Vertaling van "Free your works " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

free | free your works | freight,duty and insurance paid
franco | vrij van kosten en risico

ballast-free track work
tracé zonder baanbedekking

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
in het openbaar spreken over eigen werk

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
in contact staan met het eigen lichaam | zich bewust zijn van het eigen lichaam

Working Party on EFTA | Working Party on European Free Trade Association
Groep Europese Vrijhandelsassociatie | Groep EVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within the framework of the Single market, the Commission and Member States are working together to facilitate access to information and free assistance services such as Your Europe Advice and Solvit via the Your Europe portal.
In het kader van de interne markt werken de Commissie en de lidstaten samen om de toegang tot informatie en kosteloze bijstandsdiensten, zoals Uw Europa – Advies en Solvit via het portaal Uw Europa, te vergemakkelijken.

And, Commissioner, what hope have the working people of Africa, Asia and Latin America when your Commission, only in recent weeks, cravenly bent the knee to the criminal speculation of free-booting hedge fund merchants seeking massive quick profits through outrageous speculation against the euro and Greece in particular?
En, mijnheer de commissaris, welke hoop is er nog voor de werkende bevolking van Afrika, Azië en Latijns-Amerika wanneer uw Commissie de afgelopen weken nog laf door de knieën is gegaan voor de criminele speculatie van avontuurlijke hedgefondsmanagers die uit zijn op snelle winsten via buitensporige speculatie tegen de euro en tegen Giekenland in het bijzonder?

Indeed, small- and medium-sized farms can no longer cope. However, Commissioner, this is not the result of a technical problem, but of the policy of deregulation that you have pursued, of the undermining of the fundamental principles of the common agricultural policy, your refusal to return to paying minimum prices for work and your comprehensive free-trade approach that goes against the very principle of Community preference.
Maar, mevrouw de commissaris, de oorzaak daarvan is niet een technisch probleem, maar het dereguleringsbeleid dat u hebt doorgevoerd, de afbraak van de grondslagen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, uw weigering om weer minimumprijzen te gaan betalen en uw onbegrensde vrijhandelsgeloof dat zich niets gelegen laat liggen aan het beginsel van de communautaire preferentie.

The fact that 20 years after the fall of the Berlin Wall, six years after the accession of your country and many other Central and Eastern European countries to the European Union – which was after all a process that you yourself initiated as Prime Minister of your country, as the accession negotiations took place during your term of office – the fact that 20 years after putting an end to the division of the world into two heavily armed blocs, after overcoming the Stalinist dictatorships of the states which had to suffer 40 years longer under these dictatorships than the western part of Europe did under the fascist dictatorships, the fact that 20 years later it is only natural that Members from Poland, Hungary, the Baltic states, the Czech Republic or Slovakia should be sitting together with Members from France, Portugal, Finland, Germany, Austria or Italy in this Chamber and that we are able to elect as head of this assembly a representative of Solidarność, a democratically elected head of the Polish Government, in a free, secret and fair election – that is in my view an historic moment, which proves that Europe – this great continent in which 27 states have united to become the European Union – actually represents something, and that is that the dream of democracy and freedom can become reality if we do not merely dream, but also actively work to bring it about, as you have done in your life.
Immers, dat twintig jaar na de val van de Berlijnse Muur, zes jaar na de toetreding van uw land en van vele andere Midden- en Oost-Europese landen tot de Europese Unie – overigens een proces dat u als minister-president van uw eigen land zelf op gang gebracht hebt, aangezien er in uw regeringsperiode een begin gemaakt is met de toetredingsonderhandelingen – dat twintig jaar na het ongedaan maken van een opdeling van de wereld in twee tot de tanden bewapende machtsblokken, na de overwinning van het stalinisme in die landen die veertig jaar langer onder de dictatuur moesten lijden dan het westelijk deel van Europa onder de fascistische dictatuur, het feit dat het twintig jaar later een vanzelfsprekendheid is dat afgevaardigden uit landen als Polen, Hongarije, de Baltische staten, Tsjechië, Slowakije samen met Fransen, Portugezen, Finnen of Duitsers, Oostenrijkers of Italianen aan deze vergadering deelnemen en dat we in vrije, geheime en gelijke verkiezingen een vertegenwoordiger van Solidariteit, een democratisch gekozen Poolse regeringsleider aan het hoofd van dit college kunnen stellen – dat is in mijn ogen een historisch moment, een moment dat bewijst dat Europa, dit grote werelddeel waarin 27 landen zich tot EU aaneengesloten hebben, daadwerkelijk ergens voor staat, namelijk de overtuiging dat de droom van democratie en vrijheid werkelijkheid kan worden als men hem niet alleen droomt, maar zich er ook daadkrachtig voor inzet, zoals u in uw leven gedaan hebt!

