Vertaling van "bird flu " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bird flu
aviaire influenza

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
vogelgriep [ H5N1-virus | vogelpest ]

avian influenza | bird flu | AI [Abbr.]
aviaire influenza | klassieke vogelpest | vogelgriep | vogelinfluenza | AI [Abbr.]

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
Mexicaanse griep | nieuwe influenza (H1N1) | nieuwe influenza A (H1N1) | nieuwe influenza A(H1N1)v

bird breeder's disease | bird breeder's lung | bird breeders'lung | bird fancier's disease | bird fancier's lung | bird fanciers'lung | bird rearers'lung
vogelkwekerslong

bird [ bird of prey | migratory bird ]
vogel [ roofvogel | trekvogel ]

assist bird cage net changing | bird cage net repairing assisting | assist cage net changing | bird cage net changing assisting
helpen bij het vervangen van kooinetten

Flu-like illness
griepaal syndroom

Gastric flu
infectieuze gastro-enteritis

protection of animal life [ protection of birds ]
bescherming van de fauna [ bescherming van de vogelstand ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Internationally reputed experts were invited to present the latest developments in scientific research on flu, bird flu and flu pandemics.
Internationaal vermaarde deskundigen waren uitgenodigd om een toelichting te geven op de jongste ontwikkelingen in het wetenschappelijk onderzoek naar influenza, vogelgriep en influenzapandemieën.

Given the recent reports of bird flu cases in EU countries, especially the United Kingdom and Hungary, and bearing in mind Parliament’s resolutions on programmes to eradicate, control, and monitor specific animal diseases, relating to cases of bird flu in particular, can the Commission say what action it is taking to deal with this matter?
Onlangs is melding gemaakt van gevallen van vogelgriep in EU-lidstaten, met name het Verenigd Koninkrijk en Hongarije. Het Europees Parlement heeft resoluties aangenomen over programma’s inzake uitroeiing van en controle en toezicht op bepaalde dierziekten in verschillende lidstaten, met name over gevallen van vogelgriep. Kan de Commissie meedelen welke maatregelen zij voornemens is terzake te nemen?

5. The Commission has been asked to collect the latest data from the Member States on incidences of the bird flu virus in wild birds, and to analyse this information.
5. De Commissie is verzocht de meest recente gegevens van de lidstaten over gevallen van vogelgriep bij wilde vogels te verzamelen en deze informatie te analyseren.

To date, the death toll from bird flu virus is 68 persons who demonstrably caught the infection from birds. However, the entire mankind would be in jeopardy if the virus mutates and acquires the ability to spread among humans.
Tot vandaag bedraagt het aantal mensen dat gestorven is aan de vogelgriep 68; het gaat hier om personen op wie de infectie aantoonbaar via contact met vogels overgedragen is. Echter, de hele mensheid komt in gevaar als het virus muteert en van mens op mens overgedragen kan worden.

The Presidency summarised the Agriculture Ministers' discussions on the spread of bird flu in Europe as follows:
Het voorzitterschap vatte de besprekingen van de ministers van Landbouw over de verspreiding van de vogelgriep in Europa als volgt samen:

She acknowledged, nevertheless, that the situation was still fragile and might deteriorate again following the media coverage of the outbreak of bird flu in Turkey.
Zij erkende niettemin dat de situatie nog precair is en opnieuw zou kunnen verslechteren na de media-aandacht voor de uitbraak van vogelgriep in Turkije.

The Chinese are absolutely terrified of the possibility that bird flu might spread, and they are also doing something about it, but the question arises of whether we Europeans, both in the past and now, have given states like China, Indonesia and Vietnam good enough advice to enable them to take action in the event of any bird flu epidemic.
De Chinezen zijn vreselijk bang voor de verspreiding van de vogelgriep en ze doen er ook het een en ander tegen. Het is echter de vraag of de Europeanen landen als China, Indonesië en Vietnam in het verleden wel goed genoeg hebben geadviseerd – en of ze dat nu ook doen – zodat die landen bij een eventuele epidemie van aviaire influenza effectief kunnen optreden.

Markos Kyprianou, Commissioner for Health and Consumer Protection, said, “Recent cases of avian flu in wild birds in the EU have compounded the need to explore every possible option to protect our poultry from this virus.
Markos Kyprianou, Commissaris voor gezondheid en consumentenbescherming, verklaarde: "De recente gevallen van vogelgriep onder wilde vogels in de EU hebben nog duidelijker gemaakt dat wij alle mogelijkheden om ons pluimvee tegen dit virus te beschermen, moeten onderzoeken.

The expert group also recommended that Member States should introduce additional awareness programmes encouraging farmers to improve bio-security measures; review and update the contingency plans for avian flu already in place according to EU legislation and ensure that existing measures and controls at the EU’s external borders are fully applied as regards both commercial consignments and personal imports by individuals and particularly regarding pet birds.
Verder adviseren de deskundigen de lidstaten om extra bewustmakingsprogramma's voor de veehouders te organiseren met het oog op betere bioveiligheidsmaatregelen op de bedrijven, om hun draaiboeken of rampenplannen voor aviaire influenza – die zij op grond van de EU-wetgeving hebben opgesteld – te actualiseren en om erop toe te zien dat de bestaande maatregelen en controles aan de buitengrenzen van de EU volledig worden toegepast, niet alleen wat de handel betreft maar ook als het gaat om particulieren die zelf vogels, en dan met name gezelschapsvogels, invoeren.