Traduction de «French West Indies » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

French West Indies
Franse Antillen

British West Indies
Engelse Antillen

West Indies
West-Indië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now that the fight against pesticides and large-scale exposure to pesticides has been addressed in this Chamber, I feel it is crucial to apply the same requirements to the French West Indies, where chlordecone is used, and to the outermost regions.
Nu dit Parlement de strijd heeft aangebonden tegen pesticiden en de massale blootstelling aan pesticiden, vind ik het van cruciaal belang dat dezelfde eisen worden gesteld aan de Franse Antillen, waar chloordecon wordt gebruikt, en aan de ultraperifere gebieden.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the economic partnership agreement between the Cariforum and the European Union is inaugurating something bad for the outermost regions (ORs) of the French West Indies and Guyana.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de economische partnerschapsovereenkomst tussen het Caribisch Forum en de Europese Unie is geen goede voorbode voor de ultraperifere regio's de Antillen en Guyana.

This strike is lasting so long because the people of the French West Indies and Guyana are suffering from the cost of living, which is one and a half times higher than in metropolitan Europe.
Deze staking duurt voort omdat de bevolking op de Antillen en in Frans-Guyana te lijden heeft onder de kosten van levensonderhoud, die er anderhalf keer zo hoog zijn als in Europa.

Our farmers, for example, are basically confronted with problems similar to those of the campesinos in Mexico or of Latin American SMIs, faced, as they are, with the confiscation of their intellectual property, their expertise and, above all, faced with their gradual wiping out by a global trade system that pits our banana producers in the French West Indies and the Canaries against producers from Honduras or Nicaragua, solely to benefit multinationals like Chiquita.
Onze landbouwers bijvoorbeeld worden in feite geconfronteerd met problemen die te vergelijken zijn met die van de campesinos in Mexico of van Latijns-Amerikaanse kleine en middelgrote instellingen omdat zij te kampen hebben met diefstal van hun intellectuele eigendom en knowhow en vooral met geleidelijke eliminatie door een wereldwijd handelssysteem dat onze bananenproducenten op de Franse Antillen en de Canarische Eilanden uitspeelt tegen producenten in Honduras of Nicaragua, waarbij uitsluitend multinationale ondernemingen als Chiquita garen spinnen.

In Europe, we consume bananas originating from three regions: up to around 850 000 tonnes of European bananas originating from the French West Indies, the Canaries and the Azores; bananas from the ACP countries and, finally, ‘dollar’ bananas, grown in Latin America, for the benefit of Chiquita and Dole.
In Europa consumeren wij bananen afkomstig uit drie gebieden: Europese bananen uit de Franse Antillen, de Canarische Eilanden en de Azoren voor een hoeveelheid van ongeveer 850 000 ton, bananen uit de ACS-landen en tot slot in Latijns-Amerika geproduceerde “dollar”-bananen, waar Chiquita en Dole de vruchten van plukken.

Those between France and the French West Indies are currently among the cheapest intercontinental fares in the world.
Zo behoren de verbindingen tussen Frankrijk en de Antillen momenteel tot de goedkoopste intercontinentale verbindingen ter wereld.