Traduction de «Letting » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Blood letting
therapeutische flebotomie

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
verhuur

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
afrolapparaat | afrolinrichting

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
medewerkster verhuur | medewerkster verhuur van residentieel vastgoed | medewerker verhuur van residentieel vastgoed | medewerker verhuur van vastgoed

indemnity for unavailability for letting
huurvergoeding wegens leegstand

sums connected with lettings
ontvangst uit verhuur

LET | Linear collision stopping power | Linear energy transfer
LET | Lineaire energietransfer | Linear energy transfer

Let
Let

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his speech before the European Parliament on 15 July, President Juncker also committed to operating transparently in the TTIP negotiations, saying "Let us not give the impression that we are not being upfront, let us operate transparently and make the documents public".
In zijn toespraak voor het Europees Parlement op 15 juli zegde voorzitter Juncker eveneens toe transparant te werk te gaan bij de TTIP-onderhandelingen: "Laten we niet de indruk geven dat we iets te verbergen hebben, met openheid van zaken werken en de documenten openbaar maken".

So let us be more transparent, because in fact we have nothing to hide. Let us not give the impression that we are not being upfront, let us operate transparently and make the documents public.
Laten we niet de indruk geven dat we iets te verbergen hebben, met openheid van zaken werken en de documenten openbaar maken.

We have put together a network of national contact points in 21 countries to let people know what is going on in their neighbourhood, and what they can do to help.
Wij hebben een netwerk van nationale contactpunten in 21 landen opgezet om de mensen te laten weten wat er zich in hun buurt afspeelt en hoe zij kunnen helpen.

“Let’s Clean Up Europe!” will bring together these initiatives in a Europe-wide clean-up event to take place on the same day all over the continent, reaching as many citizens as possible.
Let’s Clean Up Europe!" brengt deze initiatieven samen: er komt één opruimactie die in heel Europa op dezelfde dag zal plaatsvinden en zoveel mogelijk burgers wil bereiken.

We all want to live in clean neighbourhoods, so together Let's Clean Up Europe".
Laten we dus onze laarzen en handschoenen aantrekken. We willen allemaal in een schone buurt wonen, dus "Let's Clean Up Europe"!

Rather than focusing on all the other stuff we focused on this week, let us make sure the EU works better. Let us focus on reducing the administrative burden for small and medium-sized businesses and let us help EU citizens who have been affected by this cross-border fraud.
In plaats van ons te richten op al die andere zaken die deze week onze aandacht vroegen, zouden we ons beter kunnen inzetten voor het beter functioneren van de EU. Laten we ons concentreren op het verminderen van de administratieve rompslomp voor kleine en middelgrote bedrijven, en hulp bieden aan Europese burgers die het slachtoffer zijn geworden van deze grensoverschrijdende fraude.

It behoves us to support the democracies and democratic processes chosen by the people of these countries, not simply to impose our own vision. Let us listen to their voices, let us exercise humility, let us not confuse secularism and security.
We moeten de democratie en het democratiseringsproces steunen zoals de volkeren die willen en niet alleen zoals wij die willen. We moeten luisteren, we moeten bescheiden zijn, we mogen secularisme niet verwarren met zekerheid.

Let us take the path of dialogue with the French side. Let us give the French side a chance to explain everything and only then let us draw conclusions as to whether it is a case of a violation of human rights or whether the approach to the Roma is being carried out within the confines of European law.
Laten we een goede dialoog met de Fransen niet in de weg staan, laten we de Franse regering een kans geven alles uit te leggen en te verhelderen, voordat we zover gaan de conclusie te trekken dat het hier om schending van de mensenrechten gaat, dat de behandeling van de Roma op het randje is van het Europees recht.

Let us cure Europe of its paralysis, let us provide ourselves with the resources for our political ambitions: the sooner the better, and the 2009 European elections is the most opportune time. Let us work relentlessly along these lines.
Op die wijze doen we immers iets om de werkelijk fundamentele problemen aan te pakken. Laten we Europa uit deze impasse halen. We moeten onszelf de middelen verschaffen om onze politieke ambities invulling te geven, en hoe eerder dat gebeurt, des te beter. De Europese verkiezingen van 2009 zijn daarvoor het geschiktste moment.