Traduction de «Kidnapping » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kidnapping (1) | abduction (2)
ontvoering

illegal restraint [ abduction | hostage | taking of hostages | Kidnappings(ECLAS) ]
vrijheidsberoving [ gijzelaar | gijzeling | ontvoering ]

Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.
ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.

political kidnapping
politieke ontvoering

kidnap and ransom insurance | ransom insurance
losgeldverzekering

kidnapping, illegal restraint and hostage-taking
ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling

kidnapping
ontvoering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- kidnapping, illegal restraint and hostage taking,
- ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling,

In case of a kidnapping this information could help to quickly identify whether another Member State already has experience with kidnappings of EU citizens in the same region, by the same terrorist group or under comparable circumstances.
In geval van een ontvoering kan deze informatie helpen snel na te gaan of een andere lidstaat al ervaring heeft met ontvoeringen van EU-burgers in dezelfde regio, door dezelfde terroristische groepering, of onder vergelijkbare omstandigheden.

Council recommendation on sharing of information on terrorist kidnappings
Aanbeveling van de Raad betreffende het delen van informatie over ontvoeringen door terroristen

Terrorist kidnappings — sharing information
Ontvoeringen door terroristen — Delen van informatie

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33276 - EN - Terrorist kidnappings — sharing information
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33276 - EN - Ontvoeringen door terroristen — Delen van informatie

It sets out a procedure for the sharing of experiences between EU countries to help resolve terrorist kidnapping situations.
In deze aanbeveling staat de procedure voor het delen van ervaring tussen EU-landen om gevallen van ontvoering door terroristen op te lossen.

When seeking financing, terrorist organisations often also use methods similar to those of criminal organisations such as extortion, kidnapping with ransom demands and all kinds of trafficking and fraud.
Bij hun zoektocht naar financiële middelen gebruiken terroristische organisaties vaak dezelfde methoden als criminele organisaties, zoals afpersing, ontvoering met losgeldeisen of illegale handel en fraude in allerlei vormen.

- kidnapping, illegal restraint and hostage-taking,
- ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling;

- kidnapping, illegal restraint and hostage-taking,
- ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling,

[102] A painful lesson can be drawn from the dispute connected with the right of custody of children and right of access to children in the event of the kidnapping of a child and subsequently the decision not to return the child.
[102] Een pijnlijk voorbeeld hiervan zijn geschillen betreffende het gezag over kinderen en het omgangsrecht in gevallen waarin het kind is ontvoerd en een beslissing is genomen om het niet te laten terugkeren.