Traduction de «local frontier traffic » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

local frontier traffic
klein grensverkeer

local border traffic | local frontier traffic | LBT [Abbr.]
klein grensverkeer

transfrontier transport [ frontier traffic | frontier transport ]
grensoverschrijdend vervoer [ grensverkeer | grensvervoer ]

local border traffic
klein grensverkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other thing we need to do is to create a ‘frontier worker’s card’ – ‘local border traffic permit’ is a splendid term, but a very long and bureaucratic-sounding one – for those people who live on the border and have to cross it frequently.
In de tweede plaats is het noodzakelijk dat wij een grensarbeiderspas in het leven roepen; een “reisvergunning voor klein grensverkeer” is weliswaar een mooie uitdrukking, maar is tegelijkertijd erg lang en klinkt nogal bureaucratisch. Wij moeten een pas invoeren voor mensen die in het grensgebied wonen en die vaak de grens over moeten steken.

(1b) The Community should devise a solution for local frontier traffic at the Union's external borders as a matter of urgency before the candidate countries join the European Union.
(1 ter) De Gemeenschap moet voordat de kandidaat-lidstaten toetreden tot de Europese Unie dringend een regeling ontwerpen voor het kleine grensverkeer aan de buitengrenzen van de Unie.

Although this Regulation excludes local frontier traffic, the Committee on Citizens' Freedoms attaches particular importance to this point which has been ignored by both the Commission and the Council.
In deze verordening wordt het kleine grensverkeer uitgesloten. De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken heeft dit punt echter reeds in een eerder stadium benadrukt.

The Community must devise a solution for local frontier traffic at the Union's external borders as a matter of urgency before the candidate countries join the European Union.
(1 ter) De Gemeenschap moet voordat de kandidaat-lidstaten toetreden tot de Europese Unie dringend een regeling ontwerpen voor het kleine grensverkeer aan de buitengrenzen van de Unie.

1. Notwithstanding the provisions of Articles 20 and 21, this Agreement shall not affect agreements linking Switzerland, of the one part, and one or more Member States of the European Community, of the other part, such as those concerning private individuals, economic operators, cross-border cooperation or local frontier traffic, in so far as they are compatible with this Agreement.
1. Onverminderd het bepaalde in de artikelen 20 en 21 is deze Overeenkomst niet van invloed op overeenkomsten waarbij enerzijds Zwitserland en anderzijds een of meer lidstaten van de Europese Gemeenschap zijn gebonden, zoals overeenkomsten inzake particulieren, economische subjecten, grensoverschrijdende samenwerking of klein grensverkeer, voor zover deze overeenkomsten met de onderhavige Overeenkomst verenigbaar zijn.