Traduction de «Free text » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

free text
bericht van onbepaald karakter

searching free texts | searching free-style documents
opzoeken van niet-gestandardiseerde geschreven documenten

free-text storage
opslaan van vrije tekst

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
tekst analyseren vóór de vertaling | tekst voorafgaand aan vertaling analyseren

keep original text | preserve original text | maintain original text speech | preserve original text
oorspronkelijke tekst handhaven

author professional texts | draw up pro texts | compose and publish professional texts | draw up professional texts
professionele teksten opmaken | zakelijke teksten opmaken | professionele teksten opstellen | zakelijke teksten opstellen

Plain text
platte tekst

Text
tekst

Text < 256 bytes
tekst met minder dan 256 bytes

free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]
vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this regard, it should be entitled to rely on the accuracy of the translation available on that Portal. Any costs for necessary translation of the text entered into the free text fields of the certificate are to be allocated as provided under the law of the Member State of the court or tribunal.
Eventuele noodzakelijke vertaalkosten voor teksten die in de vrije tekstvelden van het certificaat worden ingevuld, dienen te worden toegerekend volgens het recht van de lidstaat waar het gerecht is gevestigd.

Nothing in this Regulation shall oblige the court or tribunal to provide a translation and/or transliteration of the text entered in the free text fields of that certificate".
Niets in deze verordening verplicht het gerecht tot verstrekking van een vertaling en/of transliteratie van de tekst in de vrije tekstvelden van dat certificaat".

—‘free text’ means the value domain of metadata elements expressed in one or more natural languages,
—„vrije tekst”: het waardedomein van metagegevenselementen dat in één of meer natuurlijke talen wordt uitgedrukt.

‘free text’ means the value domain of metadata elements expressed in one or more natural languages,
„vrije tekst”: het waardedomein van metagegevenselementen dat in één of meer natuurlijke talen wordt uitgedrukt.

110. Calls on the Commission to ensure that all future legislation in the field of civil law is designed in such a way that it can be used in on-line applications requiring a minimal amount of free text to be filled in; calls on action to ensure that, where necessary, on-line help is provided in all official languages and on-line electronic translation services are available; by the same token, where there is a need to provide for service of documents, provision should be made to ensure that documents can be served and communications effected by electronic mail and signatures provided electronically and, where there is a need for oral testimony, the use of video-conferencing should be encouraged; considers, furthermore, that all future proposals should include a reasoned statement by the Commission that an audit of e-justice-friendliness has been carried out;
110. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat alle toekomstige wetgeving op het gebied van het civiele recht zodanig wordt ontworpen dat zij kan worden gebruikt in online-toepassingen die het invullen van zo weinig mogelijk vrije tekst vergen; wenst dat maatregelen worden getroffen om te garanderen dat, wanneer zulks nodig is, online-hulp wordt verschaft in alle officiële talen en dat online elektronische vertaaldiensten beschikbaar zijn; waar behoefte bestaat aan documenten dient er bovendien op te worden toegezien dat die documenten kunnen worden verschaft, dat gecommuniceerd kan worden via e-mail en dat elektronische handtekeningen mogelijk zijn; daar waar een mondelinge getuigenis nodig is, dient het gebruik van videoconferenties te worden aangemoedigd; is voorts van oordeel dat elk toekomstig voorstel een gemotiveerde verklaring van de Commissie moet bevatten waaruit blijkt dat de e-justitievriendelijkheid ervan is onderzocht;

The value domain of this metadata element is free text.
Het waardedomein van dit metagegevenselement is vrije tekst.

The value domain of each metadata element is necessary to ensure interoperability of metadata in a multilingual context and that value domain should be able to take the form of free text, dates, codes derived from international standards, such as language codes, keywords derived from controlled lists or thesauri, or character strings.
Het waardedomein van elk metagegevenselement is noodzakelijk om de interoperabiliteit van de metagegevens in een meertalige context te garanderen; dat waardedomein moet de vorm kunnen aannemen van vrije tekst, datums, codes uit internationale normen, bijvoorbeeld taalcodes, trefwoorden uit gecontroleerde lijsten of thesauri, of tekenstrings.

the name of the organisation as free text,
de naam van de organisatie als vrije tekst,