Vertaling van "Local border traffic " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

local border traffic | local frontier traffic | LBT [Abbr.]
klein grensverkeer

local border traffic regime
regeling inzake klein grensverkeer

local border traffic permit
vergunning voor klein grensverkeer

local border traffic
klein grensverkeer

cross-border traffic
grensoverschrijdend verkeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last report indicates that there have not been any significant changes in the situation in the Schengen area and basically provides an update on developments regarding external borders, migrants, border checks, video-surveillance in internal border zones, local border traffic agreements, Schengen evaluations and the extension of the Visa Information System (VIS).
Uit het laatste verslag blijkt dat de toestand in het Schengengebied niet in belangrijke mate gewijzigd is. Het verslag geeft met name een overzicht van de jongste ontwikkelingen op het gebied van buitengrenzen, migranten, grens­controles, videobewaking in binnengrenszones, overeenkomsten over klein grensverkeer, Schengenevaluaties en de uitbreiding van het Visuminformatiesysteem (VIS).

The Council recalls the possibilities of facilitating movement of persons living in border areas, and calls on the authorities of Belarus to take the necessary steps for the entry into force of all local border traffic agreements with its neighbouring EU member states in accordance with the EU acquis on local border traffic.
De Raad herinnert aan de mogelijk­heid het verkeer van bewoners van grensgebieden te vergemakkelijken en roept de Belarussische autoriteiten op de noodzakelijke maatregelen te nemen voor de inwerking­treding van alle overeenkomsten inzake klein grensverkeer met de naburige EU-lidstaten, conform het EU-acquis daarover.

This would be a means of facilitating border crossing and the movement of border residents between Belarus and its neighbouring countries, whilst promoting contacts between local communities. Border residents holding a special local border traffic permit would be exempt from the visa requirement.
Dit kan een manier zijn om grensoverschrijdingen en het verkeer van grensbewoners tussen Wit-Rusland en zijn buurlanden te versoepelen en daarmee contacten tussen lokale gemeenschappen te bevorderen. Grensbewoners die een speciale vergunning voor lokaal grensverkeer hebben, zouden kunnen worden vrijgesteld van visumverplichtingen.

(1) The need to develop rules on local border traffic in order to consolidate the Community legal framework on external borders has been highlighted in the Commission Communication "Towards an integrated management of the external borders of the Member States of the European Union" . It was confirmed by the Council on 13 June 2002, with the approval of the "Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union", subsequently endorsed by the European Council held in Seville on 21 and 22 June 2002.
(1) De behoefte om regels inzake klein grensverkeer te ontwikkelen om het communautaire rechtskader inzake buitengrenzen te consolideren werd benadrukt in de mededeling van de Commissie "Naar een geïntegreerd beheer van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie" en door de Raad van 13 juni 2002 bevestigd met de goedkeuring van het "Plan voor het beheer van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie" dat werd onderschreven door de Europese Raad van Sevilla van 21 en 22 juni 2002.

Illegal immigration and potential threats to security posed by criminal activities must be thwarted. There is also a need to facilitate local border traffic, that is, to facilitate crossing for border residents with legitimate reasons to cross the border frequently.
We dienen illegale immigratie en potentiële bedreigingen van de veiligheid ten gevolge van misdadige activiteiten te voorkomen, maar tezelfdertijd moeten we het grensverkeer van de bewoners in de grensgebieden die geldige redenen hebben voor het frequent overschrijden van de grenzen, oftewel het zogenaamde “kleine grensverkeer”, vergemakkelijken.

In this context I wish to recall that the adoption of Community rules on local border traffic is included in the much broader European neighbourhood strategy. It is thus one of the measures aimed at strengthening cross-border cooperation with the EU neighbours and people-to-people contact.
In dit verband wijs ik erop dat de aanneming van Gemeenschapsregels inzake klein grensverkeer onderdeel is van de veel ruimere Europese nabuurschapsstrategie. Dit is dus een van de maatregelen voor de versterking van de grensoverschrijdende samenwerking met de EU-buurlanden en van intermenselijke contacten.

“3. Paragraph 2 shall not apply to agreements on local border traffic, for which the provisions of Article 14 of [Regulation No . this Regulation] shall apply”.
3. Het bepaalde in lid 2 is niet van toepassing op de overeenkomsten betreffende het kleine grensverkeer, waarvoor het bepaalde in artikel 14 van [Verordening nr. . deze verordening] van toepassing is".

The local border traffic regime will ensure that the borders with neighbours of the European Union are not a barrier to trade, social and cultural interchange or regional cooperation.
De regeling voor het klein grensverkeer zal ervoor zorgen dat de grenzen van de Europese Unie met haar buren geen belemmering vormen voor het handelsverkeer, de sociale en culturele uitwisselingen of de regionale samenwerking.

The Council adopted a regulation establishing a local border traffic regime at the external land borders of the Member States and introducing for that purpose a local border traffic permit (PE-CONS 3607/06).
De Raad heeft een verordening aangenomen tot vaststelling van regels inzake klein grensverkeer aan de landbuitengrenzen van de lidstaten en tot invoering van een vergunning voor klein grensverkeer te dien einde (PE-CONS 3607/06).

The Council also adopted a regulation establishing a local border traffic regime at the external land borders of the Member States and introducing for that purpose a local border traffic permit.
De Raad heeft ook een verordening aangenomen tot vaststelling van regels inzake klein grensverkeer aan de landbuitengrenzen van de lidstaten en tot invoering van een vergunning voor klein grensverkeer te dien einde.