Traduction de «Intervention in the foreign exchange markets » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intervention in the foreign exchange markets
interventie op de valutamarkten

intervention on the foreign exchange market
interventie op de wisselmarkten

foreign exchange market [ foreign currency market | Forex market | FX market ]
wisselmarkt [ deviezenmarkt | forexmarkt | valutamarkt ]

joint intervention on foreign exchange markets
gezamenlijk optreden op buitenlandse valutamarkten

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
financieel risico [ kredietrisico | landenrisico | liquiditeitsrisico | macroprudentieel risico | marktrisico | renterisico | risico van wanbetaling | solvabiliteitsrisico | systeemrisico | valutarisico ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This decision followed the EU’s move into the final stage of economic and monetary union (EMU) when exchange rates were irrevocably fixed and the single currency, the euro, was introduced on the foreign exchange markets and for electronic payments.
Het besluit volgde op de stap van de EU naar de laatste fase van de Economische en Monetaire Unie (EMU), waarin wisselkoersen onherroepelijk werden vastgesteld en de eenheidsmunt, de euro, werd geïntroduceerd op de deviezenmarkten en voor elektronische betalingen.

where countries have currencies which are not quoted on official foreign exchange markets or where the trend in such currencies is likely to create distortion in trade.
de munteenheid van een land wordt niet op de officiële wisselmarkten genoteerd of zou zich zodanig kunnen ontwikkelen dat verstoringen van het handelsverkeer ontstaan.

1999 onwards: irrevocable fixing of exchange rates and introduction of the single currency on the foreign-exchange markets and for electronic payments. Introduction of euro notes and coins.
1999 en verder: onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen, invoering van de eenheidsmunt op de valutamarkten en voor elektronische betalingen. Invoering van de eurobankbiljetten en munten.

The Czech koruna is not participating in ERM II. The Czech Republic operates a floating exchange rate regime, allowing for foreign exchange market interventions by the central bank.
De Tsjechische kroon neemt niet deel aan het WKM II. Tsjechië hanteert een stelsel gebaseerd op een zwevende wisselkoers, waardoor valutamarktinterventies door de centrale bank mogelijk zijn.

Following a sharp depreciation in the second half of 2011 – which induced foreign exchange market interventions by the NBP – the zloty's exchange rate against the euro partially recovered in early 2012.
Na een scherpe daling in de tweede helft van 2011 - die leidde tot interventies op de valutamarkt door de NBP - herstelde de wisselkoers van de zloty ten opzichte van de euro zich deels begin 2012.

The Polish zloty is not participating in ERM II. Poland operates a floating exchange rates regime, allowing for foreign exchange market interventions by the central bank.
De Poolse zloty neemt niet deel aan het WKM II. Polen hanteert een stelsel gebaseerd op een zwevende wisselkoers, zodat interventies op de valutamarkt door de centrale bank mogelijk zijn.

The Hungarian forint is not participating in ERM II. Hungary operates a floating exchange rate regime, allowing for foreign exchange market interventions by the central bank.
De Hongaarse forint neemt niet deel aan het WKM II. Hongarije hanteert een stelsel gebaseerd op een zwevende wisselkoers, zodat interventies op de valutamarkt door de centrale bank mogelijk zijn.

The Romanian leu is not participating in ERM II. Romania operates a floating exchange rate regime, allowing for foreign exchange market interventions by the central bank.
De Roemeense leu neemt niet deel aan het WKM II. Roemenië hanteert een stelsel gebaseerd op een zwevende wisselkoers, zodat interventies op de valutamarkt door de centrale bank mogelijk zijn.

Capital movements can impose a very severe strain on foreign-exchange markets, which leads to serious disturbances in the conduct of a country’ s monetary and exchange rate policies.
Kapitaalverkeer kan sterke spanningen op de wisselmarkten veroorzaken en ernstige storingen bij het voeren van het monetaire en deviezenbeleid van een land teweegbrengen.