Traduction de «H1N1 flu » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
Mexicaanse griep | nieuwe influenza (H1N1) | nieuwe influenza A (H1N1) | nieuwe influenza A(H1N1)v

H1N1 flu | influenza A (H1N1)
influenza A (H1N1)

influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)
Mexicaans griepvirus A(H1N1) | nieuw influenzavirus | nieuwe influenza A (H1N1)-virus | varkensgriepvirus A(H1N1)

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
vogelgriep [ H5N1-virus | vogelpest ]

Influenza virus A (H1N1)
Influenza A-virus subtype H1N1

Gastric flu
infectieuze gastro-enteritis

Flu-like illness
griepaal syndroom

gastroenteritis | gastric flu
gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm

influenza | flu
influenza | griep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the H1N1 flu episode in 2009-2010, we saw each Member State act alone, with very little cohesion or even solidarity.
Het verhaal rond de H1N1-griepepidemie in 2009–2010 heeft ons laten zien dat elke lidstaat op eigen houtje heeft gehandeld, met bijzonder weinig coherentie of zelfs solidariteit.

These include areas such as organ donation, patient safety, the H1N1 flu pandemic and cross-border healthcare, to name a few.
Het gaat hierbij bijvoorbeeld om zaken als orgaandonatie, de veiligheid van patiënten, de H1N1-grieppandemie en grensoverschrijdende gezondheidszorg.

– (FR) Mr President, within the context of this question to the Commission, I would like to help explore the routes likely to put an end to an injustice that consists in denying 80% of the world’s population access to the A (H1N1) flu vaccine in particular, and to vaccines in general.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, via deze vraag aan de Commissie wilde ik graag helpen na te gaan langs welke wegen we een einde kunnen maken aan de onrechtvaardigheid dat 80 procent van de wereldbevolking verstoken blijft van het vaccin tegen de Mexicaanse griep (A/H1N1) in het bijzonder en van vaccins in het algemeen.

In the end, considerably fewer people got sick and died from the H1N1 strain of flu worldwide than from ordinary seasonal flu, while individual countries spent unbelievable sums of public money to acquire vaccines that were up to two to three times more expensive than the average vaccine.
Wereldwijd zijn er uiteindelijk beduidend minder mensen ziek geworden en gestorven aan de gevolgen van de H1N1-griep dan bij een gewone seizoensgriep, terwijl bepaalde landen een ongelofelijk bedrag aan overheidsgeld hebben uitgegeven aan de aanschaf van vaccins die twee of drie keer duurder zijn dan normale vaccins.

Three quarters of the world’s population have no access to the vaccine against the influenza A(H1N1) virus (‘swine flu’). The problem of fair access to the most modern medicine has again reared its head in the context of the risk of a swine flu pandemic.
Drie kwart van de mensheid kan niet over het vaccin tegen de griep A/H1N1 beschikken. Het probleem van de rechtmatige toegang tot de vorderingen van de geneeskunde steekt naar aanleiding van de varkensgrieppandemie (het virus A/H1N1) opnieuw de kop op.