Vertaling van "Legal argument " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
juridische argumenten aanhoren | juridische betogen aanhoren

legal argument
juridisch argument | juridisch betoog

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
argumenten overtuigend aanbrengen

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
a contrario-redeneermethode

initiate legal proceedings | take legal proceedings | to commence legal proceedings | to institute legal proceedings | to introduce legal proceedings | to start legal proceedings
rechtsvordering instellen | strafvervolging instellen

principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]
rechtszekerheidsbeginsel [ beginsel van gelijkheid en rechtszekerheid ]

legal profession [ legal professional ]
rechterlijk beroep [ jurist | medewerker van het gerecht | rechtsgeleerde ]

legal status [ legal entity | legal personality ]
rechtstoestand [ juridisch statuut | rechtspersoonlijkheid | rechtsvorm ]

Assault by legal official
aanval door juridisch ambtenaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this case, an application must be lodged with the Registrar containing, in particular, the supporting pleadings and legal arguments.
In dat geval moet bij de griffier een verzoekschrift worden ingediend waarin met name de ondersteunende processtukken en de rechtsargumenten worden uiteengezet.

It follows from Article 11 of Annex I to the Statute of the Court of Justice and Article 138(1)(c) of the Rules of Procedure of the General Court that an appeal must indicate precisely the contested elements of the judgment which the appellant seeks to have set aside, and also the legal arguments specifically advanced in support of the appeal.
Uit artikel 11 van bijlage I bij het Statuut van het Hof van Justitie en artikel 138, lid 1, sub c, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht volgt dat een hogere voorziening de betwiste elementen van het arrest waarvan vernietiging wordt gevraagd, alsmede de argumenten rechtens die de vordering tot vernietiging van dat arrest specifiek staven, nauwkeurig moet weergeven.

It is the very obvious point that these things do not need to be done at Brussels level. The legal argument again I do not expect to have much traction: it is that a lot of these agencies, although they would have been given legal force by the Lisbon Treaty or European Constitution, have no proper legal base at the moment.
Ik verwacht ook niet dat het juridische argument veel aandacht zal krijgen, namelijk dat veel van deze agentschappen geen geldige rechtsgrondslag hebben op dit moment, hoewel ze met het Verdrag van Lissabon of de Europese Grondwet wel rechtskracht zouden hebben gekregen.

There is the Euro-sceptic argument against them, there is the legal argument against them and there is the democratic argument.
Er bestaat een eurosceptisch tegenargument, een juridisch tegenargument en een democratisch tegenargument.

But this is not just some legal argument; this is above all a political argument – an argument that could even be pursued under the European Convention on Human Rights, concerning the duty of a state to take appropriate steps to safeguard the lives of those within its jurisdiction.
Dit is echter niet slechts een juridische zaak, maar bovenal een politieke zaak - een zaak die zelfs aan het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens getoetst kan worden, waarin staat dat een staat verplicht is om adequate maatregelen te nemen ter bescherming van het leven van degenen die onder hun jurisdictie vallen.

The European Parliament pronounced itself in favour of such legislation in 2001 and 2004, and the European Commission – which at the time was the Prodi Commission – did not take the matter further, putting forward the legal argument of the lack of legal basis and the political argument of the lack of the political majority in the Council needed to make progress.
Het Europees Parlement heeft zich in 2001 en in 2004 vóór dit soort wetgeving uitgesproken, en de Europese Commissie - de Commissie-Prodi - heeft aan die wens geen gevolg gegeven, op grond van het juridische argument dat er geen rechtsgrond voor bestond, aangevuld met het politieke argument als zou er in de Raad niet de nodige politieke meerderheid bestaan om op dit punt verder te komen.

There are legal arguments, but all legal arguments lend themselves to debate.
Er zijn wel juridische argumenten, maar alle juridische argumenten lenen zich ervoor om besproken te worden.

the pleas in law and legal arguments relied on.
de aangevoerde middelen en argumenten rechtens.

the pleas in law and legal arguments relied on, and a summary of those pleas in law.
de aangevoerde middelen en argumenten rechtens alsook een summiere uiteenzetting van deze middelen.

2. The pleas in law and legal arguments relied on shall identify precisely those points in the grounds of the decision of the General Court which are contested.
2. De aangevoerde middelen en argumenten rechtens moeten nauwkeurig aangeven tegen welke rechtsoverwegingen van de beslissing van het Gerecht zij zijn gericht.