 2006; underlines, in this context, the importance of close sectoral cooperation with Norway, Belarus and in particular Russia, the only non-EU country with direct access to the Baltic Sea, especially with regard to infrastructures, maritime transport security, water management and quality and eutrophication, but emphasises that this should not entail the creation of any additional bureaucratic structures; specifically notes the status of the Kaliningrad Oblast enclave, which is surrounded by EU Member States; emphasises the need to stimulate social and economic development in this region, as a ‘gateway’ or ‘pilot’ region for a closer EU-Russia relationship involving NGOs, educational and cultural institutions and local and regional authorities;
2. herhaalt de conclusies van de Raad van 28 september 2009 bij de goedkeuring van de EU-strategie voor het Oostzeegebied, waarin wordt opgemerkt dat dit een interne EU-strategie is en dat externe aspecten van de samenwerking zullen worden behandeld in het kader van de Noordelijke Dimensie, zoals tevens was aangegeven in de oorspronkelijke resolutie van het Europees Parlement van november 2006; benadrukt in dit verband het belang van nauwe sectorale samenwerking met Noorwegen, Wit-Rusland en met name Rusland, de enige niet-EU-lidstaat met rechtstreekse toegang tot de Oostzee, met name op het gebied van infrastructuren, veiligheid van het zeevervoer, waterbeheer en -kwaliteit en eutrofiëring, maar benadrukt dat dit niet tot gevolg mag hebben dat er extra bureaucratische structuren worden gecreëerd; wijst met name op de status van de enclave Kaliningrad Oblast, die is omringd door EU-lidstaten; benadrukt de noodzaak om de sociale en economische ontwikkeling te stimuleren in de regio Kaliningrad als een "voorbereider" van of "proefregio" voor verdere ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en Rusland, waarbij niet-gouvernementele organisaties, culturele en onderwijsinstellingen en lokale en regionale autoriteiten betrokken worden;

The Commission also launched two preparatory actions in the Baltic Sea (as part of the EU Strategy for the Baltic Sea Region) and the North Sea/North East Atlantic, aiming at developing cross-border cooperation aspects of MSP, as well as a study on the potential of maritime spatial planning in the Mediterranean Sea and the economic benefits of MSP.
Voorts heeft de Commissie twee voorbereidende acties opgezet in de Oostzee (als deel van de EU-strategie voor het Oostzeegebied) en in de regio Noordzee/noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan met als doel de grensoverschrijdende samenwerking inzake MRO te ontwikkelen, en heeft zij een studie laten verrichten over het potentieel van maritieme ruimtelijke ordening in de Middellandse Zee en de economische baten van MRO.

7. Stresses that sustainability is key to any development strategy for the Baltic Sea region, one which can only be based on safeguarding the natural balance of the Baltic Sea and water pollution prevention; calls on the Commission to place special emphasis on integrating environmental partners and regional and local authorities in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of the strategy for the Baltic Sea region, as stipulated in Article 11 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the Structural Funds; regards the planned gas pipeline in the Baltic Sea is incompatible with sustainable development in this region;
7. onderstreept dat duurzaamheid het sleutelwoord is in elke ontwikkelingsstrategie voor het Oostzeegebied, met instandhouding van het natuurlijk evenwicht van de Oostzee en voorkoming van waterverontreiniging als pijlers; verzoekt de Commissie er in bijzondere mate de nadruk op te leggen dat de milieupartners en de regionale en lokale overheden overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1083/2006 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen worden betrokken bij de voorbereiding, uitvoering, controle en evaluatie van de strategie voor het Oostzeegebied; is van mening dat de geplande gasleiding in de Oostzee niet strookt met een duurzame ontwikkeling in deze regio;