Traduction de «Labour-market adaptability » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

labour-market adaptability
aanpassingvermogen van de arbeidsmarkt

adapting instruction to labour markets | adjust instruction to labour market | adapt instruction to labour market | adapting instruction to labour market
onderwijs aanpassen aan de arbeidsmarkt

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
arbeidseconomie [4.7] [ arbeidsmarkttheorie ]

adapt gaming developments to the market | implement new game innovations on the market | adapt developed game to the market | adapt game development to the market
reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
toegang tot het arbeidsproces [ betreding van de arbeidsmarkt | kans om werk te krijgen | toegang tot de arbeidsmarkt | vooruitzichten op tewerkstelling | werkgelegenheidsmogelijkheden ]

adapt to changes in marketing | modify a change in marketing | adapt to change in marketing | alter to changes in marketing
aanpassen aan veranderingen in de marketing

attachment to the labour market | connection to the labour market | labour market attachment
band met de arbeidsmarkt | binding met de arbeidsmarkt

labour market rigidities | rigidities in the labour market
rigiditeiten op de arbeidsmarkt

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
herintreding [ herintegratie in het beroepsleven | reïntegratie in het beroepsleven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Globalisation also brings new challenges for the EU. It reinforces the need for greater labour market adaptability but it also offers us new opportunities as a result of increased openness of third countries’ markets.
De mondialisering brengt nieuwe uitdagingen voor de EU met zich mee doordat het aanpassingsvermogen van de arbeidsmarkt moet toenemen, maar biedt ook nieuwe kansen doordat we meer toegang krijgen tot de markten van derde landen.

7. The Member States have a long tradition of immigration, which, on the whole, has contributed positively to economic growth and labour market adaptability.
7. De EU-lidstaten kennen een lange traditie van immigratie, die over het algemeen een positieve bijdrage heeft geleverd aan de economische groei en het aanpassingsvermogen van de arbeidsmarkt.

[5] Notably the reduction of unemployment (Luxembourg Summit), the Lisbon and Stockholm targets for employment rates, and labour market adaptability (art. 125 TEU)
[5] Met name de vermindering van de werkloosheid (top van Luxemburg), de streefcijfers voor arbeidsparticipatie van Lissabon en Stockholm en het aanpassingsvermogen van de arbeidsmarkten (art. 125 Verdrag betreffende de Europese Unie)

There are repeated references in the text to the need for ‘flexible labour markets’, ‘adaptable contractual arrangements’, and an ‘adaptable workforce’.
In de tekst wordt herhaaldelijk verwezen naar de noodzaak van “flexibele arbeidsmarkten”, “aanpasbare contractuele regelingen”, en “werknemers die zich kunnen aanpassen”.

In most Member States, however, there is undeniably scope for extending the measures, for example with regard to the long-term sustainability of public funding, labour market adaptability, R[amp]D and innovation policy, developing the potential of companies, in particular SMUs, improving the efficiency of the energy markets and competition, particularly in the web and services sector.
In de meeste lidstaten dienen de maatregelen echter zeker nog verder uitgebreid te worden, zoals met betrekking tot de draagkracht van de overheidsfinanciën op de lange termijn, het aanpassingsvermogen van de arbeidsmarkt, het innovatiebeleid en O[amp]O, de ontsluiting van het ondernemingspotentieel (met name van de kleine en middelgrote ondernemingen), het verbeteren van het functioneren van de energiemarkten, en het waarborgen van de concurrentie (met name in de netwerkindustrieën en in de dienstverlening).

Key priorities in this regard include ensuring the sustainability of public finances, stepping up the pace of technological progress in the euro area, promoting greater competition in service and network industries, completing the integration of European financial markets and achieving greater labour-market adaptability, wage formation mechanisms better responsive to economic conditions and modernising social security systems.
De belangrijkste prioriteiten wat dit betreft zijn het waarborgen van de duurzaamheid van overheidsfinanciën, het versnellen van de technologische vooruitgang in het eurogebied, het bevorderen van meer mededinging in de service- en netwerkindustrieën, het voltooien van de integratie van Europese financiële markten en het verwezenlijken van een groter aanpassingsvermogen van de arbeidsmarkt, het scheppen van loonmechanismen die flexibeler reageren op de economische omstandigheden en het moderniseren van sociale-zekerheidsstelsels.

17. re-examine and, where appropriate, remove the obstacles, in particular tax obstacles, to investment in human resources and possibly provide for tax or other incentives for the development of in-house training; they will also examine new regulations and review the existing regulatory framework to make sure they will contribute to reducing barriers to employment and helping the labour market adapt to structural change in the economy.
17. de met name fiscale belemmeringen voor investeringen in menselijke hulpbronnen heronderzoeken en waar mogelijk uit de weg ruimen en in voorkomend geval belastingprikkels of andere stimulansen invoeren voor de ontwikkeling van de bedrijfsinterne opleiding; zij moeten tevens nieuwe en bestaande regelgeving onderzoeken om na te gaan of zij ertoe bijdraagt de belemmeringen voor de werkgelegenheid te verminderen en de arbeidsmarkt te helpen om zich aan te passen aan de structurele veranderingen in de economie.

The EU Member States have a long tradition of immigration, which, on the whole, has contributed positively to economic growth and labour market adaptability, although its shape and dynamics has varied substantially across countries and over time.
De EU-lidstaten kennen een lange traditie van immigratie, die over het algemeen een positieve bijdrage heeft geleverd aan de economische groei en het aanpassingsvermogen van de arbeidsmarkt, hoewel de vorm en de dynamiek ervan in de verschillende landen en in de loop van de tijd aanzienlijke variaties vertoonden.