Traduction de «Forum for Security Cooperation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Forum for Security Cooperation | OSCE Forum for Security Cooperation | FSC [Abbr.]
OVSE-Forum voor Veiligheidssamenwerking

CSCE Forum for Security Cooperation
CVSE Forum voor Veiligheidssamenwerking

Platform for Cooperative Security | Platform for Security Cooperation
platform voor veiligheidssamenwerking

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]

Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]
Economische Samenwerking Azië-Stille Oceaan [ APEC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In preparation for the Summit in Spain in 2010, a dialogue on ST should be held on issues of knowledge and innovation to make progess in developing an EU-LAC Knowledge Area.[3] The recently formed EU Strategic Forum for International Cooperation (SFIC)[4] can play a useful role in strengthening ST cooperation with LAC.
Ter voorbereiding van de top in Spanje in 2010 moet een dialoog over wetenschap en technologie in verband met kennis en innovatie plaatsvinden, teneinde de ontwikkeling van een EU-LAC-kennisruimte te bevorderen[3]. Het recent opgerichte strategisch forum van de EU voor internationale samenwerking (SFIC)[4] kan een nuttige bijdrage leveren tot de versterking van de wetenschappelijke en technologische samenwerking met LAC.

It also serves to weaken Europe's leverage in negotiating market access with our major partners worldwide on a level-playing field. The recent progress made with the European framework for international ST cooperation and the Strategic Forum for International Cooperation must therefore be accelerated.
De recente vooruitgang die is geboekt met het Europees strategisch kader voor internationale samenwerking op wetenschappelijk en technologiegebied en het Strategisch Forum voor internationale samenwerking van de EU zal daarom in een sneller tempo moeten worden doorgezet.

5. In view of the latest events in the Sahara/Sahel region, which highlight the severity of the terrorist threat to this region, to Europe and to the Maghreb, the Council welcomes the communication's proposals regarding security cooperation, including counter-terrorism and border surveillance, and asks the High Representative and the Commission to work in cooperation with the European Counter-Terrorism Coordinator, towards implementing these proposals in order to strengthen engagement with the countries in the region.
5. In het licht van de recente gebeurtenissen in de Sahara/Sahel, die duidelijk maken hoe ernstig de terroristische dreiging tegen deze regio en tegen Europa en de Maghreb is, verwelkomt de Raad de voorstellen in de mededeling over de samenwerking op veiligheidsgebied, met inbegrip van terrorismebestrijding en grensbewaking; hij verzoekt de hoge vertegenwoordiger en de Commissie er, samen met de Europese coördinator voor terrorismebestrijding voor te ijveren dat deze voorstellen worden uitgevoerd teneinde de inzet met de landen van de regio te verbeteren.

The OSCE Forum on Security and cooperation held a special session in 2007 devoted to this topic and the OSCE Parliamentary Assembly adopted in 2008 a resolution calling for the completion, adoption and implementation of an OSCE Best Practice Guide on the illicit air transportation of SALW.
Het OVSE-forum voor veiligheid en samenwerking heeft in 2007 een speciale zitting aan dit onderwerp gewijd en de Parlementaire Assemblee van de OVSE heeft in 2008 een resolutie aangenomen waarin wordt opgeroepen een gids voor beste praktijken van de OVSE inzake illegaal vervoer door de lucht van SALW af te ronden, aan te nemen en in de praktijk te brengen.

Today the Commission launched two new tools for integration of third country nationals living in the European Union: The European Integration Forum, organised in cooperation with the European Economic and Social Committee, where EU institutions, stakeholders and civil society organisations will exchange views on integration issues.
Vandaag lanceerde de Commissie twee nieuwe instrumenten met het oog op de integratie van onderdanen van derde landen in de Europese Unie. Het Europees Integratieforum wordt georganiseerd in samenwerking met het Europees Economisch en Sociaal Comité. EU-instellingen, belanghebbenden en organisaties uit het middenveld zullen er van gedachten wisselen over integratievraagstukken.

The delegations further noted that the channels referred to in paragraph 7 of Article 9 are available to consider alternative measures for current and proposed security requirements, in particular the Policy Dialogue on Border and Transport Security and the EU-US Transportation Security Cooperation Group.
Voorts zeiden de delegaties dat de kanalen, bedoeld in lid 7 van artikel 9, beschikbaar zijn om alternatieve maatregelen te bezien voor huidige en voorgestelde beveiligingsvereisten, in het bijzonder de beleidsdialoog over grens- en vervoersbeveiliging en de EU-VS-samenwerkingsgroep over vervoersbeveiliging.

-Advance security, including maritime security, cooperation, and security sector reforms, through deepened security partnerships at country, regional and continental level and in close cooperation with the UN.
-Bevorderen van veiligheid, met inbegrip van maritieme veiligheid, samenwerking en hervormingen in de veiligheidssector, via intensievere veiligheidspartnerschappen op nationaal, regionaal en continentaal niveau en in nauwe samenwerking met de VN.

Some delegations pointed out that, building on past experience and the work of the Strategic Forum for International Cooperation (SFIC), a proactive approach on the part of the EU and its member states to international cooperation in research and development might result in greater reciprocal benefits through the choosing of a targeted strategy.
Volgens sommige delegaties kan een op de ervaringen en het werk van het Strategisch forum voor internationale samenwerking (SFIC) voortbouwende proactieve aanpak door de EU en de lidstaten van internationale samenwerking in onderzoek en ontwikkeling leiden tot meer wederzijdse voordelen als er voor een gerichte strategie wordt gekozen.

commits to provide further assistance to basic services and to strengthen Iraqi institutions and capacities to unlock Iraq’s own resources; welcomes the substantial progress on the negotiations on the Trade and Cooperation Agreement and states its determination to conclude negotiations as soon as possible, thereby establishing the first contractual relationship between the EU and Iraq; aims to enhance energy cooperation in the mutual interest of the EU and Iraq; notes the significant diplomatic EU presence in Baghdad, including the EC Delegation, and expresses intentions for further strengthening the EU presence; looks forward to enhancing the current political dialogue at ministerial and senior official level with Iraq, including through regular meetings, and building on the mutual desire to take such a dialogue forward; underlines the importance of establishing a system of rule of law and a culture respecting human rights, welcomes the Commission’s programme supporting the rule of law and justice sector and stresses the important role that the EUJUST LEX has played to this end; underlines its readiness to consider ways to build on the significant contribution of EUJUST LEX when its mandate comes to an end; will explore possibilities to provide further expert assistance to the secretariat of the International Compact; accepts the invitation to the EU, including the Commission, to participate in the three Expanded Neighbouring Countries of Iraq working groups on refugees, energy and security cooperation and coordination; commits to provide further contributions to help alleviate the humanitarian situation of displaced Iraqis inside Iraq and Iraqi refugees in neighbouring countries in particular in Jordan and Syria; welcomes support from the Community budget provided already for the preparations for local elections scheduled to be held before the end of the year".
zegt toe verdere bijstand te zullen verstrekken voor basisdiensten en om de Iraakse instellingen en vermogens te versterken om de eigen bronnen aan te boren; is verheugd over de grote vooruitgang die is geboekt bij de onderhandelingen over de handels- en samenwerkingsovereenkomst, en verklaart vastbesloten te zijn de onderhandelingen zo spoedig mogelijk af te ronden, waarmee de eerste contractuele betrekking tussen de EU en Irak een feit zou zijn; streeft naar een betere samenwerking op energiegebied, in het wederzijdse belang van de EU en Irak; neemt nota van de significante diplomatieke aanwezigheid van de EU in Bagdad, waaronder de EG-delegatie, en is voornemens de EU-aanwezigheid nog te versterken; ziet ernaar uit de huidige politieke dialoog op het niveau van ministers en hoge ambtenaren in Irak te intensiveren, onder meer met geregelde vergaderingen, en voort te bouwen op het wederzijdse verlangen om die dialoog verder uit te diepen; onderstreept het belang van de rechtsstaat en een cultuur waarin de mensenrechten geëerbiedigd worden, is verheugd over het programma van de Commissie ter ondersteuning van rechtsstaat en justitie, en benadrukt de belangrijke rol die EUJUST LEX in dat opzicht heeft gespeeld; onderstreept haar bereidheid om na te gaan hoe er voortgebouwd moet worden op de significante bijdrage van EUJUST LEX wanneer het mandaat daarvan verstrijkt; zal de mogelijkheden nagaan om het secretariaat van het Internationaal Compact van deskundige bijstand te blijven voorzien; aanvaardt de invitatie aan de EU, waaronder de Commissie, om deel te nemen aan de besprekingen van de drie werkgroepen van de buurlanden van Irak in uitgebreide samenstelling over vluchtelingen, energie en samenwerking en coördinatie op veiligheidsgebied; zegt verdere bijdragen toe om de humanitaire situatie van de ontheemde Irakezen binnen Irak en de Iraakse vluchtelingen in de buurlanden, met name Jordanië en Syrië, te helpen verlichten; verheugt zich over de steun uit de ...

The meeting will take stock of progress in several areas such as implementation of the Barcelona acquis, new international initiatives, including the Arab League Tunis Declaration, the association agreement with Syria, political and security cooperation, free trade, justice, security and migration, education and the dialogue between cultures and civilisations.
Tijdens die vergadering zal de balans worden opgemaakt van de vorderingen op diverse gebieden zoals de uitvoering van het Barcelona-acquis, nieuwe internationale initiatieven, waaronder de verklaring van Tunis van de Arabische Liga, de associatieovereenkomst met Syrië, samenwerking op politiek en veiligheidsgebied, vrijhandel, recht, veiligheid en migratie, onderwijs en de dialoog tussen culturen en beschavingen.