Vertaling van "Feeding problem " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Feeding problems of newborn
voedingsproblemen bij pasgeborene

Other feeding problems of newborn
overige gespecificeerde voedingsproblemen bij pasgeborene

Feeding problem of newborn
voedingsprobleem bij pasgeborene

Infant feeding problem
probleem met eetgedrag van zuigeling

Feeding problem
voedingsprobleem

A form of congenital disorders of N-linked glycosylation that is characterised by gastrointestinal symptoms (diarrhoea, vomiting, feeding problems with failure to thrive, protein-losing enteropathy), oedema and ascites (including hydrops fetalis), he
'asparagine-linked' congenitaal defect in glycosylering type 1H

force feed | force feed lubrication | forced lubrication | forced lubrication by oil | force-feed lubrication | force-feed lubrication system | pressure feed lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure lubrication | pressure lubrication by oil
druksmering

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
hellende beweging

barn feeding | confined feeding | house feeding | indoor feeding | stable feeding
stalvoedering

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
medicijnen toedienen voor problemen met het zicht | geneesmiddelen toedienen voor problemen met het zicht | medicatie toedienen voor problemen met het zicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a problem is detected, it is the task of the national food and feed authorities to take action.
Wanneer een probleem wordt vastgesteld, is het de taak van de nationale instanties op het gebied van levensmiddelen en diervoeders om maatregelen te treffen.

Antibiotics, clenbuterol, growth hormones, even the remains of other animals, are used, and this is what the United Kingdom’s contaminated feed problem from the 1990s was all about.
Antibiotica, clenbuterol, groeihormonen, en zelfs de overblijfselen van andere dieren worden gebruikt: dat was de kern van het probleem met het verontreinigde diervoeder in het Verenigd Koninkrijk in de jaren negentig.

Food for all species should be clearly visible and provided at several points to help prevent feeding problems.
Het voer voor alle soorten dient goed zichtbaar te zijn en op meer dan één punt te worden aangeboden om problemen met het vinden van voedsel te vermijden.

Back in 2002, when Regulation 1774 was adopted, there were five of us who voted not to accept a long-term solution to the feeding problem under these conditions, but the Commission had stipulated a four-year transitional period, and a proposal was meant to put in an appearance in due time. It failed to do so.
In 2002 hebben we de verordening 1774 goedgekeurd, maar toen waren er vijf stemmen te weinig om te komen tot een duurzame oplossing voor het gebruik onder deze voorwaarden als voeder. De Commissie had een overgangsperiode van vier jaar vastgelegd, en wilde in die tijd een voorstel doen.

petfood and feedingstuffs of animal origin, or feedingstuffs containing animal by-products or derived products, which are no longer intended for feeding for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects from which no risk to public or animal health arises.
voeder voor gezelschapsdieren en diervoeders van dierlijke oorsprong, of diervoeders die dierlijke bijproducten of afgeleide producten bevatten, die niet langer voor vervoedering bestemd zijn om commerciële redenen of wegens productieproblemen, verpakkingsgebreken of andere problemen die geen risico voor de volksgezondheid of de diergezondheid inhouden.

I should like to reiterate my conviction that businesses that also process food to make feed should be subject to better scrutiny, that the HACCP concept should be required as a basis for authorisation – possibly for authorisation throughout Europe – as that has also been a problem in both yesterday’s and today’s debates. We need the same controls for the same risks throughout the European Union.
Ik stel hier nogmaals dat aan bedrijven die ook levensmiddelen tot voeders verwerken, strengere toelatingseisen gesteld moeten worden en dat het HACCP-concept daarvoor als basis genomen zou moeten worden, wellicht zelfs voor toelating in geheel Europa. Immers, zowel in het debat van gisteren als dat van vandaag bleek de noodzaak om bij gelijke risico’s in de hele Europese Unie te komen tot gelijke controles.

If you have looked recently at the problems that we have had in Europe – and we have had problems in various countries with animal feed – this is not because the labelling system and the processes have been wrong, but because companies have broken the law.
We zijn nu namelijk op het punt beland dat we onze diervoeders werkelijk kunnen vertrouwen. Recentelijk hebben we in verschillende Europese landen problemen met diervoeders gehad. Dat kwam niet omdat de etikettering en de gehanteerde procedures niet klopten, maar omdat bedrijven de wet overtraden.

Appropriate procedures should be available for the cooperation of the competent authorities in and between the Member States, in particular when official controls reveal that feed and food problems extend to more than one Member State.
Er dienen passende procedures te zijn voor samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten in de lidstaten, met name indien bij officiële controles blijkt dat diervoeder- en levensmiddelenproblemen zich tot meerdere lidstaten uitstrekken.

(22) Appropriate procedures should be available for the cooperation of the competent authorities in and between the Member States, in particular when official controls reveal that feed and food problems extend to more than one Member State.
(22) Er dienen passende procedures te zijn voor samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten in de lidstaten, met name indien bij officiële controles blijkt dat diervoeder- en levensmiddelenproblemen zich tot meerdere lidstaten uitstrekken.

It is therefore necessary to establish a comprehensive system of traceability within food and feed businesses so that targeted and accurate withdrawals can be undertaken or information given to consumers or control officials, thereby avoiding the potential for unnecessary wider disruption in the event of food safety problems.
Daarom moet er bij de diervoeder- en levensmiddelenbedrijven een alomvattend systeem worden ingesteld, zodat producten op gerichte en nauwkeurige wijze uit de handel kunnen worden genomen of de consumenten of controlefunctionarissen adequaat kunnen worden geïnformeerd, waardoor in geval van voedselveiligheidsproblemen een eventuele onnodige verdergaande verstoring wordt vermeden.