Traduction de «Falsification » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

falsification
vervalsing

falsification of private accounts | forgery of private accounts
valsheid in geschrifte | valsheid in geschriften

falsification of accounting records
vervalsing van boekingen

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]

forgery of documents [ falsification of documents ]
valsheid in geschrifte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To that end, they are intended to prevent both the falsification of passports and the fraudulent use thereof.
Daartoe beogen deze maatregelen paspoortvervalsing en frauduleus gebruik van paspoorten te voorkomen.

The new driving licence includes a number of security features to make it "tamper proof" and to avoid falsification.
Het nieuwe rijbewijs bevat een aantal beveiligingssnufjes om te voorkomen dat het zou worden vervalst.

(4c) The falsification of medicinal products is a global problem, requiring effective and enhanced international coordination and cooperation in order to ensure that anti-falsification strategies are more effective.
(4 quater) Vervalsing van geneesmiddelen is een wereldwijd probleem dat effectieve en versterkte internationale coördinatie en samenwerking vergt, opdat de strategieën voor de bestrijding van geneesmiddelenvervalsing doeltreffender kunnen worden.

This includes the risk of falsifications in view of their price and past incidences in the Union and abroad, as well as the consequences of falsifications for public health in view of the specific characteristics of the products concerned or of the severity of the conditions intended to be treated.
Hiertoe behoren het risico dat geneesmiddelen gezien hun prijs en gevallen in het verleden in de Unie en daarbuiten vervalsingen zijn, alsook de gevolgen van vervalsingen voor de volksgezondheid gezien de specifieke kenmerken van de geneesmiddelen in kwestie of de ernst van de te behandelen ziekten.

The Commission, working with the Member States, shall support the drafting, under the auspices of the United Nations, of an international convention on the combating of the falsification of medicinal products, with a view to ensuring that stiffer penalties are imposed on those guilty of such falsification.
De Commissie ondersteunt in samenwerking met de lidstaten de opstelling, onder auspiciën van de Verenigde Naties, van een internationaal verdrag ter bestrijding van de vervalsing van geneesmiddelen, om ervoor te zorgen dat degenen die zich schuldig maken aan vervalsing van geneesmiddelen strenger worden bestraft.

This includes the risk of falsifications in view of their price and past incidences in the Community and abroad, as well as the consequences of falsifications for public health in view of the specific characteristics of the products concerned or of the severity of the conditions intended to be treated.
Hiertoe behoren het risico dat geneesmiddelen gezien hun prijs en gevallen in het verleden in de Gemeenschap en daarbuiten vervalsingen zijn, alsook de gevolgen van vervalsingen voor de volksgezondheid gezien de specifieke kenmerken van de geneesmiddelen in kwestie of de ernst van de te behandelen ziekten.

B. whereas during the investigation by the NII into the incident process workers at the MDF admitted falsification through simply copying of previous data,
B. overwegende dat bij het onderzoek van de NII naar dit voorval medewerkers van de MDF hebben toegegeven dat er geknoeid was door eenvoudigweg eerdere gegevens te kopiëren,

The uniform format for visas will come into effective use six months after the additional technical specifications to reduce counterfeiting or falsification have been adopted by the Commission with the assent of a committee consisting of representatives of the Member States.
Het gebruik van het uniform visummodel begint zes maanden nadat de Commissie de aanvullende technische specificaties op het gebied van bescherming tegen vervalsing of namaak heeft vastgesteld met de instemming van een comité dat uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten bestaat.

The French Presidency believes that to be comprehensive, besides the proposal for a Regulation on the protection of the euro against counterfeiting proposed by the Commission (see below), the system to protect the euro against counterfeiting and falsification should be supplemented by two sorts of measure:
Het Franse voorzitterschap is van mening dat het door de Commissie ingediende verordeningsvoorstel (zie infra) betreffende de bescherming van de euro tegen valsemunterij weliswaar algemeen van opzet is, maar dat de bescherming van de euro tegen namaak en valsemunterij toch met twee soorten maatregelen moet worden aangevuld:

The Council took note of progress in proceedings on a proposal for a Regulation on the protection of the euro against counterfeiting designed to ensure a high level of protection for the euro against counterfeiting and falsification.
De Raad nam nota van de stand van de werkzaamheden inzake een voorstel voor een verordening betreffende de bescherming van de euro tegen valsemunterij, dat ertoe strekt de euro een hoog niveau van bescherming tegen vervalsing en valsemunterij te bieden.