Traduction de «Healthcare facility » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Healthcare facility
zorginstelling

health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector
inspectrice geestelijke volksgezondheid | inspectrice geneesmiddelen | arts-inspecteur volksgezondheid | inspecteur gezondheidszorg

refer healthcare users to other healthcare workers | refer patients to other professionals | connect healthcare users to other healthcare practitioners | refer healthcare users
gebruikers van gezondheidszorg doorverwijzen

restore healthcare user's occupational abilities | restore healthcare user's occupational performance | improve healthcare user's occupational performance | remediate healthcare user's occupational performance
beroepsprestaties van gebruikers van gezondheidszorg herstellen

EMA Human Scientific Committees’ Working Party with Healthcare Professionals’ Organisations | HCPWP | Healthcare Professionals' Working Party
EMA/CHMP-werkgroep met beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg | Werkgroep Medische Beroepsbeoefenaren

sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]
sociaal-culturele voorzieningen

collective facilities | community equipment | community facilities | municipal facilities | public facilities
gemeenschapsvoorzieningen | polyvalente uitvoering | uitrusting | voorzieningen

Extended Finance Facility | Extended Financing Facility | Extended Fund Facility | EFF [Abbr.]
verdere financiële bijstand

Healthcare associated pertussis
gezondheidszorg-geassocieerde kinkhoest

Home healthcare information system
thuiszorginformatiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ensure basic training of all healthcare personnel, even those who are not in direct contact with patients, in infection prevention and control before they start working in a hospital or other healthcare facility, and regularly afterwards;
ervoor zorgen dat alle gezondheidswerkers, zelfs al komen ze niet rechtstreeks in contact met patiënten, een basisopleiding krijgen in infectiepreventie en -bestrijding voor ze beginnen te werken in een ziekenhuis of een andere zorginstelling, en dat deze regelmatig wordt herhaald;

step up hygiene precautions, making greater use of hygiene specialists to monitor all aspects of health and hygiene relating to healthcare facilities, patients and relations between patients and outside ‘guests’;
de hygiënische voorzorgsmaatregelen verhogen door gebruik te maken van de hygiënedeskundigen die toezicht houden op alle hygiëneaspecten in de gezondheidszorg, de gezondheidszorgstelsels, patiënten en relaties tussen patiënten en externe "gasten";

lighten the burden on healthcare facilities by promoting care and medical treatment at home;
de last van gezondheidszorgstelsels verlichten door zorg en behandeling thuis te stimuleren;

make the records of hospitals and other healthcare facilities with regard to HAIs publicly available, so that patients can make informed choices;
dossiers van ziekenhuizen en andere gezondheidsinstellingen met betrekking tot zorginfecties toegankelijk maken voor het publiek, zodat patiënten een geïnformeerde keuze kunnen maken;

In today’s Opinion, Advocate General Pedro Cruz Villalón examines two separate issues: (1) whether a deficiency or lack of resources in a hospital can, in certain circumstances, amount to a situation in which it is not possible to provide in good time in a Member State a particular healthcare service included among the benefits covered by that State’s social security system, and (2) whether the same also holds true when such lack or shortage affecting healthcare facilities is structural in nature.
In zijn conclusie van vandaag analyseert advocaat-generaal Cruz Villalón twee verschillende kwesties, namelijk 1) of een gebrek of een tekort aan middelen in een ziekenhuis in bepaalde omstandigheden kan worden gelijkgesteld met een situatie waarin het in een staat niet mogelijk is tijdig een bepaalde medische behandeling te geven die echter wel is opgenomen in de opsomming van de verstrekkingen die door het ziektekostenstelsel van die staat worden vergoed, en 2) of dat ook geldt wanneer die gebreken of tekortkomingen in de medische voorzieningen een structureel probleem vormen.

However, one in five received an apology from the doctor or nurse, while 17% were given an explanation for the error by the healthcare facility.
Eén op de vijf deelnemers ontving echter een verontschuldiging van de arts of de verpleegster/verpleger, terwijl 17 % een uitleg ontving voor de fout van de zorginstelling.

3. National contact points in the Member State of treatment shall support patients in protecting their rights by providing them with information, inter alia remotely accessible by electronic means, concerning healthcare providers, including on request information on a specific provider's right to provide services or any restrictions on its practice, information referred to in Article 4(2)(a), and information on the protection of personal data, the level of accessibility to healthcare facilities for people with disabilities, as well as information on patients' rights, complaints procedures and mechanisms for seeking remedies, according to the legislation of that Member State, as well as the options available to settle any dispute, and to identify the appropriate out-of-court settlement scheme for the specific case, including in the event of harm arising from cross-border healthcare.
3. De nationale contactpunten in de lidstaat waar de behandeling plaatsvindt, ondersteunen de patiënten met betrekking tot de bescherming van hun rechten, door hun informatie te verstrekken, onder andere informatie die op afstand toegankelijk is langs elektronische weg, over de zorgaanbieders, waaronder, op hun verzoek, informatie over het recht van een specifieke zorgaanbieder om diensten te verlenen of mogelijke beperkingen ten aanzien van zijn praktijk, de in artikel 4, lid 2, onder a), bedoelde informatie, informatie over de bescherming van persoonsgegevens en de mate van toegankelijkheid van gezondheidsvoorzieningen voor personen met een handicap, en informatie over patiëntenrechten, klachtenregelingen en rechtsmiddelen overeenkomstig de wetgeving van de lidstaat, alsook over de beschikbare mogelijkheden om geschillen te beslechten, en vast te stellen welke buitengerechtelijke geschillenbeslechtingsregeling in een specifiek geval kan worden gebruikt, inclusief in gevallen waar door de grensoverschrijdende gezondheidszorg schade wordt veroorzaakt.

There was also a reasonable level of satisfaction throughout the EU regarding cultural facilities, sporting facilities, green space, healthcare services and schools.
In heel de EU waren de ondervraagden ook redelijk tevreden over de culturele faciliteiten, de sportinfrastructuur, de beschikbare groene ruimte, de gezondheidszorg en de scholen.

This initiative concentrates on developing affordable and high-quality childcare services and on enhancing efficiency of healthcare and eldercare facilities.
Bij dit initiatief ligt de nadruk op de ontwikkeling van betaalbare en kwalitatief hoogwaardige voorzieningen voor kinderopvang en grotere efficiëntie van voorzieningen voor de gezondheids- en ouderenzorg.

Community aid in Gardo, in the east, will provide the population with primary healthcare facilities.
Te Gardo (het oosten van Somalië) is de hulp van de Gemeenschap gericht op de primaire gezondheidszorg.