Traduction de «Health card » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Health Card | European Health Insurance Card | EHIC [Abbr.]
Europese ziekteverzekeringskaart

health card | patient data card
gezondheidskaart | patientenkaart | patientgegevenskaart

health card
gezondheidskaart

European emergency health card
Europees medisch paspoort | EMP [Abbr.]

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]

expansion card [ adapter card | add-on card | communication card | sound card | video card ]
uitbreidingskaart [ communicatiekaart | geluidskaart | grafische kaart ]

interpret tarot card | interpreting tarot cards | interpret tarot cards | read tarot cards
tarotkaarten interpreteren | tarotkaarten lezen

deal a deck of cards | give out cards | deal cards | dealing cards
kaarten uitdelen

eID card (nom) | e-ID card (nom) | electronic identity card (nom)
E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)

textile machine operator, spinner | yarn carding and spinning machine operator | spinning machine operator | spinning machine tender
bediener spinmachine | spinner | operator spinmachine | spinster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Electronic health cards. Building on the agreement at the Barcelona European Council that a European health insurance card will replace paper based forms needed for health treatment in another Member State, the Commission will make a proposal before the Spring Council in 2003.
Elektronisch ziekteverzekeringsbewijs: De Commissie zal naar aanleiding van het op de Europese Raad van Barcelona bereikte akkoord dat een Europees ziekteverzekeringsbewijs in de plaats zal komen van de papieren formulieren die nodig zijn voor medische behandeling in een andere lidstaat, een daartoe strekkend voorstel te doen voor de Raad die in het voorjaar van 2003 zal worden gehouden.

However, work needs to continue on the e-health activities proposed in eEurope: electronic health cards; online health services and health information networks.
Het is echter noodzakelijk de werkzaamheden op het gebied van de e-gezondheidszorg in het kader van eEurope voort te zetten, meer bepaald de elektronische zorgpassen, onlinegezondheidsdiensten en gezondheids­informatie­netwerken.

EUROVOC descriptor: health card health insurance technical specification EU Member State
Eurovoc-term: gezondheidskaart ziekteverzekering technische specificatie EU-lidstaat

1.2. Health innovation and e-Health: increasing the interoperability of patient registers and other e-Health solutions, including voluntary use of a health card containing relevant patient information; supporting European cooperation on e-Health, notably on registries and uptake by health professionals.
1.2. Innovatie op gezondheidsgebied en e-gezondheid: de interoperabiliteit van patiëntenregisters en andere e-gezondheidsoplossingen verbeteren, met inbegrip van het vrijwillige gebruik van een ziekteverzekeringskaart met daarop relevante informatie over de patiënt; Europese samenwerking op het gebied van e-gezondheid, met name wat registers en de invoering ervan door gezondheidswerkers betreft, ondersteunen.

55. Asks the Commission to support the introduction of health cards in the EU's partner countries and to work with the countries concerned – at regional level if necessary – to ensure that resources are available to meet the needs in this field;
55. verzoekt de Commissie de invoering van gezondheidskaarten in de partnerlanden van de Europese Unie te steunen en met de betrokken landen de behoeften en de middelen in dezen – eventueel op regionaal niveau – op elkaar af te stemmen;

O. whereas prisoners are often unaware of the social resources available to them, and, in many cases, the lack, loss or invalidity of their administrative documents (identity papers, health card, family record card, etc.) prevents them, in practice, from exercising the rights enjoyed by nationals of each Member State,
O. overwegende dat gevangenen vaak niet op de hoogte zijn van de bestaande sociale vangnetten en dat ze, in veel gevallen, in de praktijk moeite hebben om aanspraak te maken op hun rechten als EU-onderdaan, omdat ze niet beschikken over de in hun situatie benodigde papieren (identiteitskaart, verzekeringspasje, trouwboekje, enz.) ofwel omdat ze die verloren hebben ofwel omdat die verlopen zijn,

The collection of data and the development of strategies for patient mobility, the further development of the electronic health card, mechanisms for the promotion of organ transplants, cooperation between the Commission and the Member States and with international organisations such as the World Health Organisation and the European Centre for Disease Prevention and Control, are needed for there to be exchanges of opinions and for the promotion of health actions.
Het vergaren van gegevens en het uitwerken van strategieën voor patiëntenmobiliteit, de verdere ontwikkeling van de elektronische gezondheidskaart, de mechanismen voor de bevordering van orgaantransplantatie, de samenwerking van de Commissie met de lidstaten en met internationale organisaties, zoals de Wereldgezondheidsorganisatie of het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, zijn onontbeerlijk om gedachtewisselingen en gezondheidsmaatregelen te bevorderen.

33. Encourages the Commission to monitor the deployment of the European Health Card in Member States to ensure that Member States are providing clear and comprehensible information to the public about how the card works;
33. spoort de Commissie aan de invoering van de Europese Gezondheidskaart in de lidstaten te begeleiden om te waarborgen dat lidstaten het publiek heldere en begrijpelijke informatie verschaffen over het gebruik van de kaart;

There are two types of cards that can be used in the healthcare sector: the health card, which may carry emergency data such as blood types, pathologies and treatments, and the health insurance card, which was launched on 1 January 2004 and replaces all the paper forms which were needed to benefit from medically-necessary care while on a temporary stay abroad.
Er zijn twee soorten kaarten die in de gezondheidszorg kunnen worden gebruikt: de zorgpas, die nuttige gegevens bevat voor noodgevallen zoals bloedgroep, ziekten en behandelingen, en de Europese ziekteverzekeringskaart, die op 1 januari 2004 is gelanceerd en die alle papieren formulieren vervangt die tot dusverre nodig waren om bij een tijdelijk verblijf in het buitenland medisch noodzakelijke zorg te verkrijgen.

The aim of the action plan is the creation of a "European e-Health Area" and it identifies practical steps to achieve this by developing electronic systems for health records, patient identifiers and health cards, and the faster rollout of high speed internet access for health systems to allow the full potential of e-Health to be delivered. The ultimate aim is for e-Health to become the norm among the healthcare profession, patients and the general population by the end of the decade.
Het actieplan heeft als doelstelling een "Europese ruimte van e-Gezondheid" tot stand te brengen en beschrijft een reeks praktische maatregelen om dit te bewerkstelligen, meer bepaald door de toepassing van elektronische hulpmiddelen voor medische recepten, medische dossiers, de identificatie van patiënten en het gebruik van ziekteverzekeringskaarten, alsook door een versnelde uitrol van het breedbandinternet ten behoeve van gezondheidszorgsystemen. De uiteindelijke doelstelling is dat tegen het einde van dit decennium e-gezondheidszorg voor gezondheidswerkers, patiënten en burgers een normaal instrument is geworden.