Traduction de «Fermentation in barrels » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fermentation in barrels | fermentation in cask | fermentation in casks
gisting op fust

assembling barrels | construct barrels | assemble barrels | put barrels together
vaten assembleren

make barrel head | making barrel heads | fabricate barrel heads | make barrel heads
vatdeksels maken

tending tumbling barrels | tumbling barrels operating | tend tumbling barrels | tumbling barrel tending
draaitrommels bedienen

D-model carburettor | double barrel carburetor | double-barrel carburettor | twin-barrel carburetor | two-barrel carburetor
dubbele carburator

barrel casing pump | barrel insert pump | barrel pump can pump | pintle pump
barrelpomp

Double-barrelled colostomy
dubbelloops colostoma

Persisting fifth aortic arch with double barrell arch
persisterende arteria quinti arcus pharyngei met 'double barrel'-boog

Double barrel dual coronary artery orifices within aortic sinus
dubbel dubbelloops coronair ostium in sinus aortae

barrel
loop van het vuurwapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wine with an acquired alcoholic strength minimum of 9,5 % vol (11 % vol. for the white fermented in barrel), maximum of 0,8 mg/l of volatile acidity and maximum of 180 mg/l of total sulphurs (140 mg/l for the red ones)
Wijn met een effectief alcoholgehalte van minstens 9,5 % vol (11 % vol voor witte wijn die in het vat is gegist) die hoogstens 0,8 mg/l vluchtige zuren bevat en een totaal maximumgehalte aan zwavel bezit van 180 mg/l (140 mg/l voor rode wijn).

PDO ‘Arbois’, ‘Côtes du Jura’, ‘L’Etoile’, ‘Château-Châlon’: wine product exclusively made with grape varieties layed down in the national regulation: slow fermentation, aging in oak barrel without topping up for a minimum duration of six years.
BOB „Arbois”, „Côtes du Jura”, „L'Etoile”, „Château-Châlon”: wijnen die uitsluitend zijn gemaakt van wijndruivenrassen die in de nationale regelgeving zijn vastgesteld. trage gisting, rijping in eiken vaten gedurende minstens zes jaar, zonder dat de vaten worden bijgevuld.

Wine made by pouring new wine, must or new wine in fermentation onto botritysed (aszú) berries, aged for at least three years (two year in barrel).
Wijn die is gemaakt door nieuwe wijn, most of jonge, nog gistende wijn te gieten op door edelrot aangetaste druiven (aszú) en die gedurende minstens drie jaar is gerijpt (waarvan twee jaar in een vat).

- at least six months if the fermentation process designed to produce carbon dioxide takes place in the cuvée barrel
– ten minste zes maanden bedragen wanneer de gisting die voor de ontwikkeling van koolzuur moet zorgen in het cuvéerecipiënt plaatsvindt, en moet