Traduction de «Electronic voting » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

electronic voting | e-voting
elektronisch stemmen | elektronische stemming

electronic voting
elektronische stemming

electronic voting system
elektronische stemapparatuur

electronic voting
elektronisch stemmen | elektronische stemming

parliamentary vote
parlementaire stemming

voting method
wijze van stemming

control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour
kiesgedrag beïnvloeden | stemgedrag beïnvloeden

Electronic insulin autoinjector
elektronische insulinepen

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures

detect electronic signals | detecting electronic signals | identify electronic signals | identifying electronic signals
elektronische signalen identificeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to electronic service provision, there is also the issue of governance "Publishing council agendas over the Internet, electronic voting or e-mail addresses for politicians will not by themselves stem falling voter turnout, [...] or recreate confidence in public institutions and decision-making structures". [31] eGovernment can only be a tool to achieve more open, more participatory, more accountable, more effective and more coherent governance (cf. ministerial declaration of the eGovernment conference in Brussels on 29-30 November 2001 which also states that increasing attention should be given to the provision of pan-European eGovernment services).
Naast de elektronische levering van de diensten, is er ook sprake van de governancekwestie "Het publiceren van raadsagenda's op het Internet, elektronisch stemmen of email-postbussen voor politici zullen op zichzelf niet volstaan om de kiezersparticipatie weer te verhogen, [...] of het vertrouwen in openbare instellingen en besluitvormingsstructuren te verhogen" [31]. eGovernment kan slechts een hulpmiddel zijn ten behoeve van een opener, meer voor deelneming openstaande, beter ter verantwoordelijkheid te roepen, doeltreffender en samenhangender governance (zie de ministersverklaring van de eGovernment-conferentie in Brussel op 29-30 november 2001, waarin ook wordt gesteld dat steeds meer aandacht moet worden gegeven aan de levering van pan-Europese eGovernment-diensten).

electronic vote (for, against, abstentions)
elektronische stemming (aantal stemmen voor, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

Calls on the Commission and the Member States to make better use of the considerable potential that digitalisation has at all levels of political participation and the inclusion of women in the decision-making processes, for example by means of electronic voting; highlights the major opportunities that digitalisation and e-government initiatives hold with respect to access to information, decision-making processes, transparency, and greater accountability; stresses furthermore that ICTs can greatly increase women’s ability to take part in surveys and discussion forums, as well as to submit complaints and report others anonymously.
verzoekt de Commissie en de lidstaten beter gebruik te maken van het aanzienlijke potentieel van de digitalisering op alle niveaus van politieke participatie en de inclusie van vrouwen in de besluitvormingsprocessen, bijvoorbeeld door middel van elektronisch stemmen; benadrukt de enorme mogelijkheden die de digitalisering en initiatieven inzake e-bestuur met zich meebrengen voor wat de toegang tot informatie, besluitvormingsprocessen, transparantie en meer verantwoordingsplicht betreft; benadrukt voorts dat ICT de capaciteit van vrouwen om deel te nemen aan enquêtes en discussiefora, alsook om anoniem klachten in te dienen en aangiften te doen, aanzienlijk kan vergroten.

Electronic voting, with reliable systems and clear instructions for voters, would strengthen democracy and create more comfortable conditions for voting both for disabled people and for citizens who travel constantly.
Elektronisch stemmen, met betrouwbare systemen en duidelijke instructies voor de kiezers, zou de democratie versterken en ervoor zorgen dat personen met een handicap en burgers die vaak reizen in meer comfortabele omstandigheden kunnen stemmen.

Considers that electronic voting is already playing, and will increasingly play, a crucial role in electoral processes, giving birth to a new kind of electoral fraud; urges the Commission to take the appropriate measures for the reliable observation of such voting and to properly train observers for that purpose.
is van mening dat de elektronische stemming nu al een belangrijke rol speelt in verkiezingsprocessen en dat het belang daarvan in de toekomst nog verder zal toenemen en daardoor mogelijk aanleiding geeft tot een nieuwe soort van fraude; dringt er bij de Commissie op aan om de juiste maatregelen te nemen voor een betrouwbare waarneming van een dergelijke stemming en om waarnemers hiervoor goed op te leiden.

Can the Commission verify that the electronic voting system which may be used in Ireland for the European Elections provides a reliable voting system, safeguards democratic rights, and ensures public confidence in the electoral process?
Kan de Commissie nagaan of het elektronische stemsysteem dat in Ierland wellicht voor de Europese verkiezingen zal worden gebruikt, betrouwbaar is en of hiermee de democratische rechten en het vertrouwen van het publiek in het verkiezingsproces worden gewaarborgd?

Compliance with these basic electoral principles, (direct, universal, free and secret suffrage), represents a challenge for systems using electronic voting, but every voting system must respect these principles.
De eerbiediging van deze fundamentele verkiezingsbeginselen (rechtstreekse, algemene, vrije en geheime stemming) vormt een uitdaging als het gaat om elektronische stemsystemen.

The Commission considers that electronic voting can be compatible with these basic electoral principles, provided that procedural, operational and technical standards are such that voting is secure and reliable.
Deze beginselen dienen hoe dan ook in ieder stemsysteem gerespecteerd te worden. De Commissie is van oordeel dat elektronisch stemmen verenigbaar kan zijn met deze fundamentele verkiezingsbeginselen, vooropgesteld dat de procedurele, operationele en technische normen dusdanig zijn dat het stemproces veilig en betrouwbaar is.

4. The statutes may permit postal voting or electronic voting, in which case they shall lay down the necessary procedures.
4. De statuten kunnen toestaan dat per brief of elektronisch wordt gestemd en bepalen op welke wijze dit wordt geregeld.