Vertaling van "Enquiry " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enquiry by interview | house-to-house enquiry
enquête ter plaatse

assist archive users with their enquiries | help archive users with their enquiries | aid archive users with their enquiries | aiding archive users with their enquiries
archiefgebruikers helpen met hun vragen

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
vragen beantwoorden

access to an enquiry center | access to an enquiry centre
toegang tot een inlichtingencentrum

directory enquiries | directory enquiry service
gidsinformatiedienst | nummerinformatiedienst

oversee police investigations | supervise police enquiries | lead police investigations | oversee police enquiries
politieonderzoeken leiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States shall require that their obliged entities have systems in place that enable them to respond fully and speedily to enquiries from their FIU or from other authorities, in accordance with their national law, as to whether they are maintaining or have maintained, during a five-year period prior to that enquiry a business relationship with specified persons, and on the nature of that relationship, through secure channels and in a manner that ensures full confidentiality of the enquiries.
De lidstaten verlangen dat hun meldingsplichtige entiteiten beschikken over systemen die hen in staat stellen ten volle en snel te reageren op verzoeken van hun FIE, of van andere autoriteiten, overeenkomstig hun nationaal recht, om te antwoorden op de vraag of zij een zakelijke relatie onderhouden of gedurende een periode van vijf jaar voorafgaand aan het verzoek een zakelijke relatie onderhouden hebben met een gegeven persoon en op vragen over de aard van die relatie, via beveiligde kanalen en zodanig dat de volledige vertrouwelijkheid van de verzoeken gewaarborgd blijft.

The European Commission has launched an in-depth enquiry to determine whether the funding granted to steel group Duferco by the Walloon region of Belgium complies with the European Union's state aid rules.
De Europese Commissie heeft een diepgaand onderzoek geopend om na te gaan of de maatregelen van het Waals Gewest ten gunste van de staalgroep Duferco verenigbaar zijn met de Europese staatssteunregels.

6. The Commission shall ensure that network partners cooperate with each other and, in the event that a network partner is unable to address an enquiry directly, it shall refer the enquiry to a competent network partner.
6. De Commissie zorgt ervoor dat de netwerkpartners onderling samenwerken en dat zij verzoeken die zij niet rechtstreeks kunnen behandelen, aan een competente netwerkpartner doorgeven.

* the too broad exception by reference to "matters which are, or have been, sub judice, or under enquiry (including disciplinary enquiries), or which are the subject of preliminary investigation proceedings" should be limited to matters currently sub judice and to what is necessary to prevent the release of information which would adversely affect the right of a fair trial or the course of justice.
* de te ruim opgezette uitzondering met betrekking tot "zaken die bij de rechter aanhangig zijn of zijn geweest of waarvoor vooronderzoeken, disciplinaire onderzoeken of opsporingsonderzoeken verlopen" dient beperkt te worden tot zaken die thans aanhangig zijn en tot wat noodzakelijk is om de openbaarmaking van informatie te voorkomen waardoor het recht op een eerlijk proces of de rechtsgang nadelig zou worden beïnvloed.

The Commission requested that enquiries be undertaken in the cotton sector, and then recovered from Greece 61 mio ecu because these enquiries were not undertaken in a wholehearted and effective way.
Ook richtte de Commissie een verzoek aan Griekenland om in de katoensector één en ander te controleren, waarna zij 61 miljoen ecu terugvorderde toen bleek dat deze controles laks en onvoldoende zorgvuldig waren uitgevoerd.

6. Where the verification procedure or any other available information appears to indicate that the provisions of this section are being contravened, the exporting beneficiary country on its own initiative or at the request of the Community shall carry out appropriate enquiries or arrange for such enquiries to be carried out with due urgency to identify and prevent such contraventions and for this purpose the beneficiary country concerned may invite the participation of the Community in these enquiries.
6. Indien bij de controle of op grond van andere informatie blijkt dat inbreuk wordt gemaakt op de bepalingen van deze afdeling, stelt het begunstigde land van uitvoer op eigen initiatief of op verzoek van de Gemeenschap met de nodige spoed een onderzoek in of laat zulk een onderzoek instellen ten einde dergelijke inbreuken vast te stellen en herhaling ervan te voorkomen. Het betrokken begunstigde land kan de Gemeenschap verzoeken aan het onderzoek deel te nemen.

- matters which are, or have been, sub judice, or under enquiry (including disciplinary enquiries), or which are the subject of preliminary investigation proceedings,
- zaken die bij de rechter aanhangig zijn of zijn geweest, of waarvoor vooronderzoeken, disciplinaire onderzoeken of opsporingsonderzoeken lopen;

This enquiry in no prejudges the final position of the Commission.
De inleiding van dit onderzoek loopt niet vooruit op het definitieve standpunt van de Commissie.

Enquiry in Member States Following the request of the European Parliament the Commission decided to initiate a comprehensive enquiry in all Member States on the difficulties of applying Community legislation on residues in fresh meat.
Onderzoek in de Lid-Staten Op verzoek van het Europese Parlement had de Commissie besloten om in alle Lid-Staten uitgebreid te onderzoeken welke problemen zich voordoen bij de toepassing van de communautaire wetgeving inzake residuen in vers vlees.

DG IV has asked the alliance partners to provide the information necessary for this enquiry.
DG IV heeft aan de partners van deze alliantie gevraagd de nodige inlichtingen voor dit onderzoek te verstrekken.