Traduction de «East-west trade » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
Oost-Westhandel [ Oost-West-handel ]

east-west trade
Oost-Westhandel

East-West trade
Oost-West handel

Coordinating Committee for East-West Trade Policy
Coordinerend Comite voor de Oost-West-handel

East-West relations
Oost-Westverhouding [ Oost-West-verhouding ]

East-West policy
blokpolitiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose of this Treaty is to promote East-West industrial cooperation through legal guarantees concerning investments, transit and trade.
Dat laatste is het Verdrag inzake het Energiehandvest geworden dat ten doel heeft de industriële samenwerking tussen oost en west te bevorderen meer bepaald door juridische waarborgen te verlenen op het gebied van investeringen, doorvoer en handel.

– (DE) Madam President, the EU’s diverse relations with Russia are about to intensify: one only need look at the trade volume, the economic data and the investments – both by the West in the East and the other way round.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, de veelsoortige betrekkingen tussen de EU en Rusland beginnen intensiever te worden, daarvoor hoef je alleen maar te kijken naar het handelsvolume en de groeicijfers, maar ook de kapitaalstromen getuigen ervan, zowel van het westen naar het oosten als in omgekeerde richting.

36. Calls, with a view to the forthcoming revision of the guidelines for the development of the trans-European transport network, for the accelerated, priority development and improvement of the high-capacity north-south and east-west rail corridors and intermodal inland terminals in accordance with the Trans-European Network (TEN) and Transport Infrastructure Needs Assessment (TINA) plans, in order to support the revitalisation of the railways within the European Union and promote links with the applicant countries and the Europe-Mediterranean free trade area; points out that that the large number of different gauges currently used in the EU will be further increased by enlargement, and therefore calls on the EU to promote EU-wide harmonisation of gauges;
36. stelt, gezien de aanstaande herziening van de richtsnoeren voor de ontwikkeling van het trans-Europese vervoersnetwerk voor om in het Europese spoorwegvervoer in versneld tempo noord-zuid- en oost-westcorridors met een grote capaciteit en intermodale inlandterminals te creëren, die in het kader van de TEN- en TINA-projecten prioriteit moeten krijgen, teneinde de revitalisering van de spoorwegen binnen de Europese Unie te bevorderen en te zorgen voor betere verbindingen met de kandidaat-lidstaten en met de Euromediterrane vrijhandelszone; wijst erop dat na de uitbreiding met de nieuwe lidstaten in de EU nog meer verschillende spoorbreedtes zullen bestaan dan nu reeds het geval is, en dringt er derhalve op aan dat de EU de harmonisatie van de spoorbreedtes in de gehele Unie bevordert;

Facilitating cross-border trade and travel through projects aimed especially at improving infrastructure crucial to east-west connections;
grensoverschrijdende handel en reizen vergemakkelijken via projecten die met name gericht zijn op verbetering van de infrastructuur die van doorslaggevende betekenis is voor de verbindingen tussen Oost en West,

In its Communication to the Council and the European Parliament of 12 May 1998, the Commission informed the Council and Parliament that the territorial scope of the EC-Israel Interim Agreement on Trade and Trade-related matters currently in force is confined to the territory of the State of Israel which, under applicable international law, binding on all of the Community’s Member States and on Israel, does not include the territories occupied by Israel since 1967, namely the West Bank, together with East Jerusalem, the Gaza Strip and the Golan Heights.
In de "Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement" van 12 mei 1998 stelde de Commissie de Raad en Europees Parlement op de hoogte van het feit dat de territoriale toepassingssfeer van de Interim-overeenkomst EG-Israël inzake handel en handelsgerelateerde kwesties, die momenteel van kracht is, in haar toepassing beperkt is tot het grondgebied van de staat Israël, waarvan - krachtens geldend internationaal recht, dat bindend is voor alle lidstaten van de Gemeenschap alsook voor Israël - de door Israël sinds 1967 bezette gebieden, te weten de Westoever en Oost-Jeruzalem, de Gaza-strook, en de Golan-hoogvlakte, geen deel uitmaken.

Since the reopening of borders, East-West trade is again growing.
Sedert de de heropening van de grenzen vertoont de handel tussen Oost en West opnieuw een stijgende lijn.

Not only has Europe's East-West trade grown enormously since 1990, but it has done so in the EC's favour.
Niet alleen is de handel tussen Oost- en West-Europa sinds 1990 enorm toegenomen, maar ook is deze uitbreiding in het voordeel van de EG uitgevallen.