Traduction de «Managing archive » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

manage digital archive | managing digital archives | maintain digital archives | manage digital archives
digitale archieven beheren

manage archives | managing archive | coordinate archive | manage archive
archieven beheren

manage archive user guidelines | oversee archive users guidelines | manage archive users guidelines | managing archive users guidelines
richtlijnen voor archiefgebruikers beheren

archives [ filing | records management | records management(UNBIS) ]
archief [ archiefbeheer | archivering ]

linking up of European archives services | Memory Archives Programme | Memory-Archives-Programmes-TV | MAP-TV [Abbr.]
netwerk van de Europese archiefdiensten | MAP-TV [Abbr.]

digital archiving [ digital preservation | electronic archiving ]
digitaal archiveren [ digitaal bewaren | documenten scannen ]

archives administration | archives science | archivistics
archiefwetenschappen

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot staatseigendom, -archieven en -schulden

environmental policy [ environmental management | Environmental management(ECLAS) | environmental management(GEMET) | Environmental management(STW) | environmental management(UNBIS) ]
milieubeleid [ milieubeheer ]

electronic archiving (nom)
elektronische archivering (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Archive management costs will be covered by contributions from the EU budget. The costs will be shared among the institutions on the basis of objective criteria.
― De kosten voor het beheer van de archieven worden gedekt door de algemene begroting van de EU. De verdeling van de kosten over de instellingen geschiedt aan de hand van objectieve criteria.

At the same time it also enhances the role of the EUI, which is intended to manage the historical archives of the EU institutions.
Tegelijkertijd versterkt het de rol van het EUI, dat de historische archieven van de EU-instellingen moet beheren.

The proposal clearly states the obligation to finance the EUI from the general budget of the Union through contributions of the depositing institutions and indicates that the financial contributions will cover expenses for management of the archives but not for the provision of building and repositories, which are to be financed by the Italian government.
In het voorstel wordt duidelijk bepaald dat het EUI uit de algemene begroting van de Unie moet worden gefinancierd middels bijdragen van de bewaargevende instellingen. Daarnaast staat in het voorstel dat de financiële bijdragen de kosten voor het beheer van de archieven zullen dekken, maar niet de kosten voor de terbeschikkingstelling van de panden en de archiefbewaarplaatsen, die door de Italiaanse regering moeten worden gefinancierd.

The CIU shall be responsible for managing the secure archive in accordance with standard archiving criteria.
De CIU is verantwoordelijk voor het volgens de standaard archiveringscriteria beheren van de beveiligde archieven.

2. The CIS shall be responsible for managing the secure archives, in accordance with standard archiving criteria.
2. De CIS is verantwoordelijk voor het beheer van de veilige archieven, in overeenstemming met de standaard archiveringscriteria.

increase in cooperation on safeguarding the authenticity, long-term preservation and availability of electronic documents and archives, in particular by updating and extending the current requirements for setting up electronic document and archive management systems such as MoReq (Model requirements for electronic documents and archives management systems), which promote better public administration, and by continuing to organise DLM forums on electronic documents and archives.
meer samenwerking bij het beschermen van de authenticiteit, behoud en beschikbaarheid op de lange termijn van elektronische documenten en archieven, in het bijzonder middels het moderniseren en uitbreiden van de huidige eisen voor het opzetten van elektronische document- en archiefbeheersystemen zoals MoReq (Model Requirements for electronic documents and archives management systems (modeleisen voor elektronische document- en archiefbeheersystemen)), ter verbetering van overheidsdiensten, en door DLM-fora over elektronische documenten en archieven te blijven organiseren.

promotion of best practice with regard to national and European law on the management of, and access to, documents and archives; the national archives services of the Member States and the archives services of the institutions of the Union should:
Bevordering van de beste handelwijze met betrekking tot nationale en Europese wetgeving inzake het beheer van en de toegang tot documenten en archieven. De nationale archiefdiensten van de lidstaten en de archiefdiensten van de instellingen van de Unie moeten:

Multidisciplinary forums have been held within a Community framework on the problems involved in the management, storage, preservation and retrieval of machine-readable data, with the participation of public administrations and national archives services, as well as representatives of industry and research.
Er zijn in een communautair kader multidisciplinaire fora belegd over de problemen bij het beheer, de opslag, het bewaren en het opvragen van machineleesbare gegevens, waaraan overheden en nationale archiefdiensten hebben deelgenomen, evenals vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en de onderzoekssector.

The rapporteur suggests that in future the budget line for the archives is included with the budget line on access to documents and that for the next budget the institutions examine seriously the budget required for an appropriate management of the historical archives.
De rapporteur stelt voor dat de begrotingslijn voor archieven in het vervolg wordt opgenomen in de begrotingslijn betreffende de toegang tot documenten, en dat met het oog op de volgende begroting door de instellingen grondig wordt gekeken naar het bedrag dat nodig is voor een adequaat beheer van de archieven.

The institutions should perhaps re-examine how they want to manage the archives and then make a commitment to ensuring that documents are transferred to the historical archives on a regular basis.
De instellingen moeten wellicht nog eens goed kijken naar de vraag hoe zij de huidige middelen beheren en dienen zich er vervolgens op vast te leggen dat documenten regelmatig worden overgebracht naar de historische archieven.