Traduction de «EU copyright legislation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

laws protecting rights of original authors | copyright legislation | copyrighting legislation
auteursrechtwetgeving | wetgeving inzake auteursrecht

EU copyright law | EU copyright legislation | EU copyright rules
Europees auteursrecht | Europese auteursrechtwetgeving

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
wetgevende procedure

copyright holder | copyright owner
degene aan wie het auteursrecht toekomt

copyright [ accessory right | copyright infringement(UNBIS) ]
auteursrecht [ aanspraak ]

Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action
Groenboek over het auteursrecht en de uitdaging der technologie - Problemen op het gebied van het auteursrecht die een onmiddellijke aanpak behoeven

Legislative official/government administrator
lid van wetgevend lichaam en/of medewerker openbaar bestuur

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
verband wetgeving-uitvoering

implement forest legislation | implementing forest legislation | apply forest legislation | applying forestry legislation
boswetgeving toepassen

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the future, effective and uniform application of copyright legislation across the EU, by national legislators and the courts alike will be as important as the rules themselves.
In de toekomst wordt de doeltreffende en uniforme toepassing van het auteursrecht in de hele EU, zowel door nationale wetgevers als door rechtbanken, even belangrijk als de regelgeving zelf.

2. Stresses the need to adapt the copyright legislative framework in order to ensure appropriate remuneration and adequate protection for holders of copyright and related rights in view of new consumer demands and the challenges posed by the digital economy and society; stresses also that the modernised copyright rules should safeguard a fair balance between all interested parties: consumers, users, creators and right holders;
2. onderstreept dat het wetgevingskader inzake auteursrechten moet worden aangepast om te garanderen dat de houders van auteursrechten en naburige rechten een passende vergoeding krijgen en terdege worden beschermd in de context van nieuwe consumptiepatronen en uitdagingen in de digitale economie en maatschappij; benadrukt tevens dat de gemoderniseerde regels inzake het auteursrecht moeten zorgen voor een eerlijk evenwicht tussen alle betrokken partijen: consumenten, gebruikers, scheppende kunstenaars en rechthebbenden;

37. Encourages the Commission to continue dialogue and collaboration with the US on the respective copyright legislative frameworks, within the Transatlantic Trade and Investment Partnership negotiations, in order to address potential market access barriers and trade obstacles;
37. verzoekt de Commissie om in het kader van de onderhandelingen over het trans-Atlantisch partnerschap voor handel en investeringen de dialoog met de VS over beider wetgevingskaders inzake auteursrechten voort te zetten en op dit gebied te blijven samenwerken, teneinde potentiële handelsbelemmeringen en hinderpalen voor markttoegang uit de weg te ruimen;

In parallel the Commission will complete its on-going effort to review and the modernise the EU copyright legislative framework, with a view to a decision in 2014 on whether to table resulting legislative reform proposals (see MEMO/12/950.
Parallel hiermee zal de Commissie haar lopende werkzaamheden op het gebied van de herziening en de modernisering van het EU-rechtskader voor auteursrechten voortzetten. In 2014 zal worden besloten of voorstellen voor een hervorming van de regelgeving al dan niet noodzakelijk zijn (zie MEMO/12/950).

6. a modern, more European copyright law: legislative proposals will follow before the end of 2015 to reduce the differences between national copyright regimes and allow for wider online access to works across the EU, including through further harmonisation measures.
6. Een modern, meer Europees auteursrecht: voor eind 2015 komen er wetgevingsvoorstellen om de verschillen tussen de nationale auteursrechtenregelingen te verkleinen en werken in de hele EU op bredere schaal online toegankelijk te maken, onder meer door verdere harmonisatie.

N. whereas copyright legislation differs widely amongst EU member States and the copyright status of a great number of works remains uncertain,
N. overwegende dat de wetgeving inzake het auteursrecht per lidstaat van de EU aanzienlijke verschillen vertoont en dat de auteursrechtelijke status van tal van werken nog steeds onduidelijk is,

Could the Council update me on the current situation on copyright legislation, in particular with reference to the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 2006/116/EC on the term of protection of copyright and related rights?
Kan de Raad mij informeren over de huidige stand van zaken op het gebied van auteursrechtenwetgeving en daarbij met name ingaan op het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/116/EG betreffende de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten?

the interdisciplinary nature of the problems standing in the way of the conservation and appropriate use of cinema heritage, including the area of technical and scientific investigation (integration of the knowledge gained from traditional support media and application of new technologies), the absence of specialist vocational training, the scope for renewing structures or any obligations arising from copyright legislation;
- het interdisciplinaire karakter van de problemen die de conservering en het passende gebruik van het filmpatrimonium belemmeren, waaronder het vraagstuk van wetenschappelijk en technisch onderzoek (waarvoor kennis van de traditionele dragers en exploitatie van de nieuwe technologieën noodzakelijke voorwaarden zijn), het gebrek aan gespecialiseerde vakgerichte scholing, de mogelijkheid van nieuwe structuren, en de eventuele verplichtingen die voortvloeien uit de wetgeving inzake auteursrecht;

However, national copyright legislation in most cases is only inadequately adapted to the new technological reality.
In de meeste gevallen is het nationale auteursrecht onvoldoende aangepast aan de nieuwe technologische realiteit.