Traduction de «Financial reorganization » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

financial reconstruction | financial rehabilitation | financial reorganization
sanering

industrial reorganisation [ industrial renovation | industrial reorganization ]
industriële reorganisatie [ industriële vernieuwing | omschakeling van de industrie ]

Financial problem
financiëel probleem

Financial agreement
financiële overeenkomst

Management of financial circumstance
management van financiën

reorganization
nitraatvorming | nitrificatie

to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans
het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
geldmarkt [ financiële activiteit | internationale geldmarkt ]

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
financieel toezicht [ Europees Systeem voor financieel toezicht | prudentieel toezicht | toezicht op financiële instellingen ]

carry out financial transaction | perform financial transactions | carry out financial transactions | make financial transactions
financiële transacties uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's departments should therefore prepare to reorganize their respective responsibilities and should be provided with adequate human and financial resources.
Het is daarom nodig dat de diensten van de Commissie zich opmaken voor een herschikking van hun bevoegdheden en zorgen voor voldoende ambtenaren en financiën.

(c) serious financial damage for a Community air carrier concerned, with, as a result, the granting of a temporary licence by the licensing authorities pending financial reorganization of the air carrier in accordance with Article 5 (5) of Regulation (EEC) No 2407/92;
c) ernstige financiële nadelen voor de betrokken communautaire luchtvaartmaatschappij, met als gevolg de afgifte van een tijdelijke vergunning door de vergunning verlenende autoriteiten in afwachting van een financiële reorganisatie van de luchtvaartmaatschappij overeenkomstig artikel 5, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2407/92;

- - - On 27 July, Mr Van Miert and Mr Andreatta, Italy's Minister for Foreign Affairs, concluded a draft agreement which provides for the gradual financial reorganization of companies wholly owned by the Italian Treasury.
- - - Op 27 juli 1993 zijn de heren Van Miert, vice-voorzitter van de Commissie, en Andreatta, minister van Buitenlandse Zaken van Italië, tot een ontwerp-overeenkomst gekomen die voorziet in de geleidelijke financiële sanering van ondernemingen die volledig eigendom zijn van de Italiaanse Staat.

Assessment - The Commission has noted that the proposal to relieve the public steel industry of the bulk of its indebtedness constitutes aid for the financial reorganization of Ilva.
De beoordeling - De Commissie constateert dat de steun waardoor de ijzer- en staalindustrie van het merendeel van haar schuldenlast wordt bevrijd steun is die bestemd is voor de financiële sanering van ILVA.

- On 30 March 1993 the Italian authorities announced a recovery plan for April, stating that IRI would be able to accommodate the financial reorganization of Ilva under a restructuring plan.
- Op 30 maart 1993 kondigden de Italiaanse autoriteiten een herstelplan voor de maand april aan waarbij zij mededeelden dat de IRI in staat zou zijn de financiële sanering van de ILVA te dekken in het kader van een herstructureringsplan.

In this connection it should be emphasized that the intended aim of this instrument is to bring about some improvement in the competitivity of the coal industry through the financial reorganization of the undertakings, a lowering of production costs and the shutting down of those production capacities which have no prospect of becoming economically viable in the long term.
In dit verband dient erop te worden gewezen dat de ingevoerde regeling, door de financiële sanering van de ondernemingen, het mededingingsvermogen van de kolenindustrie enigermate zou moeten verbeteren, tot een verlaging van de produktiekosten zou moeten leiden en tot sluiting van de produktiecapaciteiten die op termijn geen enkel uitzicht op economische levensvatbaarheid bieden.

The establishment of the financial arrangements will make it possible for reorganization of the European steel industry to be carried out by the industry itself.
De invoering van de financiële voorzieningen stelt de staalindustrie in staat zelf een sanering van de sector door te voeren.

In its communication to the Council, the Commission outlines the conditions under which it plans to authorize such financial arrangements, which can make a key contribution to the capacity reductions required for a lasting reorganization of the Community steel industry.
In haar mededeling aan de Raad presenteert de Commissie de grote lijnen van de voorwaarden op grond waarvan zij voornemens is haar goedkeuring te hechten aan deze financiële voorzieningen, die kunnen bijdragen tot een vermindering van de produktiecapaciteit, noodzakelijk voor een duurzame sanering van de staalindustrie in de Gemeenschap.