I would like to thank you and Spain – all the governments which worked in a free Spain on European matters – for your contribution to Europe.
Ik wil graag u en Spanje – alle regeringen die in een vrij Spanje Europese zaken behandeld hebben – danken voor uw bijdrage aan Europa.

Finally, though, let me call on the European research community – the people who do the research, the people who work on the details, the people who find things out – to make use of what this research programme offers; Parliament has done its work, and now it is up to you to make progress with your research and do something vital in giving Europe a peaceful, free and prosperous future.
Tot slot doe ik echter een beroep op de Europese onderzoeksgemeenschap - op de onderzoekers, de uitvinders en de ontdekkers - om de mogelijkheden van dit kaderprogramma te benutten. Het Parlement heeft zijn werk gedaan. Het is nu aan u om het Europees onderzoek op een hoger plan te brengen en daarmee een belangrijk fundament te leggen voor vrede, vrijheid en welvaart in het Europa van morgen.

a whole range of free publications, brochures and guides on: how the European Union institutions work; the Treaties that underpin it; the laws which it makes and implements together with your government; its main common policies – on farming, fisheries, trade and competition; schemes and programmes in other areas such as jobs, research, education, health, the environment and equal opportunities; funding opportunities for your business or organisation freephone access to the EUROPE DIRECT call centre on 00 800 6 7 8 9 10 11; an on-the-spot question and answer service; computers with access to the EU’s Europa website; in many cases, TV broadcasts of Europe by Satellite, which provide daily updates of what’s going on in the EU institutions; a feedback mechanism, which gives you the chance to let Brussels know about your concerns, queries and comments on any aspect of the EU’s work and how it affects you; active efforts by the relay to inform your locality about what is happening in the EU through promotional events and documentation.
een gamma van gratis publicaties, brochures en gidsen over: hoe de instellingen van de Europese Unie werken; de Verdragen die aan de Unie ten grondslag liggen; de wetten die zij samen met uw regering maakt en ten uitvoer brengt; haar voornaamste gemeenschappelijke beleidslijnen inzake landbouw, visserij, handel en concurrentie; regelingen en programma’s op andere terreinen, zoals werkgelegenheid, onderzoek, onderwijs, gezondheid, milieu en gelijke kansen; financieringsmogelijkheden voor uw bedrijf of organisatie. gratis belmogelijkheid naar het EUROPE DIRECT call centre op het nummer 00 800 6 7 8 9 10 11; een vraag-en-antwoorddienst ter plaatse; computers met toegang tot de Europa-website van de EU; in veel gevallen TV-uitzendingen van Europe by Satellite, die dagelijks actuele informatie brengen over wat bij de instellingen van de EU gebeurt; een feedbackmechanisme waarmee u Brussel op de hoogte kan brengen van uw zorgen, vragen en commentaar met betrekking tot eender welk aspect van de werkzaamheden van de EU en van hoe die u beïnvloeden; actieve inspanningen van het informatiecentrum om uw buurt via promotie-evenementen en documentatie in te lichten over wat er in de EU gebeurt.