Traduction de «LPP » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attorney-client privilege | legal privilege | legal professional privilege | LPP [Abbr.]
vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaat en cliënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Resolving issues regarding the confidentiality of communications between companies and their external lawyers (legal professional privilege or LPP).
oplossen van kwesties met betrekking tot de vertrouwelijkheid van communicatie tussen ondernemingen en hun externe juristen (het zgn. legal professional privilege);

10. On 17 February 2003 the applicants sent the Commission a letter setting out the reasons why, in their view, the documents . in Set B were protected by LPP.
10 Op 17 februari 2003 zonden verzoeksters de Commissie een brief waarin zij uiteenzetten waarom de documenten van [...] serie B volgens hen onder de bescherming van de vertrouwelijkheid vielen.

11. By letter of 1 April 2003, the Commission informed the applicants that the arguments set forth in their letter of 17 February 2003 were insufficient to show that the documents in question were covered by LPP.
11 Bij brief van 1 april 2003 deelde de Commissie verzoeksters mee, dat de uiteenzetting in hun brief van 17 februari 2003 haar er niet van had overtuigd dat bedoelde documenten daadwerkelijk onder de vertrouwelijkheid vielen.

3. In the course of those operations the applicants’ representatives informed the Commission officials that certain documents were likely to be covered by the protection of confidentiality of communications between lawyers and their clients (“legal professional privilege” or “LPP”).
3 In de loop van die verificatie maakten verzoeksters’ vertegenwoordigers de ambtenaren van de Commissie erop attent, dat een aantal stukken waarschijnlijk onder de bescherming van de vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaten en cliënten viel (‚legal professional privilege’ of ‚LPP’).

Another part of their request was rejected on the ground that the documents in question were subject to legal professional privilege (‘LPP’) claims then under adjudication by the Court of Justice.
Een ander onderdeel van hun verzoek werd afgewezen omdat voor de betrokken documenten nog het legal professional privilege was ingeroepen, claim waarover het Hof van Justitie zich diende uit te spreken.

In April 2003, Akzo and Ackros initiated court proceedings to have their LPP claims confirmed.
In april 2003 hebben Akzo en Akcros een rechtszaak aangespannen om deze hun stelling bevestigd te krijgen.

During the inspection at Ackros, the company's representatives claimed that certain documents were covered by LPP.
Tijdens de inspecties bij Akcros hadden de vertegenwoordigers van de onderneming aangevoerd dat bepaalde documenten onder het legal professional privilege vielen.

An additional test is required at a level keel midship damage, if the worst damage location according to SOLAS 90 is outside the range ± 10% Lpp from the midship.
Een aanvullende proef is vereist bij midscheepse beschadiging in de horizontale kiel, indien de locatie van het ongunstigste schadegeval volgens SOLAS 90 zich buiten het gebied ± 10% Lpp van het midden van het schip bevindt.

2.2.1 Length between perpendiculars (Lpp) is to be at least 3 m.
2.2.1 De lengte tussen loodlijnen (Lpp) moet ten minste 3 m bedragen.

Sicherheitsfonds - Fonds de garantie - Fondo di garanzia LPP (Guarantee Fund).
Sicherheitsfonds - Fonds de garantie - Fondo di garanzia LPP (Garantiefonds).