Vertaling van "Import tax " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
heffing bij invoer [ bijzondere heffing bij invoer | importbelasting | invoerbelasting ]

exemption of imported goods | remission in respect of imports | tax exemption on imports
vrijstelling bij invoer

customs duty on imports | import duty | import tax
invoerrechten

taxes on products, except VAT and import taxes
overige produktgebonden belastingen

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
douanevrijstelling [ invoer met douanevrijstelling | reizigersfranchise | tariefvrijstelling | tax-free | toelating tot douanevrijstelling | uitsluiting van douanevrijstelling ]

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
invoerbeleid [ autonoom invoerstelsel | invoerregeling | invoerstelsel ]

officer of the tax inspection and investigation authorities responsible for import and excise duties
ambtenaar van de fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst

Tax consultant
belastingadviseur

Agreement on Import Licensing Procedures [ AILP ]
Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen [ AILP | OPIV ]

absolute volume of imports
absolute invoervolume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that rice constitutes a staple of the diet of Réunion, that rice processing and polishing industries have been established in Réunion for many years and that Réunion does not produce sufficient quantities to meet local requirements, the import of this product to the island should continue to be exempt from any form of import tax.
Aangezien rijst een basiselement is van het voedingspatroon op Réunion, er al vele jaren een rijstverwerkende industrie en rijstpellerijen zijn op Réunion en Réunion zelf niet voldoende rijst produceert om in de plaatselijke behoeften te voorzien, moet de invoer van dit product op dit eiland verder van elk recht worden vrijgesteld.

EUROVOC descriptor: excise duty exemption from customs duties third country quantitative restriction import tax VAT traveller
Eurovoc-term: accijns douanevrijstelling derde land kwantitatieve beperking heffing bij invoer BTW passagier

‘indirect taxes’ means sales, excise, turnover, value added, franchise, stamp, transfer, inventory and equipment taxes, border taxes and all taxes other than direct taxes and import charges,
— „indirecte belastingen”: belastingen op de verkoop, accijnzen, omzetbelasting, belastingen over de toegevoegde waarde, belastingen op concessies, zegelrechten, overdrachtsbelastingen, belastingen op voorraden en uitrusting, alsmede belastingaanpassingen aan de grens en alle overige belastingen niet zijnde directe belastingen en invoerheffingen.

This classification means that for the three Members States who import these vehicles, a 10% import tax would have to be applied.
Door deze indeling moeten de drie lidstaten die deze voertuigen invoeren een invoerbelasting van 10% toepassen.

The decision to impose an import tax was based on a World Customs Organisation opinion which suggested that these motorised vehicles may be used for transport on a golf course.
Het besluit een invoerbelasting op te leggen was gebaseerd op een advies van de Werelddouaneorganisatie, waarin in overweging werd gegeven dat deze gemotoriseerde voertuigen op een golfbaan als middel van vervoer kunnen worden gebruikt.

Pending notification of the Commission’s decision, Member States affected by a disaster may authorise the suspension of any import VAT chargeable on goods imported for the purposes described in Article 51, subject to an undertaking by the importing organisation to pay such tax if exemption is not granted.
In afwachting van de kennisgeving van de beschikking van de Commissie kunnen de door een ramp getroffen lidstaten toestemming geven de goederen voor de in artikel 51 genoemde doeleinden in te voeren met schorsing van de betrokken btw, mits de invoerende instelling zich ertoe verbindt deze te betalen indien geen vrijstelling wordt toegekend.

10. Repeats its concern, expressed also recently by the WHO, that some African governments are charging a sales or import tax on antiretrovirals and other drugs, which then makes the drugs unaffordable to poor communities; urges the Commission to investigate this and to encourage governments to abolish such taxes;
10. herhaalt zijn bezorgdheid, onlangs ook door de WHO geuit, over het feit dat sommige Afrikaanse regeringen een verkoop- of invoerbelasting heffen op anti-retrovirale middelen en andere medicijnen, waardoor deze onbetaalbaar worden voor arme gemeenschappen; dringt er bij de Commissie op aan deze kwestie te onderzoeken en regeringen ertoe aan te sporen dergelijke belastingen af te schaffen;

30. Is very concerned at reports that some African governments are charging a sales or import tax on ARV and other drugs, which then make the drugs unaffordable to poor communities; urges the Commission to investigate this and to encourage governments to abolish such taxes;
30. maakt zich grote zorgen over rapporten dat bepaalde Afrikaanse regeringen een verkoop- of invoerbelasting heffen op ARV- en andere geneesmiddelen, waardoor die geneesmiddelen onbetaalbaar worden voor arme gemeenschappen; dringt er bij de Commissie op aan om dit te onderzoeken en de regeringen aan te moedigen om zulke belastingen af te schaffen;

Council Directive 69/169/EEC of 28 May 1969 on the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel established a Community system of tax exemptions.
Bij Richtlijn 69/169/EEG van de Raad van 28 mei 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer is een communautaire regeling van belastingvrijstellingen vastgesteld.