Traduction de «Illegal restraint » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

illegal restraint [ abduction | hostage | taking of hostages | Kidnappings(ECLAS) ]
vrijheidsberoving [ gijzelaar | gijzeling | ontvoering ]

false imprisonment | illegal detention | illegal restraint | unlawful detention | unlawful imprisonment
wederrechtelijke vrijheidsberoving

kidnapping, illegal restraint and hostage-taking
ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
testen op illegale stoffen | testen op verboden stoffen

voluntary restraint [ Restraints of competition(STW) ]
zelfbeperking

voluntary restraint agreement [ agreement on voluntary restraint | auto-limitation agreement ]
overeenkomst inzake beperking [ overeenkomst inzake zelfbeperking ]

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
illegaal verblijf | irregulier verblijf

oversee animal handling for veterinary activities | supervise animal handling and restraint for veterinary activities | supervise animal handling for veterinary activities | supervise animal restraint for veterinary activities
toezicht houden op de omgang met dieren voor veterinaire activiteiten | toezien op de behandeling van dieren voor veterinaire activiteiten

Assault by physical restraint
aanval door fysieke vrijheidsbeperking

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
beginselen van zelfverdediging nakomen | principes van zelfverdediging nakomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

□ - kidnapping, illegal restraint and hostage-taking,
- ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling,

- kidnapping, illegal restraint and hostage taking,
- ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling,

Your Rapporteur welcomes the initiative to fight corruption, fraud and other illegal activities affecting the financial interests of the EU, however, questions do remain regarding the effectiveness of such programmes, proposed administrative costs for the programme and the impact on its overall budget in the context of the current MFF negotiations and the need to ensure budgetary restraint is reflected in the EU budget.
Uw rapporteur voor advies is ingenomen met dit initiatief dat zich richt op de bestrijding van corruptie, fraude en andere onwettige activiteiten waardoor de financiële belangen van de EU worden geschaad, maar stelt vraagtekens bij de doeltreffendheid van dergelijke programma's en wijst daarbij op de aan het programma verbonden administratieve kosten, op de gevolgen van het programma voor de algemene begroting van de EU in het licht van de lopende onderhandelingen over het MFK en op de noodzaak van het voeren van een stringent EU-begrotingsbeleid.

3. Subject to Articles 4, 5(1)(b) to (g), 6, 7 and 8, in no case shall a State refuse to execute an arrest warrant issued in relation to the behaviour of any person who contributes to the commission by a group of persons acting with a common purpose of one or more offences in the field of terrorism referred to in Articles 1 and 2 of the European Convention on the Suppression of Terrorism and Articles 1, 2, 3 and 4 of the Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism, illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, or murder, grievous bodily injury, kidnapping, illegal restraint, hostage-taking and rape, punishable by deprivation of liberty or a detention order of a maximum of at least 12 months, even where that person does not take part in the actual execution of the offence or offences concerned; such contribution shall be intentional and made with the further knowledge that his or her participation will contribute to the achievement of the organisation's criminal activities.
3. Behoudens artikel 4, artikel 5, lid 1, onder b) tot en met g), en de artikelen 6, 7 en 8 kan een staat de tenuitvoerlegging van het aanhoudingsbevel in geen geval weigeren indien het betrekking heeft op het gedrag van een persoon die deelneemt aan het door een groep van personen met een gemeenschappelijk oogmerk plegen van een of meer strafbare feiten op het terrein van terrorisme, als bedoeld in de artikelen 1 en 2 van het Europees Verdrag tot bestrijding van terrorisme en de artikelen 1 tot en met 4 van het kaderbesluit van 13 juni 2002 inzake terrorismebestrijding, de illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen, moord en doodslag, zware mishandeling, ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling en verkrachting, welke zijn strafbaar gesteld met een vrijheidsstraf met een maximum van ten minste twaalf maanden, ook indien de persoon niet deelneemt aan de feitelijke uitvoering.

Until more stringent rules come into being, we must call on the big international furniture dealers like IKEA to use transparent restraint, and not to deal in furniture manufactured from illegal wood.
Tot het moment dat de striktere regels van kracht worden, moeten we de grote internationale meubelhandelaren, bijvoorbeeld Ikea, oproepen om zichzelf duidelijke beperkingen op te leggen en geen handel te drijven in meubels die uit illegaal hout zijn geproduceerd.

(m) kidnapping, illegal restraint of persons and vessels and hostage-taking.
(m) ontvoering, wederrechtelijk vasthouden van personen en vaartuigen, gijzeling;

- kidnapping, illegal restraint and hostage-taking,
- ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling;

- kidnapping, illegal restraint and hostage-taking,
- ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling,