Traduction de «Entry in the accounts » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entry in the accounts
boeking

by book entry in the accounts of clearing-houses
door boeking in de rekeningen van clearing-instellingen

accounts for own resources | entry in the accounts of own resources
boekhouding van de eigen middelen | opneming in de boekhouding van de eigen middelen

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)
Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.

Definition: Hypersomnia is defined as a condition of either excessive daytime sleepiness and sleep attacks (not accounted for by an inadequate amount of sleep) or prolonged transition to the fully aroused state upon awakening. In the absence of an organic factor for the occurrence of hypersomnia, this condition is usually associated with mental disorders.
Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.

account entries | financial transactions records | accounting entries | accounting entry
boekhoudkundige vastlegging | boekingen

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
erfelijk borst- en ovariumkanker-syndroom

detail accounts of the professional activity | report the accounts of a professional activity | note accounts of the professional activity | report accounts of the professional activity
relaas uitbrengen van professionele activiteiten | verslag uitbrengen van professionele activiteiten

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
de financiële situatie van een regio beschrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission shall notify the European Parliament and the Council of any such decision, including the concerned Member States, the number of instalments, the amount of each instalment and the dates of entry in the accounts.
De Commissie stelt het Europees Parlement en de Raad in kennis van een dergelijk besluit, met inbegrip van de betrokken lidstaten, het aantal afbetalingstermijnen, het bedrag van elke periodieke betaling en de datum van boeking op de betrokken rekening.

(28a) Account operators, as defined in certain legal systems based on a direct holding model, record entries into securities accounts maintained by the CSD without necessarily being account providers themselves.
(28 bis) Rekeningbeheerders als bekend in sommige rechtsstelsels die uitgaan van een direct houderschapsmodel, vermelden hun boekingen in door csd's aangehouden effectenrekeningen, ook al zijn ze zelf niet noodzakelijkerwijs rekeningaanbieders.

In particular, in some Member States account operators or participants in the securities settlement systems operated by CSDs record entries into securities accounts maintained by CSDs without necessarily being account providers themselves.
Meer bepaald doet zich in sommige lidstaten de situatie voor dat rekeningbeheerders of deelnemers in door csd's geëxploiteerde effectenafwikkelingssystemen hun boekingen in door csd's aangehouden effectenrekeningen vermelden zonder zelf rekeningaanbieders te zijn.

In view of the need for legal certainty on the entries made into accounts at the CSD level, the specific role played by account operators should be recognised by this Regulation.
Gezien de behoefte aan rechtszekerheid omtrent de boekingen die in csd-rekeningen worden verricht, moet de specifieke rol van rekeningbeheerders in deze verordening worden erkend.

scope - the regulation will apply to all rail journeys and services throughout the Community; Member States may exclude urban, suburban and regional rail traffic from its scope, with the exception of the following provisions that will apply to all rail passenger services as from the entry into force of the regulation: availability of tickets, liability for passengers and luggage, insurance, right to transport of disabled persons and persons with reduced mobility and personal security of passengers; Member States will have a transitional period of 5 years, which may be renewed twice for a maximum of 5 years, to apply the provisions of the regulation to domestic rail passenger services. entry into force - the regulation will enter into force 24 months after the date of its publication in the Official Journal of the EU. rules concerning comitology procedure taking account of the new comitology rules adopted in July 2006.
toepassingsgebied - de verordening zal van toepassing zijn op alle spoorwegreizen en -diensten in de hele Gemeenschap de lidstaten kunnen stedelijk, voorstedelijk en regionaal spoorwegverkeer van het toepassingsgebied uitsluiten, met uitzondering van de volgende bepalingen die vanaf de inwerkingtreding van de verordening zullen gelden voor alle passagiersdiensten per spoor: de beschikbaarheid van vervoerbewijzen, de aansprakelijkheid voor reizigers en bagage, verzekering, het recht op vervoer van gehandicapten en personen met verminderde mobiliteit, en de persoonlijke veiligheid van de reizigers de lidstaten beschikken over een overgangsperiode van vijf jaar, die tweemaal met maximaal vijf jaar kan worden verlengd, om de bepalingen van de verordening toe te passen op binnenlandse passagiersvervoerdiensten per spoor. inwerkingtreding - de verordening zal in werking treden 24 maanden na de datum van bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de EU. regels inzake de comitologieprocedure, waarin rekening wordt gehouden met de in juli 2006 aangenomen nieuwe comitologieregels.

This project will address the Courts comments on the balance sheet, which today is still established using information from outside the general double entry book-keeping accounting system.
Dit project zal rekening houden met de opmerkingen van de Rekenkamer over de balans, die momenteel nog steeds wordt opgesteld op basis van informatie van buiten het algemene boekhoudsysteem van dubbele boekingen.

The communication provides for the entry in the accounts of pre-financing and its clearance at budget level, and also integration into the general accounts and establishment of the opening balance.
De mededeling voorziet in de opname van de voorfinancieringen in de rekeningen en de vereffening ervan op het niveau van de begroting, alsook in de integratie in de algemene boekhouding en de vaststelling van het openingssaldo.

Thus, checks are much more thorough than those on private companies, which are only audited on the correct entry of accounting data in the accounting books. On this last point, the Court considers that the Commission’s accounts are on the whole reliable, and it only has one reservation which has been resolved through the introduction of accrual accounting in 2005.
De controles zijn dus veel grondiger dan die bij particuliere bedrijven waarbij alleen wordt gekeken naar het correct inbrengen van de boekhoudgegevens in de boekhouding. Ten aanzien van dit laatste is de Rekenkamer van mening dat rekeningen van de Commissie over het geheel genomen betrouwbaar zijn, waarbij nog maar één voorbehoud werd gemaakt, dat niet meer van toepassing is nu in 2005 het boekhouden op transactiebasis is ingevoerd.

Such accounts are therefore based on double-entry accounting principles, but currently assets and liabilities are evaluated at the year end only.
Deze rekeningen worden gevoerd op basis van het beginsel van het dubbel boekhouden, maar de activa en de verplichtingen worden thans alleen aan het einde van het jaar gewaardeerd.

6. In the light of the Commission's evaluation of the Framework Decision of 19 July 2002 on combating trafficking in human beings as well as of the Framework Decision on the strengthening of the penal framework to prevent the facilitation of unauthorised entry, transit and residence, adopted on 28 November 2002 together with Directive 2002/90/EC of 28 November 2002 defining the facilitation of unauthorised entry, transit and residence it has to be taken into account that
6. In het licht van de door de Commissie verrichte evaluatie van het Kaderbesluit van 19 juli 2002 inzake bestrijding van mensenhandel en van het Kaderbesluit tot versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf, dat op 28 november 2002 is aangenomen samen met Richtlijn 2002/90/EG van 28 november 2002 tot omschrijving van hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf , moet rekening worden gehouden met het volgende: