Vertaling van "Marital breakdown " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marital breakdown | marital crisis | marriage breakdown
crisis in het huwelijk | echtelijke crisis | huwelijkscrisis

Marital breakdown
echtelijke problemen

tunnel breakdown | tunnel breakdown of a PN junction | tunnel breakdown of a p-n junction | Zener breakdown | Zener breakdown of a PN junction | Zener breakdown of a p-n junction
tunneldoorslag | zenerdoorslag | Zener-doorslag

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
ondersteuning bij autopech organiseren | ondersteuning bij motorpech organiseren

creating breakdown notices | make breakdown notices | create breakdown notices | establish breakdown notices
rolomschrijvingen maken | rolomschrijvingen opstellen | rolbeschrijvingen maken | rolbeschrijvingen opstellen

draft music cue breakdowns | draw up music cue breakdown | draft music cue breakdown | drafting music cue breakdown
verdeling van een muziekcue opstellen

cohabitation [ common-law husband | common-law wife | non-marital union | non-matrimonial union ]
ongehuwd samenleven [ buitenechtelijke partner | concubinaat | feitelijk gezin | samenwonen | vrije liefde ]

civil status | conjugal status | marital condition | marital status
burgerlijke stand

Breakdown in care
afnemende zorg

Duodenal anastomotic breakdown
dehiscentie van anastomose van duodenum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are fewer and later marriages, and also more marital breakdowns.
Men trouwt minder en later, en er zijn meer echtscheidingen.

There has also been a rise in marital breakdowns during the last 50 years, divorce, incomplete families, and more and more children born outside marriage.
Er is ook in de laatste vijftig jaar een stijging geweest van het aantal stukgelopen huwelijken, echtscheiding, incomplete gezinnen, en meer en meer kinderen die buiten het huwelijk worden geboren.

Tadeusz Zwiefka (PPE-DE). – (PL) Mr President, the regrettable increase in marital breakdown, coupled with the growing mobility of people living in the European Union, is inevitably leading to an increase in the number of cross-border conflicts concerning maintenance claims.
Tadeusz Zwiefka (PPE-DE).- (PL)Mijnheer de Voorzitter, de betreurenswaardige toename van kapotte huwelijken, samen met de grotere mobiliteit van de mensen in de Europese Unie, leidt onvermijdelijk tot een toename van het aantal grensoverschrijdende conflicten over alimentatievorderingen.

Tadeusz Zwiefka (PPE-DE ). – (PL) Mr President, the regrettable increase in marital breakdown, coupled with the growing mobility of people living in the European Union, is inevitably leading to an increase in the number of cross-border conflicts concerning maintenance claims.
Tadeusz Zwiefka (PPE-DE ).- (PL) Mijnheer de Voorzitter, de betreurenswaardige toename van kapotte huwelijken, samen met de grotere mobiliteit van de mensen in de Europese Unie, leidt onvermijdelijk tot een toename van het aantal grensoverschrijdende conflicten over alimentatievorderingen.

Why is there no access to justice for victims of cross-border crime or cross-border marital breakdown?
Waarom kunnen slachtoffers van grensoverschrijdende criminaliteit of grensoverschrijdende echtelijke scheidingen hun recht niet halen?

The breakdown ‘Legal marital status’ is designed to break down any total or subtotal referring to persons.
De uitsplitsing naar „burgerlijke staat” wordt gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.

Chairwoman of the First Parliamentary all-Party Committee on Women's Rights from 1982 until 1987 and member of the All-Party Committee on marital breakdown.
Voorzitter van de eerste kamerbrede commissie voor vrouwenrechten van 1982 tot 1987 en lid van de kamerbrede commissie over de ontwrichting van het huwelijk.