Traduction de «Mail order house » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mail order house
postorderbedrijf

mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house
postorderbedrijf

distance selling [ mail-order buying | mail-order selling | teleshopping ]
teleshopping [ postorderverkoop ]

mail order | mail order trading
postorderverkoop

restriction of liberty [ banishment | compulsory residence order | house arrest ]
beperking van bewegingsvrijheid [ beperking van de verblijfsvergunning | intrekking van de verblijfsvergunning | verblijfsverbod ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retail sale via mail order houses or via Internet
Detailhandel via postorderbedrijven of via internet

It will, however, still be possible to purchase these products face-to-face over the counter of a fashion-house in the rest of the European Union, via mail-order or via the Internet.
Het blijft echter mogelijk deze producten rechtstreeks te kopen bij een modewinkel in de rest van de Europese Unie, via postorder of via Internet.

It is a fact that very few Members of the House are present here in Strasbourg on Friday mornings. Nevertheless, I think it is scandalous that some Members want to prevent others from working on Friday mornings. What I find even more scandalous is that these Members think – and I have here an e-mail to this effect from Mrs van Hulten to other Members – that when the Friday sitting is removed, it would still be possible, in spite of everything, to register on Fridays, in order to receive one’s salary, even without having worked.
Inderdaad zijn hier in Straatsburg op vrijdagmorgen weinig afgevaardigden aanwezig, maar ik vind het een regelrecht schandaal dat bepaalde leden andere leden beletten op vrijdagmorgen te werken, en het is zelfs een nog groter schandaal dat men volgens diezelfde leden – ik heb hier een e-mail bij mij die de heer van Hulten daarover heeft gericht aan alle andere collega’s – ondanks de schrapping van de vrijdagvergadering toch de gelegenheid moet hebben om zich op vrijdagmorgen in te schrijven en dus zonder te werken het geld te verdienen.