Traduction de «Lomé Convention » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lomé Convention
Conventie van Lomé

fourth Lomé Convention
Conventie van Lomé IV

first Lomé Convention
Conventie van Lomé I

Lomé Convention
Conventie van Lomé | Overeenkomst van Lomé

Fourth ACP-EC Convention | Lomé Convention | Lomé IV
Vierde ACS-EG-Overeenkomst | Vierde Overeenkomst van Lomé

ACP-EC Convention | Lomé Convention | LC [Abbr.]
ACS-EG-Overeenkomst | Overeenkomst van Lomé

Salmonella lome
Salmonella Lome

ensure compliance with accounting convention | guarantee compliance with accounting conventions | ensure compliance with accounting conventions | ensuring compliance with accounting conventions
de naleving van boekhoudkundige afspraken verzekeren | de naleving van boekhoudkundige afspraken garanderen | zorgen voor de naleving van boekhoudkundige afspraken

Convent
klooster

Convent school
nonnenschool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, these instruments were either the international convention - e.g. Lomé Convention with ACP countries or partnership and co-operation agreements with NIS [16] - or the Regulation governing the relations with the country in which elections were taking place - e.g. PHARE, TACIS or PVD/ALA Regulation.
Deze instrumenten waren ofwel de internationale overeenkomst (bijvoorbeeld de Overeenkomst van Lomé met de ACS-landen of partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten met de Nieuwe Onafhankelijke Staten (NOS [16]) of de verordening waarin de betrekkingen worden geregeld met het land waar de verkiezingen plaatsvonden (bijvoorbeeld Phare-, Tacis- of ALA-verordening).

It was extended with the 2 Yaoundé conventions and the 4 Lomé conventions.
Dit is uitgebreid met de twee overeenkomsten van Yaoundé en de vier overeenkomsten van Lomé.

(5) Regulation (EC) No 602/98(2) granted least developed countries (LDCs) not party to the Lomé Convention preferences equivalent to those enjoyed by signatories to the Convention.
(5) Verordening (EG) nr. 602/98(2) heeft aan de minst ontwikkelde landen die geen lid zijn van de Overeenkomst van Lomé voordelen toegekend die gelijkwaardig zijn aan die welke gelden voor de landen die partij zijn bij deze overeenkomst.

The objective of the GIGED project was to ensure the integration of gender issues into the development co-operation of the beneficiary ACP country, in conformity with the Council Resolution, the Lome Convention and national policy.
Met het GIGED-project werd beoogd om de genderproblematiek in de ontwikkelingssamenwerking met het gesteunde ACS-land te integreren, overeenkomstig de resolutie van de Raad, de Overeenkomst van Lomé en het nationale beleid.

This commitment is already found in the Lomé Convention and its successor, the ACP-EC Partnership Agreement, as well as in the OCT Association Decision.
Deze verbintenis staat reeds in de Overeenkomst van Lomé, de daarop volgende ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en het besluit betreffende de associatie van de LGO.

To this end, the provisions of Title IV of the Poseidom programme supplement and affirm those taken under Title XII of the fourth Lomé Convention, prior to 29 February 2000, and of the ACP-EC Partnership Agreement after that date, and under Title XII of the Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community.
In dit verband vormen de bepalingen van titel IV van het besluit inzake POSEIDOM een aanvulling op en een bevestiging van het bepaalde in titel XII van de vierde overeenkomst van Lomé, vóór 29 februari 2000, en de partnerschapsovereenkomst ACS-EG, na deze datum, en van titel XII van het besluit betreffende de associatie van de LGO.

2. For the purposes of paragraph 1, products shall be considered as originating in Asean or SAARC when they are obtained in these countries according to the rules of origin provided for in Articles 67 to 97 of Regulation (EEC) No 2454/93, or as originating in the beneficiary countries of the Lomé Convention when they are obtained in those countries according to the rules of origin provided in Protocol 1 to the Fourth ACP-EEC Convention(13).
2. Voor de toepassing van lid 1 worden als producten van oorsprong uit de Asean- of uit de Saarc-landen beschouwd de producten die aldaar verkregen zijn overeenkomstig de regels van oorsprong in artikelen 67 tot en met 97 van Verordening (EEG) nr. 2454/93, respectievelijk als producten van oorsprong uit de begunstigde landen van de Lomé-Overeenkomst, de producten die in die landen verkregen zijn overeenkomstig de regels van oorsprong in protocol nr. 1 van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst(13).

2. For the purposes of paragraph 1, products shall be considered as originating in SAARC when they are obtained in these countries according to the rules of origin provided for in Articles 67 to 97 of Regulation (EEC) No 2454/93, or as originating in the beneficiary countries of the Lomé Convention when they are obtained in those countries according to the rules of origin provided in Protocol 1 to the Fourth ACP-EEC Convention(13).
2. Voor de toepassing van lid 1 worden als producten van oorsprong uit de Saarc-landen beschouwd de producten die aldaar verkregen zijn overeenkomstig de regels van oorsprong in artikelen 67 tot en met 97 van Verordening (EEG) nr. 2454/93, respectievelijk als producten van oorsprong uit de begunstigde landen van de Lomé-Overeenkomst, de producten die in die landen verkregen zijn overeenkomstig de regels van oorsprong in protocol nr. 1 van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst(13).