Vertaling van "MAGP " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

multiannual guidance programme | multiannual guidance programmes | MAGP [Abbr.] | MAGPS [Abbr.] | MGP [Abbr.] [Abbr.]
meerjarig oriëntatieprogramma | MOP [Abbr.]

Multiannual Guidance Programme | MAGP [Abbr.]
meerjarig oriëntatieprogramma | MOP [Abbr.]

multiannual guidance programme | MAGP [Abbr.] | MGP [Abbr.]
meerjarig orientatieprogramma | MOP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas the fourth generation of multiannual guidance programmes (MAGPs) has terminated, to be replaced by a simple cap on total fleet capacity in conjunction with an entry-exit scheme,
A. overwegende dat de vierde generatie van meerjarige oriëntatieprogramma's (MOP) is geëindigd en vervangen door uitsluitend een bovengrens voor de totale vlootcapaciteit in combinatie met een systeem waarbij tegenover elke inschrijving schrapping staat van gelijkwaardige capaciteit,

1. Regrets the fact that the MAGPs failed to bring the Community fishing fleets into a sustainable balance with the available resources, stressing that only four Member States (Denmark, Spain, Finland and Portugal) had met all their individual objectives at 30 June 2002, and considers that the current capacity limits and entry-exit scheme will not bring about the necessary reductions;
1. betreurt dat de MOP's er niet in geslaagd zijn de communautaire vissersvloot in een duurzaam evenwicht te brengen met de beschikbare visbestanden, daarbij onderstrepend dat slechts vier lidstaten (Denemarken, Spanje, Finland en Portugal) al hun afzonderlijke doelstellingen op 30 juni 2002 hadden bereikt, en is van mening dat de huidige capaciteitsplafonds en het stelsel van inschrijving tegenover schrapping niet zullen leiden tot de noodzakelijke daling;

- the implementation of MAGP IV and associated aid schemes
- de uitvoering van de MOP IV en de bijbehorende bijstandsregelingen.

- the implementation of MAGP IV and associated aid schemes
- de uitvoering van de MOP IV en de bijbehorende bijstandsregelingen;

5. Notes that although the MAGP have achieved some reduction in the fleet capacity of the Member States they have not brought about the desired balance between stocks and their exploitation largely owing, precisely, to failure on the part of a majority of the Member States to comply with the MAGP;
5. stelt vast dat, ook al hebben zij geleid tot een bepaalde verkleining van de capaciteit van de vloten in de lidstaten, de MOP niet hebben geresulteerd in een gewenst evenwicht tussen de bestanden en de exploitatie daarvan, voornamelijk doordat de meeste landen zich niet aan de MOP hebben gehouden;

If the objective is to extend MAGP IV for a further year, there is no point in introducing far-reaching changes at the last minute which would completely change the philosophy of an MAGP which has already been in operation for almost five years, particularly when those changes could have negative repercussions in the area of maritime safety.
Indien wordt gestreefd naar verlenging van MOP IV met een jaar, heeft het geen zin om op het laatste moment ingrijpende wijzigingen aan te brengen die de filosofie achter een al bijna vijf jaar lopend MOP volledig op zijn kop zou zetten, laat staan wanneer deze wijzigingen negatieve gevolgen voor de veiligheid op zee kunnen hebben.

It is stressed once again that, if the objective is to prolong MAGP IV for one year, it is unacceptable to introduce far-reaching changes at the last minute which would completely change the philosophy both of an MAGP which has already been in operation for almost five years and of the FIFG Regulation, particularly where these changes would have a negative impact on maritime safety, quality of life and safety for crews, the value and quality of catches and hygiene and health conditions.
Opnieuw wordt erop gewezen dat, als wordt gestreefd naar verlenging van MOP IV met een jaar, niet kan worden geaccepteerd dat op het laatste moment ingrijpende wijzigingen worden ingevoerd die de filosofie achter een al bijna vijf jaar lopend MOP en achter de FIOV-verordening op zijn kop zou zetten, laat staan wanneer deze wijzigingen een negatief effect hebben op de veiligheid op zee, de kwaliteit van het bestaan en de veiligheid van de bemanning, de waarde en de kwaliteit van de vis en de hygiëne.

It specifies the procedure for adopting the multiannual guidance programmes for the fishing fleets (MAGPs) for the period starting on 1 January 2002.
Daarnaast wordt er, voor de periode vanaf 1 januari 2002, nader ingegaan op de goedkeuringsprocedure en de follow-up van de meerjarige oriëntatieprogramma's (MOP).

(b) adjustment of fishing effort: desirable evolution of fishing effort per segment until the end of the subsequent MAGP, expressed in relation to the objectives set for each segment for 31 December 2001.
b) aanpassing van de visserij-inspanningen: wenselijke ontwikkeling tot het einde van het volgende MOP van de visserij-inspanningen per segment, uitgedrukt ten opzichte van de voor 31 december 2001 vastgestelde doelstellingen.

On the basis of the replies given to points 1 and 2 indicate the guidelines which should be given to the various fleet segments for the subsequent MAGPs, in particular in relation to the following two operations:
In het licht van de in de punten 1 en 2 vermelde gegevens, vermelding van de oriëntaties die voor de verschillende vlootsegmenten voor de volgende MOP's wenselijk zijn, met name in het kader van de volgende twee acties: