Vertaling van "Electoral alliance " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

electoral alliance | electoral coalition | linking of lists
lijstverbinding | politiek bondgenootschap voor de stembusstrijd

electoral alliance
verkiezingsverbond [ verkiezingsalliantie ]

Electoral Alliance '90
Verkiezingsalliantie '90

Solidarity Electoral Action | Solidarity Electoral Alliance | Solidarity Political Action | AWS [Abbr.]
Verkiezings Actie Solidariteit | AWS [Abbr.]

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
Europees kiesstelsel [ communautair kiesrecht | uniforme verkiezingsmethode ]

electorate [ elector | electoral body ]
kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
politici raad geven over verkiezingsprocedures | politici advies geven over verkiezingsprocedures | politici adviseren over verkiezingsprocedures

campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent
campagneleider

establish land mine location | search for ballot irregularities | find ballot irregularities | identify electoral violations
schendingen van verkiezingen identificeren | schendingen van verkiezingen vaststellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to allow new formations to enter the political contest and thus contribute to a vibrant democratic life in the European Union, as well as to ensure that a maximum number of party alliances fall under the transparency and supervision rules of this Regulation, the threshold for registering a European political party should be easy to meet for formally well organised transnational political alliances, without the precondition of electoral success.
Om nieuwe formaties een kans te geven op het politieke toneel en bij te dragen aan een levendig democratisch bestel in de Europese Unie en om te waarborgen dat zoveel mogelijk politieke allianties vallen onder de transparantie- en toezichtsbepalingen van deze verordening, moet de drempel voor registratie als Europese politieke partij voor formeel goed georganiseerde transnationale politieke allianties gemakkelijk te bereiken zijn, zonder dat electoraal succes daarbij als voorwaarde wordt gesteld.

While it is crucial to ensure that the conditions to become a European political party are not excessive but can be readily met by organised and serious transnational alliances of political parties or natural persons or both, it is also necessary to establish proportionate criteria in order to allocate limited resources from the Union budget, which objectively demonstrate the European ambition and genuine electoral support of a European political party.
Hoewel het van cruciaal belang is dat de voorwaarden voor de vorming van een Europese politieke partij niet buitensporig zijn, maar door georganiseerde en serieuze transnationale allianties van politieke partijen en/of natuurlijke personen eenvoudig kunnen worden vervuld, moeten er vanwege de beperkte middelen die uit de begroting van de Unie kunnen worden toegekend, ook evenredige criteria worden vastgesteld waaruit objectief blijkt dat een Europese politieke partij Europese ambitie heeft en reële electorale steun geniet.

While it is crucial to ensure that the conditions applicable to becoming a European political party are not excessive but can readily be met by organised and serious transnational alliances of political parties or natural persons or both, it is also necessary to establish proportionate criteria in order to allocate limited resources from the general budget of the European Union which criteria objectively reflect the European ambition and genuine electoral support of a European political party.
Hoewel het van cruciaal belang is ervoor te zorgen dat de voorwaarden voor de vorming van een Europese politieke partij niet buitensporig zijn, maar door georganiseerde en serieuze transnationale allianties van politieke partijen en/of natuurlijke personen eenvoudig kunnen worden vervuld, moeten er vanwege de beperkte middelen die uit de algemene begroting van de Europese Unie kunnen worden toegekend, ook evenredige criteria worden vastgesteld waaruit objectief blijkt dat een Europese politieke partij Europese ambitie heeft en reële electorale steun geniet.

We must forge an alliance to push ourselves and our national governments, and strive to convert public opinion to accept these changes, to subordinate their four-year electoral propaganda machines and their individual interests to Europe, and to the millions living in Europe. We must be able to do so: we decide the future of our children and our grandchildren.
We moeten een verbond smeden om onszelf en de regeringen van de lidstaten tot actie aan te sporen. We moeten proberen het grote publiek te overtuigen van de noodzaak van deze veranderingen, en de nationale regeringen moeten we zien over te halen de propagandamachinerie die ze iedere vier jaar in gang zetten ten behoeve van hun eigen belangen, ondergeschikt te maken aan de belangen van Europa en die van de miljoenen Europese burgers.

Lastly, the working party incorporated into its text a number of provisions relating to the admission of candidates from new parties or new electoral alliances and to the reimbursement of electoral campaign expenses.
Tenslotte nam de werkgroep in deze tekst bepalingen op inzake de toelating van kandidaten van nieuwe partijen of lijstverbindingen, alsmede inzake de vergoeding van de kosten van de verkiezingscampagne.

(d) the Member States should retain only the power to regulate the division of their territory into constituencies (exceptions and derogations included) and the admission of candidates from new parties or electoral alliances;
(d) de lidstaten behouden enkel de bevoegdheid om de indeling in kiesdistricten (met inbegrip van uitzonderingen en afwijkingen), alsmede de toelating van kandidaten van nieuwe partijen of lijstverbindingen te regelen;