Traduction de «Foodstuffs labels » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

identify foodstuffs | mark foodstuffs | foodstuffs labels | label foodstuffs
voedingsmiddelen etiketteren

Working Party on Foodstuffs (Labelling)
Groep Levensmiddelen (etikettering)

nutrition labelling of foodstuffs
voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen

energy label | EU energy label | European Energy Label | European Union energy label | label
energielabel | etiket | EU-energielabel

alter shelf labels | replace shelf labels | change a shelf label | change shelf labels
labels van rekken veranderen | labels van schappen veranderen

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren

Radionuclide imaging using iodine (131-I) labeled monoclonal antibody
scintigrafie met jodium-131-gelabelde monoklonale antilichamen

Iodine (131-I) labeled monoclonal antibody
[jodium-131]-gelabeld monoklonaal antilichaam

Iodine (124-I) labeled monoclonal antibody
[jodium-124]-gelabeld monoklonaal antilichaam

eco-label [ environment-friendly label ]
milieukeurmerk [ ecolabel | groen label | milieukeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, an indication of origin must be shown for imported poultry meat and, with effect from 1 July 2010, the origin of pre-packaged foodstuffs labelled as organically produced must be shown on an EU product (and on imported products if the Community logo is used).
Daarnaast moet een oorsprongsaanduiding worden getoond voor geïmporteerd pluimveevlees en per 1 juli 2010 moet de oorsprong van voorverpakte levensmiddelen uit de EU met een ecologisch keurmerk (en op geïmporteerde producten als het logo van de Gemeenschap wordt gebruikt) worden vermeld.

(7) The labelling of agricultural products and foodstuffs is subject to the general rules laid down in Council Directive 2000/13/EC of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs.
(7) Voor de etikettering van de landbouwproducten en levensmiddelen gelden de algemene voorschriften die ter zake in de Gemeenschap zijn vastgesteld, met name de bepalingen van Richtlijn 2000/13/EG van de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame.

(5) The labelling of agricultural products and foodstuffs is subject to the general rules laid down in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs.
(5) Bij de etikettering van landbouwproducten en levensmiddelen moeten algemene communautaire voorschriften in acht worden genomen en met name Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame.

The 1% food labelling threshold provided for in a Council regulation has been set by the comitology procedure provided for under the foodstuff labelling legislation.
De 1-procentdrempel die de Raad in zijn verordening betreffende de etikettering van levensmiddelen hanteert, is vastgesteld via de comitologieprocedure overeenkomstig de wetgeving inzake de etikettering van levensmiddelen.

However, if under certain circumstances the additive does have a technological function in the compound foodstuff, it should be considered as an additive of the compound foodstuff and not as an additive of the flavouring, and the relevant rules relating to the additive in the particular foodstuff should apply, including the labelling rules laid down in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs .
Indien echter het additief onder bepaalde omstandigheden wel een technologische functie in het samengestelde levensmiddel heeft, dient het te worden beschouwd als additief van het samengestelde levensmiddel en niet als additief van het aroma en moeten de voor het additief in het betrokken levensmiddel geldende voorschriften van toepassing zijn, met inbegrip van de etiketteringsvoorschriften van Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame .

- A reminder that the general legislation on foodstuffs labelling (Directive 79/112/EEC) "does not preclude the labelling of chocolate products to indicate that vegetable fats other than cocoa butter have not been added, provided the information is correct, neutral, objective, and does not mislead the consumer".
- Er wordt aan herinnerd dat de algemene wetgeving inzake de etikettering van levensmiddelen (Richtlijn 79/112/EEG) niet belet "dat in de etikettering van chocoladeproducten wordt vermeld dat er geen andere plantaardige vetten dan cacaoboter zijn toegevoegd, mits de informatie juist, neutraal en objectief is en de consument er niet door wordt misleid".

In the area of technical harmonization: - precious metals: the Commission's proposal was presented at the end of October, - amendment of Directive 83/189/EEC on the notification of standards, - foodstuffs (labelling, new products, irradiated products) - a political agreement on a Common Position on sweeteners and colours was reached by the Internal Market Council on 27 September 1993, - lifts, pleasure craft, equipment which may be used in explosive atmospheres, motor vehicles, labelling of shoes.
Op het gebied van de technische harmonisatie : - edele metalen : het voorstel van de Commissie werd eind oktober ingediend; - wijziging van Richtlijn 83/189 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen; - levensmiddelen (etikettering, nieuwe produkten, geïoniseerde produkten) - de Raad Interne Markt van 27 september 1993 bereikte een politiek akkoord over een gemeenschappelijk standpunt inzake zoet- en kleurstoffen; - liften, pleziervaartuigen, apparaten bestemd voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen, motorvoertuigen, etikettering van schoenen.

Following the opinion of the European Parliament of 27 October 1993, the Commission presented an amended proposal in which it notably widened the definition of small packages and introduced additional requirements concerning the language to be used on foodstuffs labels 5.
Na het advies van het Europees Parlement, uitgebracht op 27 oktober 1993, heeft de Commissie een gewijzigd voorstel ingediend waarin zij met name de definitie van kleine verpakkingen heeft uitgebreid en een aanvulling op de bepalingen van de richtlijn betreffende de bij de etikettering van levensmiddelen te gebruiken taal heeft aangebracht.

Labelling and presentation of foodstuffs Following the agreement reached at its meeting on 30 March this year (see Press release 6120/95 (Presse 99)) the Council definitively adopted, Germany voting against, a common position on a Directive amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs.
Etikettering en presentatie van levensmiddelen Ten vervolge op het in zijn zitting van 30 maart laatstleden tot stand gekomen akkoord (zie mededeling aan de pers, doc. 6120/95 - Presse 99) heeft de Raad het gemeenschappelijk standpunt over de richtlijn houdende wijziging van Richtlijn 79/112/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, definitief aangenomen, waarbij de Duitse delegatie tegen stemde.

LABELLING AND PRESENTATION OF FOODSTUFFS By a qualified majority (with the German delegation voting against), the Council agreed on its common position concerning the proposal for amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs.
ETIKETTERING EN PRESENTATIE VAN LEVENSMIDDELEN De Raad heeft met een gekwalificeerde meerderheid - de Duitse delegatie stemde tegen - ingestemd met het gemeenschappelijk standpunt inzake het voorstel tot wijziging van Richtlijn 79/112/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen.