Traduction de «Holding two jobs » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

holding two jobs
dubbele activiteit

holding of two jobs [ supplementary activity | Multiple job holding(STW) ]
dubbel beroep [ aanvullend werk ]

dual job holding | multiple job holding
cumulatie van ambten

dual job-holding
dubbel beroep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AI. whereas since October 2003 the Commission has been holding consultations with the two sides of industry on the subject of the work-life balance; whereas those consultations, which have entered a second phase, are predicated on the importance of finding policies and means enabling ‘good jobs’ to be married with women’s and men’s responsibilities as caregivers,
AI. overwegende dat de Europese Commissie sinds oktober 2003 met de sociale partners overleg pleegt over het combineren van werk, gezin en privéleven, dat dit overleg in de tweede fase is beland en gebaseerd is op het ontwerpen van de noodzakelijke beleidsinstrumenten om hoogwaardig werk te kunnen combineren met de gezinsverantwoordelijkheden van vrouwen en mannen,

In Portugal, because wages are so low, it is quite usual for women to hold down two jobs; in Europe, Portuguese women spend the least time with their children.
Vanwege de lage lonen hebben vrouwen in Portugal vaak twee banen en van alle vrouwen in Europa brengen de Portugese vrouwen dan ook de minste tijd door met hun kinderen.

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, at the end of this debate, after listening to each and every parliamentary speaker with the attention they deserved and before the extremely important votes you will be holding tomorrow on the various proposals, I want once again to thank the two rapporteurs, Jo Leinen, who is present here, and Mr Dimitrakopoulos, for the extremely thorough and useful job they have done.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, na alle sprekers aandachtig te hebben beluisterd – wat ook niet meer dan normaal is, gezien de uiterst belangrijke stemmingen die morgen over deze verschillende voorstellen in het Parlement zullen worden gehouden - zou ik aan het einde van dit debat nogmaals beide rapporteurs, de heer Leinen die hier aanwezig is en de heer Dimitrakopoulos, willen bedanken voor hun uiterst grondige en nuttige werk.