Traduction de «European governance » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European governance | governance in the European Union
Europese governance

European Governance - a White Paper | White Paper on Governance
Europese Gouvernance - een witboek

Commission for Constitutional Affairs and European Governance | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | CONST commission
commissie CONST | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]

government [ government structure | national government ]
regering [ kabinet | nationale regering ]

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen

governance [ e-governance ]
governance [ behoorlijk bestuur ]

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
overheidsinkomsten inspecteren | regeringsinkomsten inspecteren

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
overheidsbestedingen inspecteren | overheidsuitgaven inspecteren

Government building
overheidsgebouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In July 2001, the Commission presented its White Paper on European Governance. The basic message was a simple one and is as topical now as it was then: we need to govern ourselves better, together - European institutions and Member States.
In juli 2001 heeft de Commissie een witboek over Europese governance ingediend waarvan de grondgedachte eenvoudig en nog steeds actueel is: de Europese instellingen en de lidstaten moeten samen voor een beter bestuur zorgen.

Viewed as a quiet revolution in terms of the way we act, European governance illustrates the potential and flexibility of the Community method, the very basis of the European Union.
De Europese governance veroorzaakt een stille revolutie en illustreert in feite de mogelijkheden en de flexibiliteit van de communautaire methode, die mede aan de basis van de Europese Unie ligt.

[6] These objectives reflect the principles of good governance of the 2001 White Paper on European Governance, COM(2001) 428.
[6] Deze doelstellingen zijn geënt op de beginselen van governance in het Witboek over Europese governance van 2001 (COM(2001) 428).

Multilevel governance: strengthening the role of cities and regions in the exercise of European governance
Multilevel governance: meer gewicht voor steden en gemeenten in de uitoefening van Europees bestuur

The communication calls on the European Parliament and the Council to give a new momentum to the need to develop a clear and coherent vision on the place of agencies in European governance.
In de mededeling worden het Europees Parlement en de Raad opgeroepen om een krachtdadig standpunt in te nemen ten gunste van de noodzaak om een duidelijke en coherente visie op de plaats van de agentschappen binnen het Europees bestuur uit te werken.

The European Commission's White Paper entitled ‘European governance’ , presented on 30 July 2001, places openness and participation at the top of its list of five principles underpinning good governance.
In het op 30 juli 2001 ingediende witboek van de Europese Commissie, getiteld „Europese Governance” , worden de beginselen van openheid en participatie genoemd als de eerste van vijf basisbeginselen van goed bestuur.

Since the main issue at stake in European governance is to bridge the gap between Europe and its citizens, the debate on European governance not only deals with institutional issues, but also concerns political culture in a more general sense, according to Michel Delebarre (FR-PES), deputy mayor of Dunkirk and rapporteur for the opinion on the Commission's White Paper on European governance, which was presented at the plenary session.
Daar de Europese governance er in eerste instantie op gericht moet zijn de kloof tussen Europa en de burgers te dichten, beperkt de discussie over deze governance zich niet tot louter institutionele aangelegenheden maar heeft ze ook meer algemeen betrekking op de politieke cultuur. Dit is de mening van de heer Delebarre (FR-PSE), loco-burgemeester van Duinkerke en rapporteur van het advies over het "Witboek over Europese governance" dat tijdens de laatste zitting van het CvdR is goedgekeurd.

This is why the Commission decided to launch in early 2000 the reform of European governance [1] as a strategic objective - well in advance of the Nice European Council.
Daarom heeft de Commissie begin 2000 de hervorming van de Europese governance [1] tot strategische doelstelling gemaakt - ruim voor de Europese Raad van Nice.

The debate on European governance among the different levels of European, national and local government, should therefore be about enhancing democracy in Europe and increasing the legitimacy of the Institutions.
Het debat over Europees bestuur tussen de verschillende niveaus (regeringen en Europees, nationaal en lokaal niveau) moet derhalve gericht zijn op de verdieping van de democratie in Europa en een grotere legitimeit van de instellingen.

The formation of a European government responsible only to the European Parliament was less favourably viewed than the idea of a European Government responsible before both the European parliament and the European Council.
Ten aanzien van de oprichting van een Europese regering die alleen verantwoording verschuldigd zou zijn aan het Europees Parlement zijn meer ondervraagden tegen een dergelijk idee dan wanneer er sprake is van een Europese regering die ook aan de Europese Raad verantwoording zou moeten afleggen.