Traduction de «Government consumption expenditure » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

government consumption expenditure | government expenditure on goods and services
consumptieve bestedingen van de overheid | consumptieve overheidsbestedingen

consumption expenditure [ Private consumption(STW) ]
consumptieve bestedingen

government capital expenditure and expenditure on goods and services
materiele overheidsuitgaven

consumption expenditure | final expenditure
finale verbruiksuitgaven | uiteindelijke verbruiksuitgaven

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
overheidsbestedingen inspecteren | overheidsuitgaven inspecteren

public expenditure [ government expenditure ]
overheidsuitgave

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
gezinsverbruik [ gezinsbesteding | gezinsuitgaven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously, concerns about state intervention are of the highest ranking but, given the nature of the damage caused by under-consumption and a shrinking manufacturing base, some relief at the level of government expenditure is necessary.
Natuurlijk zijn zorgen over staatssteun van het grootste belang, maar gezien de aard van de schade die onderconsumptie en een krimpende productiesector brengen, is enige hulp op het niveau van de overheidsuitgaven noodzakelijk.

establishing standardised rules governing relationships between final customers and suppliers, distributors and metering system operators, which cover at least access to customer consumption data, including prices and any related expenditure , the application of an easily understandable harmonised format for such data, adequate prepayment that reflects actual consumption and prompt access for all customers to such data under paragraph (h) of Annex A;
vaststellen van gestandaardiseerde regels voor de betrekkingen tussen de eindafnemers en de leveranciers, distributeurs en meetsysteembeheerders, die ten minste betrekking hebben op de toegang ║ tot verbruiksgegevens van de afnemer , inclusief inzake prijzen en daaraan verbonden uitgaven, het gebruik van een gemakkelijk te begrijpen geharmoniseerd formaat voor dergelijke gegevens, een adequate vooruitbetaling die een weerspiegeling is van het werkelijke gebruik en een prompte toegang tot dergelijke gegevens overeenkomstig punt h) van bijlage A;

(m) establishing standardised rules governing relationships between final customers and suppliers, distributors and metering system operators, which cover at least access to customer consumption data, including prices and any related expenditure, the application of an easily understandable harmonised format for such data, adequate prepayment that reflects actual consumption and prompt access for all customers to such data under paragraph (h) of Annex A;
(m) vaststellen van gestandaardiseerde regels voor de betrekkingen tussen de eindgebruikers en de leveranciers, distributeurs en meetsysteembeheerders, die ten minste betrekking hebben op de toegang van de consument tot verbruiksgegevens, inclusief inzake prijzen en daaraan verbonden uitgaven, het gebruik van een gemakkelijk te begrijpen geharmoniseerd formaat voor dergelijke gegevens, een adequate vooruitbetaling die een weerspiegeling is van het werkelijke gebruik en een prompte toegang tot dergelijke gegevens overeenkomstig punt h), van bijlage A;

The Council therefore calls on all levels of general government to make efforts to control expenditure such that the real increase in public consumption fulfils the target of an average annual growth of 1%.
De Raad roept derhalve de overheden van alle niveaus op zich in te spannen de uitgaven zodanig te beheersen dat de reële jaarlijkse toename van de overheidsconsumptie binnen het streefcijfer van 1% per jaar blijft.

Belgium concentrate on maintaining a primary surplus of about 6% of GDP to ensure a sustained decline in the level of debt; Germany further efforts are needed to restrain subsidies and government consumption in order to meet the government's aim of reducing the expenditure ratio to pre-unification levels by the year 2000 and to bring the debt level below 60%; Spain further fiscal tightening is needed to approach the meidum-term goal of close to balance and to achieve the government's objectives for reducing public spending as a proporiton of GDP. It would also help to avoid the risk of the economy overheating as interest rates decline in the run-up to the start of EMU; France the government should clarify its medium-term budgetary strategy, in particular to demonstrate how the deficit will be reduced clearly below 3% of GDP and how the present upward trend in the level of debt will be reversed; Ireland to avoid the risk of overheating, all unexpected government revenues should be used to increase the budget surplus.
België zich concentreren op het handhaven van een primair overschot van circa 6% van het BBP om een duurzame daling van de schuldquote te bewerkstelligen; Duitsland verdere inspanningen zijn vereist om subsidies en overheidsverbruik aan banden te leggen voor het verwezenlijken van de regeringsdoelstelling de uitgaven in verhouding tot het BBP tegen het jaar 2000 terug te dringen tot het niveau van voor de eenwording, alsook om de schuldquote te verlagen tot minder dan 60%; Spanje het begrotingsbeleid moet verder worden verstrakt om vooruitgang te boeken bij het nastreven van een vrijwel evenwichtig of positief begrotingssaldo op middellange termijn, alsook voor het verwezenlijken van de regeringsdoelstelling de overheidsuitgaven terug te dringen in verhouding tot het BBP.

By convention, all government final consumption expenditure on education, health, social security and welfare, sport and recreation, and culture should be treated as expenditure on individual consumption services except for expenditure on general administration, regulation, research, etc.
Volgens afspraak moeten alle consumptieve bestedingen van de overheid voor onderwijs, gezondheid, sociale zekerheid en welzijn, sport en recreatie en cultuur worden behandeld als uitgaven voor diensten voor individuele consumptie, met uitzondering evenwel van de uitgaven voor algemeen overheidsbestuur, regelgeving, onderzoek enz. Daarnaast moeten uitgaven voor huisvesting, ophalen van huisvuil en de exploitatie van het vervoerssysteem ook als individuele bestedingen worden behandeld.

The collective consumption expenditure is the remainder of the government final consumption expenditure.
De rest van de consumptieve bestedingen van de overheid bestaat uit de collectieve consumptieve bestedingen.

By convention, all government final consumption expenditures under each of the following headings should be treated as expenditures on individual consumption services except for expenditures on general administration, regulation, research, etc. in each category:
Volgens afspraak moeten alle onder een van de volgende rubrieken vallende consumptieve bestedingen van de overheid worden behandeld als uitgaven voor diensten voor individuele consumptie, met uitzondering evenwel van de uitgaven voor algemeen overheidsbestuur, regelgeving, onderzoek enz. in iedere categorie: